中国冶金科工股份有限公司

  2010年半年度报告摘要

§1 重要提示

1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本半年度报告摘要摘自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读半年度报告全文。

1.2 公司全体董事出席了于2010年8月23日-24日举行的董事会会议。

1.3 公司2010年半年度财务会计报表经普华永道中天会计师事务所有限公司审阅并出具审阅报告。

1.4 报告期内，公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。

1.5 报告期内，公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。

1.6 公司总裁、法定代表人沈鹤庭，副总裁、总会计师李世钰及计划财务部部长陈文龙声明：保证半年度报告中财务会计报告的真实、完整。

§2 公司基本情况

2.1 基本情况简介

A股股票简称	中国中冶
A股股票代码	601618
A股股票上市交易所	上海证券交易所
H股股票简称	中国中冶
H股股票代码	1618
H股股票上市交易所	香港联合交易所有限公司
董事会秘书	黄丹
联系地址	中国北京市朝阳区曙光西里28号中冶大厦
电话	+86-10-59868666
传真	+86-10-59868999
电子信箱	ir@mccchina.com

2.2 主要财务数据和指标

2.2.1 主要会计数据和财务指标

单位:千元 币种:人民币

	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年度期末增减(%)
总资产	262,400,396.00	231,765,971.00	13.22
归属于母公司的所有者权益（或股东权益）	41,391,372.00	39,060,002.00	5.97
归属于上市公司股东的每股净资产（元／股）	2.17	2.04	6.37
	报告期（1－6月）	上年同期	本报告期比上年同期增减(%)
营业利润	3,101,701.00	2,682,806.00	15.61
利润总额	3,407,387.00	3,204,107.00	6.34
归属于上市公司股东的净利润	2,228,968.00	2,126,709.00	4.81
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润	1,982,344.00	1,804,689.00	9.84
基本每股收益(元)	0.12	0.16	-25
扣除非经常性损益后的基本每股收益(元)	0.10	0.14	-28.57
稀释每股收益(元)	不适用	不适用	不适用
加权平均净资产收益率(%)	5.54	47.26	减少41.72个百分点
经营活动产生的现金流量净额	-10,713,149.00	-2,255,533.00	不适用
每股经营活动产生的现金流量净额（元）	-0.56	-0.17	不适用

2.2.2 非经常性损益项目

√适用 □不适用

单位：千元 币种：人民币

非经常性损益项目	金额
非流动资产处置损益	29,388
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）	200,595
企业取得子公司、联营企业及合营企业的投资成本小于取得投资时应享有被投资单位可辨认净资产公允价值产生的收益	33
债务重组损益	46,421
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的损益	100
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益	21,198
对外委托贷款取得的损益	5,385
除上述各项之外的其他营业外收入和支出	29,150
所得税影响额	-49,054
少数股东权益影响额（税后）	-36,592
合计	246,624

2.2.3 境内外会计准则差异

2.2.3.1 同时按照国际财务报告准则与按中国企业会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况

√适用 □不适用

单位：千元 币种:人民币

	净利润		净资产
	本期数	上期数	期末数	期初数
按中国企业会计准则	2,528,352	2,543,613	49,923,221	46,259,552
按国际财务报告准则调整的项目及金额：
由于首次执行日不同导致的差异	-510	-646	-192,006	-169,765
冲回评估增减值	61,471	56,829	-2,326,939	-2,388,410
递延税款	-3,209	-24,333	85,240	88,449
维简费	10,215	0	0	0
按国际会计报告准则	2,596,319	2,575,463	47,489,516	43,789,826

2.2.3.2 境内外会计准则差异的说明

本公司基于中国企业会计准则编制的A股报表（以下简称为“A股报表”）和基于国际财务报告准则编制的H股报表（以下简称为“H股报表”）中的2009年1至6月份、2010年1至6月份净利润和2009年12月31日、2010年6月30日净资产差异原因如下：

