华能国际电力股份有限公司
2010年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2 公司董事出席董事会会议情况
| 未出席董事姓名 | 未出席董事职务 | 未出席董事的说明 | 被委托人姓名 |
| 郑健超 | 独立董事 | 郑健超独立董事因其他事务未能亲自出席会议，委托邵世伟独立董事代为表决。 | 邵世伟 |
1.3 普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
1.4公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
1.5公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
1.6 公司负责人曹培玺、主管会计工作负责人周晖及会计机构负责人（会计主管人员）黄历新声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1基本情况简介
| 股票简称 | 华能国际 |
| 股票代码 | 600011 |
| 股票上市交易所 | 上海证券交易所 |
| 股票代码 | 902 |
| 股票上市交易所 | 香港联合交易所有限公司 |
| 股票代码 | HNP |
| 股票上市交易所 | 纽约证券交易所 |
| 公司办公地址 | 北京市西城区复兴门内大街4号华能大厦 |
| 邮政编码 | 100031 |
| 公司国际互联网网址 | www.hpi.com.cn; www.hpi-ir.com.hk |
| 电子信箱 | zqb@hpi.com.cn |
2.2联系人和联系方式
| 董事会秘书 | 证券事务代表 | |
| 姓名 | 谷碧泉 | 贾文心 |
| 联系地址 | 北京市西城区复兴门内大街4号华能大厦 | 北京市西城区复兴门内大街4号华能大厦 |
| 电话 | 010-63226999 | 010-66086750 |
| 传真 | 010-63226888 | 010-66412321 |
| 电子信箱 | gbq@hpi.com.cn | jiawenxin@hpi.com.cn |
§3 会计数据和业务数据摘要
3.1 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
| 2010年 | 2009年 | 本期比上年同期增减(%) | 2008年 | |
| 营业收入 | 104,307,701,910 | 79,742,330,872 | 30.81 | 72,198,018,863 |
| 利润总额 | 4,593,423,909 | 6,049,835,488 | -24.07 | -4,067,498,647 |
| 归属于上市公司股东的净利润 | 3,544,304,422 | 5,080,996,564 | -30.24 | -3,562,921,969 |
| 归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润 | 3,223,155,150 | 5,548,040,101 | -41.90 | -3,739,404,605 |
| 经营活动产生的现金流量净额 | 18,066,724,784 | 15,989,435,076 | 12.99 | 6,493,273,209 |
| 2010年末 | 2009年末 | 本期末比上年同期末增减(%) | 2008年末 | |
| 总资产 | 223,952,747,826 | 193,997,126,854 | 15.44 | 174,068,464,039 |
| 所有者权益（或股东权益） | 52,891,269,202 | 41,015,519,318 | 28.95 | 38,027,728,339 |
3.2 主要财务指标
| 2010年 | 2009年 | 本期比上年同期增减(%) | 2008年 | |
| 基本每股收益（元／股） | 0.29 | 0.42 | -30.95 | -0.30 |
| 稀释每股收益（元／股） | 0.29 | 0.42 | -30.95 | -0.30 |
| 扣除非经常性损益后的基本每股收益（元／股） | 0.27 | 0.46 | -41.30 | -0.31 |
| 加权平均净资产收益率（%） | 8.53 | 12.67 | 减少4.14个百分点 | -8.30 |
| 扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%） | 7.76 | 13.84 | 减少6.08个百分点 | -8.71 |
| 每股经营活动产生的现金流量净额（元／股） | 1.49 | 1.33 | 12.03 | 0.54 |
| 2010年末 | 2009年末 | 本期末比上年同期末增减(%) | 2008年末 | |
| 归属于上市公司股东的每股净资产（元／股） | 3.76 | 3.40 | 10.59 | 3.15 |
扣除非经常性损益项目
√适用 □不适用
单位：元 币种：人民币
| 项目 | 金额 |
| 非流动资产处置损益 | 32,118,807 |
| 计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外） | 437,898,340 |
| 除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益 | 8,286,421 |
| 单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 | 2,756,378 |
| 除上述各项之外的其他营业外收入和支出 | -6,329,249 |
| 所得税影响额 | -53,094,366 |
| 少数股东权益影响额（税后） | -100,487,059 |
| 合计 | 321,149,272 |
采用公允价值计量的项目
单位:元 币种:人民币
| 项目名称 | 期初余额 | 期末余额 | 当期变动 | 对当期利润的影响金额 |
| 金融资产 | ||||
| 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产 | 186,748,976 | 224,110,539 | 37,361,563 | 7,917,427 |
| 可供出售金融资产 | 2,293,998,840 | 1,949,727,308 | -344,271,532 | - |
| 金融资产小计 | 2,480,747,816 | 2,173,837,847 | -306,909,969 | 7,917,427 |
