中国远洋控股股份有限公司

  2011年半年度报告摘要

§1 重要提示

1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本半年度报告摘要摘自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读半年度报告全文。

1.2 公司全体董事出席董事会会议。

1.3 公司半年度财务报告未经审计。

1.4 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？

否

1.5 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？

否

1.6 公司负责人董事长魏家福先生，执行董事、总经理张良先生、主管会计工作负责人财务总监何家乐先生及会计机构负责人（会计主管人员）财务部总经理丰金华先生声明：保证半年度报告中财务报告的真实、完整。

§2 公司基本情况

2.1 基本情况简介

股票简称	中国远洋
股票代码	601919
股票上市交易所	上海证券交易所
股票简称	中国远洋
股票代码	1919
股票上市交易所	香港联合交易所
	董事会秘书	证券事务代表
姓名	张永坚	梁宏、明东
联系地址	中国天津市天津港保税区通达广场1号3层	中国天津市天津港保税区通达广场1号3层
电话	(022) 66270898	(022) 66270898
传真	(022) 66270899	(022) 66270899
电子信箱	investor@chinacosco.com	lianghong@chinacosco.com mingdong@chinacosco.com

2.2 主要财务数据和指标

2.2.1 主要会计数据和财务指标

单位:元 币种:人民币

	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年度期末增减(%)
总资产	156,339,397,712.51	150,983,218,522.52	3.55
所有者权益（或股东权益）	43,366,634,673.12	47,779,603,058.25	-9.24
归属于上市公司股东的每股净资产（元／股）	4.24	4.68	-9.40
	报告期（1－6月）	上年同期	本报告期比上年同期增减(%)
营业利润	-330,405,249.65	5,144,015,124.24	-106.42
利润总额	-1,382,566,435.61	4,962,554,688.53	-127.86
归属于上市公司股东的净利润	-2,710,566,967.47	3,530,022,132.97	-176.79
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润	-2,722,343,426.30	2,766,746,414.42	-198.40
基本每股收益(元)	-0.27	0.35	-177.14
扣除非经常性损益后的基本每股收益(元)	-0.27	0.27	-200.00
稀释每股收益(元)	-0.27	0.35	-177.14
加权平均净资产收益率(%)	-6.25	7.83	减少14.08个百分点
经营活动产生的现金流量净额	-846,608,324.92	4,677,371,581.68	-118.10
每股经营活动产生的现金流量净额（元）	-0.08	0.46	-117.39

2.2.2 非经常性损益项目

√适用 □不适用

单位：元 币种：人民币

非经常性损益项目	金额
非流动资产处置损益	141,839,389.08
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）	156,355,654.22
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日的当期净损益	3,018,126.40
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益	-7,331,584.99
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回	9,493,659.13
除上述各项之外的其他营业外收入和支出	-1,191,190,107.28
其他符合非经常性损益定义的损益项目	986,922,699.57
所得税影响额	-20,071,936.12
少数股东权益影响额（税后）	-67,259,441.18
合计	11,776,458.83

2.2.3 境内外会计准则差异

2.2.3.1同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况

√适用 □不适用

单位：千元 币种：人民币

	净利润		净资产
	本期数	上期数	期末数	期初数
按中国会计准则	-2,710,567	3,530,022	43,366,635	47,779,603
境内外因固定资产成本基础不同之差异	-47,011	-39,680		49,356
境内外因功能性货币的认定和处理方式不同之差异		-75,984
以前年度少数股东分担子公司的超额亏损处理方式不同之差异		-922
按香港会计准则	-2,757,578	3,413,436	43,366,635	47,828,959

