《华尔街日报》2010年2月4日专栏文章

　　不要与中国为敌

　　美国最近把中国——也许是我们最重要的经济伙伴——当作了敌人。

　　这一切最初始于去年6月美国财长盖特纳访华时与中国国务院总理温家宝的会谈。盖特纳提出了两个十分可疑、且对中美两国都没有好处的要求：以全球变暖的名义要求中国抑制能源产量，要求人民币升值。上周在与参议院民主党人举行的一个会议中，美国总统奥巴马继续为美元强劲于人民币而气恼。

　　同时，美国国务卿希拉里与谷歌公司高层指责中国的互联网政策。尽管中国的网民数量是美国的两倍，源于中国的病毒和骗局却比美国少得多。对中国政府来说，要求在华外国企业遵守中国法律是正当的。保护网络信息安全是美国公司和其安全工具的职责，而与美国国务院无关。

　　我认为，美国对台出售64亿美元的武器，是对中国毫无必要的挑衅，这对防务毫无意义。在危机时刻，我们的外交政策将认识到，中国的亚洲式市场经济的复兴，是过去30年世界上最重要的积极事件。这不仅使十几亿人口摆脱了贫穷，而且将中国从美国的敌人转变为现在不可或缺的市场经济伙伴。

　　美国在经济增长上依赖中国。牺牲作为全球市场经济核心的中美互补合作，是一项自我毁灭的愚蠢之举。

　　（作者系探索研究所的创始人乔治·奇尔德 张金翠 编译）

　　《独立报》2月5日文章

　　海地的希望与困境

　　自20世纪70年代起，自由市场的福音似乎因人民需要而风靡全世界。但“福音”在贫穷世界中扩散是因为他们的政府别无选择。纳奥米·克莱恩在其著作《休克教条》中展示了政策是如何不顾穷人的意愿施加在他们身上。其中最常用的方法，是以国际货币基金组织和世界银行提供贷款的形式出现。国际货币基金组织接近穷国并提供给他们急需的现金。但是从20世纪70年代起，作为回报，他们要求这些国家向本国经济引进“结构性的调整”。这一药方始终如一：终止对穷人的所有补贴，削减国家在健康和教育上的花费，撤销对金融领域的管制，完全开放市场。

　　这一引发了2008年金融危机的“帮富”意识，在很长时间一直折磨着穷国经济。现在轮到海地了。国际货币基金组织宣称提供1亿美元贷款，但要求海地提高电价、冻结为公共部门服务的工人工资。所以当人们从瓦砾中存活下来后，将发现严重受操纵的经济令他们难以喘息。

　　海地了解国际货币基金组织，直到1994年，海地至少生长着它自己的主要粮食作物：大米。但是国际货币基金组织命令政府将大米关税从35%下调到3%，市场一下子就充斥了许多受美国政府巨额补贴的美国大米，海地粮农破产了。数以千计的人沦为贫民，挣扎在太子港的血汗工厂，在那里他们建造泥草棚，而这些都在2010年被埋葬。

　　但本月有一些新鲜事正在发生。海地地震后的数小时，一个称作“海地拒绝休克教条”的Facebook 小组会集了数以万计的成员，编制了对国际货币基金组织的请愿书，并获得了15万签名，要求无条件贷款。这一行动是有效的，国际货币基金组织退让了，它公开放弃它的条件，甚至说将努力取消海地所有债务。当然，强有力的利益集团仍希望国际货币基金组织按着以前的调子行事。所以改变仍是困难重重。

　　（作者系英国时事评论家约翰·哈里 贺艳燕 编译）

　　《日本经济新闻》2月5日文章

　　新能源在美日境遇大不同

　　美、日两国均把环境能源领域作为新的经济增长点，并报以高度期待。但是其中的意蕴却大相径庭。

　　美国旨在依靠绿色能源来创造就业，环境能源技术只不过是确保就业的经济手段而已。但是日本将环境能源技术当作解决地球层面危机的手段，其革新性甚至可与产业革命相比肩，并把它当作经济增长的原动力。显然，鸠山比奥巴马更具单纯的使命感。奥巴马刚上任时也曾有过这种使命感，但是现在没有了。因为奥巴马人气凋零，无法好高骛远，同时美国人的冒险精神受到贪婪资本主义的侵蚀，仅仅追求短期利益，根本不会去尝试需要花费漫长时间才会有所收益的冒险，而环境能源技术恰恰需要花费长期时间。因此之前拉动美国经济的贪婪冒险资本主义，目前不可能向环境能源领域转变。日本人不如美国人那么具有冒险精神，但是日本企业的基础技术非常扎实，很多企业已经脱离贪婪资本主义，因此具有向能源产业转化的条件。

　　美国无法期待美国各个家庭出钱投资太阳能发电，因为他们不好储蓄。但是日本可以期待老年人个人融资1400兆日元，这将保证各个家庭投资自家太阳能发电，进而推动电动汽车或者混合动力汽车产业。而且，在新能源汽车方面，日本原来就比美国具有竞争力。尽管如此，日本的情况也不容乐观，因为现在集体住宅在增加，房顶面积在减少，要达到全国4900万户人家中的1000万户使用太阳能发电，是非常困难的。如何利用地热和海洋将成为日本能源问题的重要出路。

　　（作者系东京大学教授安井至 梁宝卫 编译）