首次执行日差异的调整：A股报表对于新准则的首次执行日为2007年1月1日，对于首次执行日之前的报表按照新准则38号进行了部分追溯，H股报表视同2005年1月1日起执行国际财务报告准则，由此形成因首次执行日不同导致2009年1至6月H股报表净利润比A股报表少人民币646千元，2010年1至6月份H股报表净利润比A股报表净利润少人民币510千元。由此引起2009年12月31日、2010年6月30日A股报表比H股报表净资产分别多人民币169,765千元和人民币192,006千元。

冲回评估增减值：A股报表确认了历史期间本公司下属各级公司在改制过程中形成的评估增值；H股报表对于资产价值按照成本列示。截至2009年12月31日和2010年6月30日，由此引起A股报表比H股报表净资产分别多人民币2,388,410千元和人民币2,326,939千元；由于资产成本的差异，导致当期折旧和长期资产摊销金额不同。由此引起影响2009年1至6月、2010年1至6月H股报表净利润比A股报表分别多人民币56,829千元和人民币61,471千元。

递延税款：上述事项对递延所得税的影响引起2009年1至6月H股报表净利润比A股报表净利润少人民币24,333千元，2010年1至6月H股报表净利润比A股报表净利润少人民币3,209千元。截至2009年12月31日和2010年6月30日，由此引起A股报表比H股报表净资产分别少人民币88,449千元和人民币85,240千元。

维简费：根据财政部于2009年6月25日下发的企业会计准则解释第三号，安全生产费/维简费在计提时计入损益，在使用时减少专项储备；而在国际财务报告准则下，安全生产费/维简费在使用时直接计入损益。因此，企业期末尚未使用的安全生产费/维简费余额会产生准则差异。此项差异导致2010年1至6月H股报表净利润比A股报表净利润多人民币10,215千元。

§3 股本变动及股东情况

3.1 股份变动情况表

□适用 √不适用

3.2 股东数量和持股情况

单位：股

报告期末股东总数				457,656户
前十名股东持股情况
股东名称	股东性质	持股比例(%)	持股总数		持有有限售条件股份数量	质押或冻结的股份数量
中国冶金科工集团有限公司	国有法人	64.18	12,265,108,500		12,265,108,500	无
香港中央结算（代理人）有限公司	境外法人	14.95	2,856,202,000		0	未知
全国社会保障基金理事会转持三户	国有法人	1.83	350,000,000		350,000,000	未知

宝钢集团有限公司	国有法人		0.65	123,891,500		123,891,500	未知
中国工商银行－南方隆元产业主题股票型证券投资基金	其他		0.30	56,849,601		0	未知
中国银行－嘉实沪深300指数证券投资基金	其他		0.16	30,529,616		0	未知
中国工商银行－上证50交易型开放式指数证券投资基金	其他		0.15	27,999,899		0	未知
中国工商银行－开元证券投资基金	其他		0.10	18,520,950		0	未知
中国人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品－005L－CT001沪	其他		0.09	16,538,114		0	未知
中国太平洋人寿保险股份有限公司－万能－个人万能	其他		0.09	16,537,948		0	未知
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称		持有无限售条件股份的数量				股份种类及数量
香港中央结算（代理人）有限公司*		2,856,202,000				境外上市外资股
中国工商银行－南方隆元产业主题股票型证券投资基金		56,849,601				人民币普通股
中国银行－嘉实沪深300指数证券投资基金		30,529,616				人民币普通股
中国工商银行－上证50交易型开放式指数证券投资基金		27,999,899				人民币普通股
中国工商银行－开元证券投资基金		18,520,950				人民币普通股
中国人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品－005L－CT001沪		16,538,114				人民币普通股
中国太平洋人寿保险股份有限公司－万能－个人万能		16,537,948				人民币普通股
中国人民财产保险股份有限公司－传统－收益组合		16,537,948				人民币普通股
中船重工财务有限责任公司		16,537,948				人民币普通股
中油财务有限责任公司		16,537,948				人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动的说明		上述股东中，中国工商银行－南方隆元产业主题股票型证券投资基金和中国工商银行－开元证券投资基金均由南方基金管理有限公司管理，本公司未知其他股东之间是否存在关联关系或一致行动关系。

