□上海中大经济研究院助理研究员 童若谷

  “中大期货杯”首届期股组合投资锦标赛已历时两个月，选手们经历了收益率和名次的上上下下的剧烈变动。随着比赛逐渐进入中期阶段，如何保持良好的稳健的心态就显得尤为重要。在比赛的进程中，上海中大经济研究院与拉瑞·威廉姆斯的交流合作也日益密切。在他与研究员们的交流中，他阐释了一种交易成功所最需具备的心态。

  这种心态就是，你不能只做短期考虑。交易就像一场战争。你能赢得战争中的一场战役，但这并不意味着战争就结束了。战争仍在继续。很多时候，交易者太集中精力于下一次交易，或马上挣钱，他们忽视了这是一项长期的工作。如果更多的交易者能够把这看成一项长期工作，他们就会更清晰的明白这一点。你有听说过计划在一开始的一两周就赚足所有的钱的工作吗？或者甚至是一项一年里赚足钱然后就退出休息的工作的吗？那些相信有这样的工作的人基本都是骗子。他们迅速获利之后马上离开。工作的成功来源于不懈的努力和长期集聚的力量。伟大的商品交易者和众多来了又走了的交易者的区别就在于，他们对自己的交易业务有着长期的视野。

  这就像跑马拉松。拉瑞跑了69次马拉松，他对研究员们讲述了这样的经验感受：怎样跑完一场马拉松比较合适呢？开始的时候要跑慢一点，最理想的是，开始的13英里要比最后的13.2英里跑的更慢，我们称之为渐进式策略。拉瑞做出这样的类比，是希望投资者们意识到，市场中的巨大财富从不会短期得来。长期坚持不懈的运用有效的交易原则才能赢得财富。很多初入交易游戏的人们起跑时就太激进了；结束旧的交易后太快开始新的交易，交易中赌得太多，交易得太频繁，在太多市场进行交易。很多时候，他们希望大做一笔。现在马上就做。他们眼中没有下个月的概念。很多人希望每天都能从交易中获利。当有人告诉他们这几乎不可能的时候（有时会利好，有时会利空，而且这是一项马拉松而不是短跑冲刺），他们大多会继续他们的想法，期待着有人告诉他们一些他们想听到的。

  在交易之中，很多人进入市场很多人离开，很多人生活毁于交易，很多人获得了超乎常人想象的巨大财富。区别就在于财富是在坚持不懈的基础上产生的，而运气只是碰巧使交易者盈利或损失，而且很多人只是亏损从没盈利。打破这种模式；像身处一场马拉松那样去进行交易，重要的是终点，而不是你现在的速度和节奏。我们应当抱有对正确目标的长期展望，才能在交易中最终取得满意的成果。