| 金融负债 | ||||
| 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融负债 | 14,252,777 | 182,474,523 | 168,221,746 | -4,092,356 |
3.3 境内外会计准则下会计数据差异
3.3.1 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
√适用 □不适用
单位：元 币种:人民币
| 净利润 | 净资产 | |||
| 本期数 | 上期数 | 期末数 | 期初数 | |
| 按中国会计准则 | 3,544,304,422 | 5,080,996,564 | 52,891,269,202 | 41,015,519,318 |
| 按国际会计准则调整的项目及金额： | ||||
| 转回以前年度根据电价制定程序记录预收电费的影响(a) | 10,418,208 | 4,571,482 | -819,478,392 | -829,896,600 |
| 以前年度房改差价的摊销(b) | -17,233,504 | -32,743,605 | -130,351,352 | -113,117,848 |
| 以前年度借款费用资本化折旧的影响(c) | -30,139,156 | -30,139,156 | 374,409,447 | 404,548,603 |
| 同一控制下企业合并会计处理差异(d) | - | 13,573,403 | 3,574,683,853 | 3,582,881,564 |
| 同一控制下企业合并资产折旧及摊销差异(d) | -417,700,329 | -286,276,098 | -1,354,896,791 | -937,196,462 |
| 记录有关上述会计准则调整所引起的递延税项(e) | 73,370,584 | 41,308,143 | 54,622,178 | -18,748,406 |
| 其他 | 22,370,884 | 6,750,354 | -132,733,257 | -157,232,250 |
| 上述调整归属于少数股东损益/权益的部分 | 162,592,976 | 131,502,451 | -668,392,193 | -822,574,833 |
| 按国际会计准则 | 3,347,984,085 | 4,929,543,538 | 53,789,132,695 | 42,124,183,086 |
3.3.2 境内外会计准则差异的说明：
(a) 以前年度根据电价制定程序记录预收电费的影响
以前年度根据适用于本公司部分电厂的电价制订程序，本公司部分电厂在收到预收电费（按固定资产原值的1%计算）作为这些电厂的大修理费费用。此等预收电费在国际财务报告准则下确认为负债并在大修理实际发生和负债免除时确认为收入。根据中国企业会计准则的要求，在编制财务报表时，相关收入按实际上网电量和现行国家规定的电价计算，不需记录此金额。
(b) 以前年度本公司及其子公司发生的房改差价的会计处理差异
本公司及其子公司曾为公司部分职工提供住房，本公司及其子公司以地方房改办公室核定的优惠价格向本公司及其子公司职工出售其各自拥有的住房。住房成本与向职工收取的售房所得款之间的差额为房改差价，由本公司及其子公司承担。
在原会计准则和制度（"原中国会计准则"）下，根据财政部的相关规定，本公司及其子公司以前年度发生的房改差价全部记入当期的营业外支出。在国际财务报告准则下，本公司及其子公司发生的房改差价在预期职工平均剩余服务年限内按直线法分期确认。
(c) 以前年度借款费用资本化折旧的影响
以前年度，根据原中国会计准则，可予以资本化的借款范围为专门借款，因而一般性借入资金的借款费用不予资本化。根据国际财务报告准则，本公司及其子公司除了将专门借款的借款费用予以资本化外，还将为购建符合资本化条件的固定资产而借入的一般性借入资金的借款费用予以资本化。自2007年1月1日起，本公司及其子公司采用未来适用法执行中国企业会计准则第17号，本期调整金额为以前年度国际财务报告准则下已计入相关资产价值的资本化利息当期的折旧。
(d) 同一控制下企业合并的差异
华能集团公司是华能开发公司的控股母公司，因此亦是本公司的最终控股母公司。本公司向华能集团公司及华能开发公司进行了一系列的收购，由于被收购的公司和电厂在被本公司及其子公司收购前后与本公司均处在华能集团公司的同一控制之下，因而该收购交易被认为是同一控制下的企业合并。
根据中国会计准则，同一控制下企业合并中，合并方在企业合并中取得的资产和负债，应当按照合并日在被合并方的账面价值计量。合并方取得的净资产账面价值与支付的合并对价账面价值的差额，应当调整合并方权益科目。合并报表中所列示的经营成果均假设现有的结构及经营从所列示的第一个年度开始一直持续存在, 并且将其财务数据予以合并。本公司以现金支付的收购对价在收购发生年度作为权益事项处理。
2007年1月1日之前发生的企业合并，根据原中国会计准则，收购权益比例小于100%时被收购方的各项资产、负债应当按其账面价值计量。收购对价超过收购净资产账面价值部分确认为股权投资差额，按直线法在不超过10年内摊销。收购全部权益时，全部资产和负债按照近似购买法的方法进行会计处理，由此产生的商誉在估计的使用年限内按直线法摊销。2007年1月1日，根据中国企业会计准则，同一控制下企业合并产生的股权投资差额及商誉摊余金额予以冲销并调整留存收益。
在国际财务报告准则下，本公司及其子公司采用购买法记录上述收购。合并方在企业合并中取得的资产和负债，应当按照公允价值进行计量。合并成本大于合并中取得的可辨认净资产公允价值份额的差额记录为商誉。商誉不进行摊销但于每年进行减值测试并以成本扣除累计减值后的金额列示。被收购业务的经营成果自收购生效日起记入本公司及其子公司的经营成果。
如上所述，同一控制下企业合并在中国会计准则和国际财务报告准则下的会计处理差异会影响到收购当期的权益和利润，同时会由于收购取得资产的计量基础不同而影响到以后期间的折旧和摊销金额，当相关投资处置时对权益和利润的影响亦有所不同。该类差异会随着相关资产的折旧摊销及处置而逐步消除。
(e) 准则间差异的递延税项影响
此金额为上述准则差异的相关递延税项影响。
§4 股本变动及股东情况
4.1股份变动情况表
√适用 □不适用
单位：股
| 本次变动前 | 本次变动增减（＋，－） | 本次变动后 | |||||||
| 数量 | 比例(%) | 发行新股 | 送股 | 公积金转股 | 其他 | 小计 | 数量 | 比例(%) | |
| 一、有限售条件股份 | 6,121,786,667 | 50.78 | 1,500,000,000 | 0 | 0 | 0 | 1,500,000,000 | 7,621,786,667 | 54.23 |
