证券代码：600210 证券简称：紫江企业 编号：临2010-017

  上海紫江企业集团股份有限公司

  2010年度第一期

  短期融资券发行公告

  特别提示

  本公司及其董事会全体成员保证公告内容的真实、准确及完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

  上海紫江企业集团股份有限公司（以下简称“公司）2010年度第一期短期融资券将于2010年6月10日发行，发行额为4亿元人民币，由中信银行股份有限公司主承销，通过面向承销团成员簿记建档，集中配售方式在全国银行间债券市场公开发行，期限为365天，起息日为2010年6月11日，本次短期融资券利率采用单利按年计息，不计复利，逾期不另计息方式。该募集资金的用途为补充生产经营流动资金和置换银行贷款。

  公司发行待偿还最高余额为10亿元人民币的短期融资券事项已经 2007年11月29日召开的公司2007年第三次临时股东大会审议通过，并获中国银行间市场交易商协会“中市协注【2008】CP28号”文件注册。

  本次短期融资券发行的有关文件详见中国货币网和中国债券网上公告，网址分别为www.chinamoney.com.cn和 www.chinabond.com.cn。

  特此公告。

  上海紫江企业集团股份有限公司

  2010年6月8日

  证券代码：600210 证券简称：紫江企业 公告编号：临2010-018

  上海紫江企业集团股份有限公司

  关于担保事宜后续进展的公告

  根据公司于2010年4月15日召开的2009年度股东大会决议审议通过的《关于公司与公司控股股东上海紫江（集团）有限公司签订相互担保协议并提供相应担保的议案》（详见2010年4月16日刊登在《上海证券报》、《中国证券报》、《证券时报》和《证券日报》上的“上海紫江企业集团股份有限公司2009年度股东大会决议公告”）的内容，公司与上海紫江（集团）有限公司（以下简称“紫江集团”）约定相互提供担保总额为人民币5亿元额度，目前该担保的后续进展如下：

  1、以控股子公司上海紫泉标签有限公司的房产为紫江集团向中国农业银行上海长宁支行申请11,000万元人民币贷款提供抵押担保，期限一年，利率为一年期基准利率下浮5％。

  2、由本公司为紫江集团向上海银行卢湾支行申请4,400万元人民币贷款提供担保，期限1年，利率为一年期基准利率。

  截止目前，公司为紫江集团提供担保45,380万元，占截止2009年12月31日公司净资产的13.99％；紫江集团已为公司提供担保4.57亿元。

  特此公告。

  上海紫江企业集团股份有限公司

  董事会

  2010年6月8日