注*：香港中央结算（代理人）有限公司持有的H股乃代表多个实益拥有人持有。

3.3 控股股东及实际控制人变更情况

□适用 √不适用

§4 董事、监事和高级管理人员情况

4.1 董事、监事和高级管理人员持股变动

□适用 √不适用

§5 董事会报告

5.1 主营业务分行业、产品情况表

单位:千元 币种:人民币

分行业或分产品	营业收入	营业成本	营业利润率 (%)	营业收入比上年同期增减（%）	营业成本比上年同期增减（%）	营业利润率比上年同期增减（%）
分行业
工程承包	70,195,236	61,844,375	11.90	7.92	7.51	增加0.34个百分点
资源开发	4,226,526	3,627,766	14.17	37.87	38.46	减少0.36个百分点
装备制造	4,626,115	4,264,875	7.81	6.28	11.49	减少4.30个百分点
房地产开发	7,735,912	5,913,862	23.55	319.09	307.99	增加2.08个百分点

其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品和提供劳务的关联交易总金额264,769万元。

5.2 主营业务分地区情况

单位:千元 币种:人民币

地区	营业收入	营业收入比上年增减（%）
中国地区	83,157,100	20.95
中国以外地区	5,873,088	-9.35

5.3 主营业务及其结构发生重大变化的原因说明

□适用 √不适用

5.4 主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明

□适用√不适用

5.5 利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析

□适用 √不适用

5.6 募集资金使用情况

5.6.1 募集资金运用

√适用 □不适用

A股募集资金承诺项目使用情况

单位:万元 币种:人民币

承诺项目	是否变更项目	拟投入金额	实际投入金额	是否符合计划进度	预计收益	产生收益情况	未达到计划进度和预计收益的说明
阿富汗艾娜克铜矿项目	否	85,000.00	0	否	内部收益率11.01%	项目完成后才可明确	建设期
瑞木镍红土矿项目	否	250,000.00	250,000.00	是	内部收益率12.67%	项目完成后才可明确	建设期
国家钢结构工程技术研究中心创新基地	否	150,000.00	25,587.47	否	不适用	不适用
工程承包及研发所需设备的购置	否	500,000.00	36,009.30	否	内部收益率13.21%	项目完成后才可明确	2010年3月16日经公司2010年第一次临时股东大会批准调整具体设备明细
陕西富平新建锻钢轧辊制造及提高热加工生产能力项目	否	64,300.00	0	否	内部收益率10.65%	项目完成后才可明确	建设期
唐山曹妃甸50万吨冷弯型钢及钢结构项目	否	44,000.00	39,166.87	否	内部收益率17.60%	项目完成后才可明确	建设期
中冶辽宁德龙钢管有限公司年产40万吨ERW焊管项目	否	34,500.00	1,190.98	否	内部收益率20.90%	项目完成后才可明确	建设期
辽宁鞍山精品钢结构制造基地（风电塔筒制造生产线）10万吨/年项目	否	48,200.00	0	否	内部收益率26.69%	项目完成后才可明确	拟重新论证
浦东高行地块开发项目	否	58,800.00	35,754.94	是	内部收益率16.35%	项目完成后才可明确	建设期
重庆北部新区经开园鸳鸯旧城改造二期地块开发项目	否	50,000.00	14,494.40	是	内部收益率29.07%	项目完成后才可明确	建设期
补充流动资金和偿还银行贷款	否	400,000.00	400,000.00	是	不适用	不适用	不适用
超额募集资金补充流动资金和偿还银行贷款	否	151,097.24	150,528.24	是	不适用	不适用	不适用
小计		1,835,897.24	952,732.20

2010年3月，公司2010年第一次临时股东大会审议批准了《关于变更部分募集资金投资项目的议案》，公司对A 股募集资金投资项目—“工程承包及研发所需设备的购置项目”所涉及购置的部分工程及科研设备明细予以了调整，增加了中小型设备数量，减少了大型岩土设备及大型起重设备数量，但投入该项目的A股募集资金金额未发生变化。本次变更部分A股募集资金用途符合《上海证券交易所股票上市规则》、《上海证券交易所上市公司募集资金管理规定》的有关规定，符合公司整体利益和全体股东利益，变更后的拟购设备更符合企业的实际需求和市场需求，有利于提高设备的使用效率，有利于提高本公司A 股募集资金的使用效益，促进本公司长远发展。