| 1、国家持股 | 1,055,124,549 | 8.75 | 500,000,000 | 0 | 0 | 0 | 500,000,000 | 1,555,124,549 | 11.06 |
| 2、国有法人持股 | 5,066,662,118 | 42.03 | 225,666,606 | 0 | 0 | 0 | 225,666,606 | 5,292,328,724 | 37.66 |
| 3、其他内资持股 | 0 | 0 | 774,333,394 | 0 | 0 | 0 | 774,333,394 | 774,333,394 | 5.51 |
| 其中： 境内非国有法人持股 | 0 | 0 | 774,333,394 | 0 | 0 | 0 | 774,333,394 | 774,333,394 | 5.51 |
| 境内自然人持股 | |||||||||
| ４、外资持股 | |||||||||
| 其中： 境外法人持股 | |||||||||
| 境外自然人持股 | |||||||||
| 二、无限售条件流通股份 | 5,933,596,773 | 49.22 | 500,000,000 | 0 | 0 | 0 | 500,000,000 | 6,433,596,773 | 45.77 |
| 1、人民币普通股 | 2,878,213,333 | 23.88 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,878,213,333 | 20.47 |
| 2、境内上市的外资股 | |||||||||
| 3、境外上市的外资股 | 3,055,383,440 | 25.34 | 500,000,000 | 0 | 0 | 0 | 500,000,000 | 3,555,383,440 | 25.30 |
| 4、其他 | |||||||||
| 三、股份总数 | 12,055,383,440 | 100 | 2,000,000,000 | 0 | 0 | 0 | 2,000,000,000 | 14,055,383,440 | 100 |
限售股份变动情况表
√适用 □不适用
单位：股
| 股东名称 | 年初限售股数 | 本年解除限售股数 | 本年增加限售股数 | 年末限售股数 | 限售原因 | 解除限售日期 |
| 华能国际电力开发公司 | 5,066,662,118 | 0 | 0 | 5,066,662,118 | 股改承诺 | 2011年4月19日 |
| 中国华能集团公司 | 1,055,124,549 | 0 | 500,000,000 | 1,555,124,549 | 股改承诺、定向增发承诺 | 2011-04-19/ 2013-12-23 |
| 建银国际资本管理（天津）有限公司 | 0 | 0 | 251,346,400 | 251,346,400 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 新华人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－018L－FH002沪 | 0 | 0 | 143,620,000 | 143,620,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 哈尔滨动力设备股份有限公司 | 0 | 0 | 100,000,000 | 100,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国长江三峡集团公司 | 0 | 0 | 100,000,000 | 100,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 辽宁能源投资（集团）有限责任公司 | 0 | 0 | 89,766,606 | 89,766,606 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－005L－FH002沪 | 0 | 0 | 80,650,000 | 80,650,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 东方电气股份有限公司 | 0 | 0 | 50,216,994 | 50,216,994 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 正德人寿保险股份有限公司－万能保险产品 | 0 | 0 | 44,500,000 | 44,500,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国海洋石油总公司 | 0 | 0 | 35,900,000 | 35,900,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品－005L－CT001沪 | 0 | 0 | 27,000,000 | 27,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国人寿保险(集团)公司－传统－普通保险产品 | 0 | 0 | 27,000,000 | 27,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国银行－大成蓝筹稳健证券投资基金 | 0 | 0 | 15,000,000 | 15,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 大成价值增长证券投资基金 | 0 | 0 | 10,000,000 | 10,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国农业银行－大成景阳领先股票型证券投资基金 | 0 | 0 | 10,000,000 | 10,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国银行－大成优选股票型证券投资基金 | 0 | 0 | 10,000,000 | 10,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 中国银行－大成财富管理2020生命周期证券投资基金 | 0 | 0 | 5,000,000 | 5,000,000 | 定向增发承诺 | 2011年12月23日 |
| 合计 | 6,121,786,667 | 0 | 1,500,000,000 | 7,621,786,667 | / | / |
(下转B231版)