关于关联委贷的公告
A股证券代码：600610 A股证券简称：SST中纺 编号：临2010－014
B股证券代码：900906 B股证券简称：ST中纺B
中国纺织机械股份有限公司
关于关联委贷的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
一、关联委贷概述
1、本公司因流动资金周转需要拟通过上海电气集团财务有限责任公司（以下简称：电气财务公司）向太平洋机电（集团）有限公司（以下简称：太平洋集团）以委托贷款方式借入人民币2000万元，期限为半年，利率为基准利率下浮10％。该委贷将用于弥补前期公司归还等额其他贷款所形成的资金缺口。
2、电气财务公司为上海电气（集团）总公司（以下简称：电气总公司）控股(62.3%)的子公司上海电气集团股份有限公司的控股（73.38%）的子公司，电气总公司持有本公司第一大股东太平洋集团100%股权。本公司、太平洋集团、电气财务公司三方均属关联方，故形成关联交易。
二、 关联方关系及关联方情况介绍
1、关联方太平洋机电（集团）有限公司成立于1994年8月，注册资本：人民币 15.04亿元；法定代表人：叶富才；注册地址：上海市凯旋路554号；经营范围： 纺织机械，纺织器材，服装机械，机电产品，环保设备，计算机工程，办公自动化，金属材料，建筑材料，纺织原料，五金交电，日用百货，服装服饰，设备租赁，外经贸委批准的自营进出口业务。
2、上海电气集团财务有限责任公司成立于1995年12月，注册资本：人民币15亿元；法定代表人：徐建国；注册地址：上海市江宁路212号凯迪克大厦8楼；经营范围：对成员单位办理财务和融资顾问、信用鉴证及相关的咨询、代理业务；协助成员单位实现交易款项的收付；经批准的保险代理业务；对成员单位提供担保；办理成员单位之间的委托贷款和委托投资；对成员单位办理票据和贴现；办理成员单位之间的内部转账结算及相应的结算、清算方案设计；吸收成员单位的存款；对成员单位办理贷款及融资租赁；从事同业拆借；经批准发行财务公司债券；承销成员单位的企业债券；对金融机构的股权投资；有价证券投资；成员单位产品的买方信贷及融资租赁。
三、 关联交易的主要内容和定价原则
1、交易标的：太平洋集团通过电气财务公司向公司委贷人民币2000万元；
2、交易原则：利率为基准利率下浮10％；
3、贷款期限：半年。
四、独立董事事前认可情况及独立意见
公司独立董事高勇先生、费方域先生、陆启耀先生、诸若蔚女士在本次董事会前，出具了该项关联交易的事前认可情况意见，并同意提交公司董事会审议；在本次董事会上出具了同意该议案的《独立董事意见》，独立董事认为：（1）发生该项委贷系公司流动资金周转的实际需要，公司同比贷款总额不变，同比贷款利率降幅显著；（2）上述关联委贷没有损害公司及其他股东的利益。
五、审批情况和授权
上述关联委贷已经公司五届九十七次董事会（于2010年7月28日以通讯方式召开）审议通过，并授权经营班子进一步实施。
本议案涉及关联董事李培忠先生、单国众先生已回避表决；
表决结果：7票同意、0票反对、1票弃权（董事雷小华弃权）。
特此公告。
中国纺织机械股份有限公司
董事会
2010年7月29日
A股证券代码：600610 A股证券简称：SST中纺 编号：临2010－015
B股证券代码：900906 B股证券简称：ST中纺B
中国纺织机械股份有限公司
五届九十七次董事会决议公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
中国纺织机械股份有限公司五届九十七次董事会于2010年7月28日以通讯方式召开，会议应出席董事10名，实际出席董事10名（其中：独立董事高勇先生因公务原因未能参加本次会议，委托独立董事陆启耀先生代为参加并行使表决权）。会议审议并通过了如下议案：
一、《关于公司向建设银行上海分行申请续贷的议案》；
公司因流动资金周转需要，拟向建设银行上海分行申请续贷人民币800万元，期限为壹年，利率为基准利率上浮不高于5％，仍由上海一纺机械有限公司提供保证担保。
表决结果：9票同意、0反对、1票弃权（董事雷小华弃权）。
二、《公司关于关联委贷的议案》（有关内容详见公司关于关联委贷的公告）；
本议案涉及关联董事李培忠先生、单国众先生已回避表决；
表决结果：7票同意、0票反对、1票弃权（董事雷小华弃权）。
特此公告。
中国纺织机械股份有限公司
董事会
2010年7月29日