H股募集资金承诺项目使用情况

单位：万元；币种：港币

承诺项目	是否变更项目	拟投入金额	实际投入金额	是否符合计划进度	预计收益	产生收益情况
海外资源开发项目	否	约33%的H股募集资金	101,433.06			项目完成后才可明确
海外建设工程项目	否	约45%的H股募集资金	348,366.93			项目完成后才可明确
潜在海外资源收购	否	约11%的H股募集资金	1,062.62			项目完成后才可明确
偿还银行借款及补充营运资金	否	约11%的H股募集资金	173,551.66		不适用	不适用
小计			624,414.28

5.6.2 变更项目情况

□适用√不适用

5.7 非募集资金项目情况

单位:万元 币种:人民币

项目名称	项目金额	项目进度	项目收益情况
九江钢渣零排放项目	46,500	该项目一期工程2008年11月开工建设，2009年7月10日进入商业运营。项目二期工程2010年初开工建设，预计2011年8月完工。截至报告期末，二期工程土方工作已经完成，主体设备订货已经由总包方向供应商订货，项目招投标工作正在有序进行。	项目一期已建成投产，二期处于建设期，尚未产生收益
无锡锡东垃圾焚烧发电项目	98,000	该项目施工图设计及厂外配套设施施工已基本完成；已签采购合同占采购计划总额约80%，并对已签合同的设备进行建造检验，剩余电仪等设备的询价采买工作正在进行；全部子项正在土建施工，其中综合主厂房的土建已基本完成，余热锅炉、焚烧炉等设备陆续进场，1#2#焚烧炉、锅炉钢架安装完毕，1#线安装已基本完毕，2#线正在进行安装。	项目处于建设期，尚未产生收益
洛阳中硅高科技有限公司年产2000吨（四期）多晶硅高技术产业化扩建项目	140,000	一二期已经完全达产，三期2000吨基本达产，四期2000吨已经完成土建，报告期末正在进行设备招标和采购工作。	项目一期、二期、三期已建成投产，四期处于建设期，尚未产生收益
武汉机电产业园项目	55,357	该项目进展顺利，截至报告期末已投入资金16,742万元，全部为自有资金，该项目预计2010年8月底一期投入使用，2010年9月份二期开始施工。	项目处于建设期，尚未产生收益
新余冷轧硅钢项目	87,500	该项目进展顺利，截至报告期末已投入资金36,556万元，全部为自有资金，计划2010年9月底该项目一期工程试生产。	项目处于建设期，尚未产生收益
中冶天工（天津）装备制造基地项目	35,000	该项目联合厂房主体全部完成，生产设备安装处于施工高峰期，机电管安装接近尾声。	项目处于建设期，尚未产生收益
西藏蒙亚啊铅锌矿项目	36,485	该项目工程总体进度完成85%，矿山工程已完成并投产，尾矿库工程完成工程进度80%，选矿厂主体工程完成工程进度85%，生活区工程完成工程进度90%，计划2010年8月末竣工试车。	项目处于建设期，尚未产生收益
合计	498,842	/	/

