■外论一瞥

  《华尔街日报》

  11月18日专栏文章

  奥巴马该考虑兑现承诺

  两党委员会最近提出的财政责任与改革计划显示了美国在财政赤字和降低债务增长方面的困境，公众期待美国政府走出财政危机的艰难时期。

  即使做最好的打算，大范围削减行动也很难奏效。提议案显示，到2020年美国债务率将仍然维持在今天的高位——GDP的60%还多。未来赤字继续走高，不仅损害当前复苏的努力，而且使税收和利率接受双重考验。如果外国投资者决定停止购买美国国债，美国将重新陷入金融危机深渊。从长期看，赤字持续恶化还将引发高税收和高利率，进而降低投资和经济增速。

  遗憾的是，提议中应对的措施是减少当前的税收支出规模。包括目前按揭贷款补贴、地方政府支出和社会医疗保险等，每年可节约1万亿美元。但是，与其改革税收支出结构，还不如降低税率，这样每年可保持800亿美元的赤字规模。就社会保障而言，讨论重点是削减福利。提议希望保护未来退休人员的收入，防止工作人员收入相对下滑。而在医疗保险方面，两党委员会的建议是合理的。政府医疗支出的增长率不应超过GDP增长的1%，同时要让个人补足额外保险费用或实付资金。

  如果按照两党委员会的估计，即使考虑到总统提议对于企业和高收入个人新增税收1.3万亿美元在内，美国今后十年内赤字仍将会达到3.8万亿美元。不过，在进行下一个预算决议时，奥巴马是否该考虑兑现他今年早些时候的承诺：政府在削减赤字方面要对民众负责。

  （作者系里根总统的经济顾问委员会主席，美国哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦 葛传红 编译）

  《金融时报》11月17日社论

  中国廉价劳动力时代终结

  人们喜欢对比新与旧的事物。6个月以前，富士康这个世界电子产品合同制造商巨头，在中国南方庞大的厂区经历了一系列自杀事件的纠结之后，对其雇用的80万员工提高了30%的薪水。这有助于减轻本身的负面宣传，同时赢得更多客户的青睐。这也带动了中国其他省份工人平均工资上涨接近于20%。

  利丰公司总裁冯国经认为，富士康事件具有划时代意义。他预测，富士康不仅仅标志着中国廉价劳动力时代的结束，而且还推动了人们对于过去中国30年经济增长中工厂城镇体系的重新思考。

  后富士康时代的趋势已经浮出水面。广东省已经提案立法，允许工人代表与厂方谈判。中国官方希望看到工人权力的改善。再加上人口结构的变化，这就意味着中国将经历一个高工资通胀的持续时代。据摩根士丹利估计，中国过去十年每小时实际工资增长已接近于每年12.7%的速度，而美国则以每年0.5%的速度下滑。

  这些变化是非常重要的信号。第一，由于广东省劳动力价格相对昂贵，已有企业搬迁到中国内地省份。安徽、江西、河北等省传统上是劳务输出大省，现在工厂将搬到他们的家乡。第二，工资上涨的效应会很快传导到邻国。第三，后富士康时代，如果中国工资上涨，甚至亚洲工资持续上涨，会降低美欧的购买力，提高中国工人的购买力。全球贸易的再平衡不是通过汇率，而是通过工资上涨来实现。

  当然，把所有一切都归结为富士康效应显然是愚蠢的。不过，如果工资结构和需求模式真正在中国乃至于亚洲获得转型，那么富士康无疑会拥有更多历史性的“注脚”。

  （葛传红 编译）

  《每日电讯报》

  11月16日专栏文章

  危机打破了欧元统一梦

  数年来，一系列关于欧盟一体化能增强其整体实力的幻想被政治家不断植入。然而，自引入单一货币以来，情况却不容乐观。这一俱乐部假装各个经济体的差异性能以普遍政策进行调和，假装各国被允许采取自己的经济措施，但现实并非如此。

  有个古老的谚语说，不能通过货币贬值走出经济困境。事实上这是可以的，这就是市场力量。1992年被撬出汇率机制后，英国就是这样做的。那时被高估的英镑低陷了30%，其外汇价格准确反映了其余国家对英镑的估值。令货币贬值或让其价值跟随经济政策及表现影响下的市场来变化是一种权利，但爱尔兰的这种权利随着1999年踏入欧元区已被牺牲了。爱尔兰曾充盈的资金是因为其对欧盟新主权政策的顺从，同时利用适合欧洲整体经济而非爱尔兰经济的低利率谋利的贪婪银行家们也引发了经济的虚假泡沫。

  爱尔兰如果离开欧元区，由于其债务以欧元计价，若以大大贬值的爱尔兰镑来偿还将很艰难，很可能会出现违约，这就难有后续资金助其渡过难关。若留在欧元区，代价是近乎永久性的经济主权沦丧。

  欧元区16个成员国在选举斗争中最为主要的议题就是经济，但如果选举已改变不了经济政策，承受经济折磨的人们不能行使选择权，欧元区将如何维系？对于欧洲来说，或许打破欧元统一梦是最好的解决办法。首先，德国应离开欧元区，重建德国马克，这将突然拉低欧元价值，但这对已运转不灵的经济体将使问题简化。

  欧洲应关注美国和亚洲的新市场，当默克尔认识到将选民的钱去补别国的窟窿是一场政治自杀时，欧元区将迎来黑暗时代。

  （作者系《每日电讯报》专栏作家西蒙·赫弗 贺艳燕 编译）