《加强银行公司治理的原则》中文版面世

  巴塞尔委员会公司治理工作组去年10月正式发布《加强银行公司治理的原则》，成为此轮国际监管改革中最早颁布的原则之一。近日，由银监会组织专门工作小组翻译的中文版《加强银行公司治理的原则》已在中国金融出版社推出，中国银监会主席刘明康为本书作序，强调“公司治理是银行永续发展之基石”。

  这已是巴塞尔委员会银行公司治理指导原则的第三个版本，其逻辑脉络在于：由董事会总体负责包括风险战略在内的银行战略目标、薪酬制度和企业风险管理的文化价值等，高管层执行董事会的决策，并建立具体风险管理与内控体系。高层决策者们必须充分了解自己的银行及其结构产品，并披露充分信息以接受来自各方的监督。

  尽管《原则》主要面向于规范系统性银行和国际活跃银行，以及银行结构、产品复杂的发达国家，但作为指向，对于我们这样一个发展中经济体及尚待完善的银行体系仍具有重要启示作用。