5.8 董事会下半年的经营计划修改计划

□适用 √不适用

5.9 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明

□适用 √不适用

5.10 公司董事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明

□适用 √不适用

5.11 公司董事会对会计师事务所上年度“非标准审计报告”涉及事项的变化及处理情况的说明

□适用 √不适用

§6 重要事项

6.1 收购资产

√适用 □不适用

单位:万元 币种:人民币

交易对方或最终控制方	被收购资产	购买日	收购价格	自购买日起至报告期末为公司贡献的净利润	自本年初至本期末为公司贡献的净利润（适用于同一控制下的企业合并）	是否为关联交易（如是，说明定价原则）	所涉及的资产产权是否已全部过户	所涉及的债权债务是否已全部转移
唐山钢铁股份有限公司*	中冶京唐建设有限公司6.25%股权	2010-1-15	7,907.18	-	-	否	是	是
攀钢冶金工程技术有限公司、重庆钢铁设计院有限公司、四川华芝房地产开发有限公司	攀钢冶金工程技术有限公司、重庆钢铁设计院有限公司、四川华芝房地产开发有限公司持有的中冶实久建设有限公司4.2%、2.5%、0.8%股权	2010-2-22	1,685.68	-	-	否	是	是
邯郸市庆国建设工程有限公司	中冶集团华冶资源开发有限责任公司2.13%股权	2010-4-15	652.96	-	-	否	是	是
北京天富投资管理有限公司	中冶成工建设有限公司2.7%股权	2010-6-1	1,559.75	-	-	否	是	是

注*：该收购于2009年年末开始操作，于报告期内完成价款支付。

6.2 出售资产

□适用 √不适用

6.3 担保事项

√适用 □不适用

单位:千元 币种:人民币

公司对外担保情况（不包括对控股子公司的担保）
担保对象名称	发生日期(协议签署日)	担保金额	担保类型	担保期	担保是否履行完毕	是否为关联方担保
中冶京诚(湘潭)重工设备有限公司	2008年11月26日	100,000	连带责任担保	2008年11月26日～2011年4月15日	否	否
邯郸钢铁集团有限责任公司	2003年12月19日	28,761	连带责任担保	2003年12月19日～2015年12月19日	否	否
天津天钢集团有限公司	2009年9月18日	75,000	连带责任担保	2009年9月18日～2010年9月17日	否	否
西安三角航空科技有限责任公司	2008年9月9日	125,000	连带责任担保	2008年9月9日～2014年12月31日	否	否
唐钢滦县司家营铁矿有限责任公司	2007年9月3日	130,000	连带责任担保	2007年9月3日～2015年12月21日	否	否
唐钢滦县司家营铁矿有限责任公司	2007年10月10日	60,000	连带责任担保	2007年10月10日～2014年8月30日	否	否
唐钢滦县司家营铁矿有限责任公司	2007年11月23日	40,000	连带责任担保	2007年11月23日～2010年11月22日	否	否
唐钢滦县司家营铁矿有限责任公司	2007年9月7日	20,580	连带责任担保	2007年9月7日～2012年9月6日	否	否
锦州金城造纸股份有限公司	2003年11月19日	30,000	连带责任担保	2003年11月19日～2004年8月17日	否	否
克州矿产资源开发有限公司	2007年1月17日	24,000	连带责任担保	2007年1月17日～2011年1月16日	否	否
报告期内担保发生额合计			50,000
报告期末担保余额合计（A）			633,341
公司对控股子公司的担保情况注1
报告期内对子公司担保发生额合计			6,205,781
报告期末对子公司担保余额合计（B）			25,633,846
公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保）
担保总额（A+B）			26,267,187
担保总额占公司净资产的比例(%)			52.62
其中：

为股东、实际控制人及其关联方提供担保的金额（C）			0
直接或间接为资产负债率超过70％的被担保对象提供的债务担保金额（D）			18,378,257
担保总额超过净资产50％部分的金额（E）			1,305,577
上述三项担保金额合计（C+D+E）			19,683,834

注1：包括子公司之间互相提供的担保及子公司为母公司提供的担保。

注2：2010年度本公司及下属子公司发生担保总额度预计不超过198.3亿元，上半年实际发生担保额度62.6亿元，占全年预计发生额的31.5%。

6.4 关联债权债务往来

□适用 √不适用

6.5 重大诉讼仲裁事项

□适用 √不适用

6.6 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明

6.6.1 证券投资情况

□适用 √不适用

6.6.2 持有其他上市公司股权情况

√适用 □不适用

单位：千元

证券代码	证券简称	最初投资成本	占该公司股权比例（％）	期末账面价值	报告期损益	报告期所有者权益变动	会计核算科目	股份来源
600643	爱建股份	2,166	0.20	12,381	-	-6,694	可供出售金融资产	原始股
600399	抚顺特钢	647	0.07	1,865	-	-1,271	可供出售金融资产	原始股
000572	海马股份	330	0.01	471	-	-201	可供出售金融资产	原始股
601328	交通银行	56,608	0.08	243,645	-1,194	-121,036	可供出售金融资产	原始股，二级市场购入
000939	凯迪电力	2,830	1.90	87,441	379	7,037	可供出售金融资产	原始股
600618	氯碱化工	540	0.14	501	-	-231	可供出售金融资产	原始股
600282	南钢股份	1,534	0.19	11,178	-	-8,554	可供出售金融资产	原始股
000629	攀钢钢钒	293,444	0.94	432,000	-	10,320	可供出售金融资产	原始股，二级市场购入
000005	世纪星源	420	0.04	1,429	-	-817	可供出售金融资产	原始股
000709	河北钢铁	5,800	0.08	10,557	-	-9,618	可供出售金融资产	原始股
600665	天地源	1,122	0.02	649	-	-230	可供出售金融资产	原始股
600322	天房发展	1,600	0.09	4,060	-	-2,270	可供出售金融资产	原始股
600117	西宁特钢	1,400	0.20	8,947	-	-6,722	可供出售金融资产	原始股
002051	中工国际	1,700	0.26	16,025	-	2,535	可供出售金融资产	原始股
601318	中国平安	276	0	8,941	-	-1,581	可供出售金融资产	原始股
600729	重庆百货	450	0.23	18,977	92	412	可供出售金融资产	原始股
合计		370,867	/	859,067	-723	-138,921	/	/

6.6.3 持有非上市金融企业股权情况

√适用 □不适用

所持对象名称	最初投资成本（元）	占该公司股权比例（%）	期末账面价值（元）	报告期损益（元）	报告期所有者权益变动（元）	会计核算科目	股份来源
攀钢集团财务有限公司	4,416,900.00	0.26	4,416,900.00	-	-	长期股权投资	投资
武汉市汉口银行股份有限公司	130,000.00	1.34	130,000.00	-	-	长期股权投资	投资
南京交通银行	563,096.10	1.00	563,096.10	-	-	长期股权投资	投资
深圳富安达保险经济有限公司	750,000.00	5.00	750,000.00			长期股权投资	投资
宝钢集团财务有限责任公司	10,497,680.36	2.20	10,497,680.36	1,000,000		长期股权投资	投资
武钢集团财务公司	2,000,000.00	0.20	2,000,000.00			长期股权投资	投资
申银万国证券股份有限公司	2,000,000.00	0.02	2,000,000.00			长期股权投资	投资
葫芦岛市商业银行	29,369,150.44	7.60	29,369,150.44			长期股权投资	投资
武汉市商业银行	27,566,000.00	1.33	27,566,000.00			长期股权投资	投资
中国长城人寿保险有限公司	30,000,000.00	2.13	30,000,000.00			长期股权投资	投资
锦州市商业银行	30,000,000.00	5.00	30,000,000.00			长期股权投资	投资
合计	137,292,826.90	/	137,292,826.90	1,000,000		/	/

§7 财务会计报告

7.1 审计意见

财务报告	√未经审计           □审计

7.2 财务报表

合并资产负债表

2010年6月30日

编制单位:中国冶金科工股份有限公司

单位:千元 币种:人民币

项目	附注	期末余额	年初余额
流动资产：
货币资金	1	48,378,034	45,963,037
结算备付金
拆出资金
交易性金融资产	2	110,000	300,518
应收票据	3	8,594,195	7,564,202
应收账款	4	34,697,978	30,515,565
预付款项	5	22,024,960	19,909,504
应收保费
应收分保账款
应收分保合同准备金
应收利息	6	1,221	1,446
应收股利	7	22,813	16,854
其他应收款	8	15,150,360	13,975,851
买入返售金融资产
存货	9	74,252,743	59,998,369

（下转B173版）