2.2.3.2 境内外会计准则差异的说明

本集团将上表境内外会计准则相关差异于期内消除。

§3 股本变动及股东情况

3.1 股份变动情况表

□适用 √不适用

3.2股东数量和持股情况

单位：股

报告期末股东总数						A股435,989，H股1,200
前十名股东持股情况
股东名称	股东性质	持股比例(%)		持股总数	报告期内增减			持有有限售条件股份数量	质押或冻结的股份数量
中国远洋运输(集团)总公司	国有法人	52.01		5,313,082,844	0			0
HKSCC NOMINEE LIMITED	其他	25.04		2,558,289,762	-11,786,333			0
全国社会保障基金理事会转持二户	国家	1.75		178,386,745	0			159,724,067
中国核工业集团公司	其他	0.7		72,000,000	0			0
中国农业银行－中邮核心成长股票型证券投资基金	其他	0.68		69,677,587	66,677,587			0
中国中化股份有限公司	其他	0.39		40,000,000	0			0
航天科技财务有限责任公司	其他	0.39		40,000,000	17,955,059			0
交通银行－易方达 50 指数证券投资基金	其他	0.34		34,812,235	0			0
五矿投资发展有限责任公司	其他	0.30		31,000,000	0			0
中国工商银行－上证50交易型开放式指数证券投资基金	其他	0.24		24,398,582	3,653,500			0
中国节能环保集团公司	其他	0.23		23,500,000	0			0
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称			持有无限售条件股份的数量				股份种类及数量
中国远洋运输(集团)总公司			5,313,082,844				人民币普通股
HKSCC NOMINEE LIMITED			2,558,289,762				境外上市外资股
中国核工业集团公司			72,000,000				人民币普通股
中国农业银行－中邮核心成长股票型证券投资基金			69,677,587				人民币普通股
中国中化股份有限公司			40,000,000				人民币普通股
航天科技财务有限责任公司			40,000,000				人民币普通股
交通银行－易方达 50 指数证券投资基金			34,812,235				人民币普通股
五矿投资发展有限责任公司			31,000,000				人民币普通股
中国工商银行－上证50交易型开放式指数证券投资基金			24,398,582				人民币普通股
中国节能环保集团公司			23,500,000				人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动的说明			未知

前十名有限售条件股东持股数量及限售条件

序号	有限售条件股东名称	持有的有限售条件股份数量	有限售条件股份可上市交易情况		限售条件
			可上市交易时间	新增可上市交易股份数量
1	全国社会保障基金理事会转持二户	159,724,067	2012年9月	159,724,067	转持限售

3.3 控股股东及实际控制人变更情况

□适用 √不适用

§4 董事、监事和高级管理人员情况

4.1 董事、监事和高级管理人员持股变动

□适用 √不适用

§5 董事会报告

5.1 主营业务分行业、产品情况表

单位:元 币种:人民币

分行业	营业收入	营业成本	营业利润率 (%)	营业收入比上年同期增减(%)	营业成本比上年同期增减(%)	营业利润率比上年同期增减(%)
集装箱航运及相关业务	17,978,941,920.47	17,760,733,720.90	1.2	-4.2	6.1	-9.6
干散货航运及相关业务	12,226,710,189.54	13,146,250,636.25	-7.5	-27.0	2.7	-31.1
物流	2,782,029,045.60	1,946,322,332.36	30.0	71.0	126.1	-17.1
集装箱码头及相关业务	1,024,444,271.73	682,510,859.89	33.4	42.8	6.9	22.4
集装箱租赁	850,683,369.42	376,098,128.36	55.8	1.4	-8.8	4.9
小计	34,862,808,796.76	33,911,915,677.76	2.7	-9.9	7.8	-16.0
公司内各业务部间相互抵销	635,203,637.34	628,960,294.17	1.0	28.8	28.8	0.0
合计	34,227,605,159.42	33,282,955,383.59	2.8	-10.4	7.5	-16.2

其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品和提供劳务的关联交易总金额9,550.98万元。

5.2 主营业务分地区情况

单位:元 币种:人民币

地区	营业收入	营业收入比上年增减(%)
集装箱航运及相关业务、码头、物流收入
美洲地区	5,938,170,361.20	-3.9
欧洲地区	5,475,159,664.47	-12.4
亚太地区	3,276,916,327.79	0.2
中国地区	6,357,192,366.38	33.1
其他国际地区	737,976,517.96	16.1
干散货运输及相关业务收入
国际地区	11,241,955,441.97	-29.0
中国地区	984,754,747.57	6.0
其他业务	-
中国地区	-
未分配收入	850,683,369.42	1.4
小计	34,862,808,796.76	-9.9
分部间抵销	635,203,637.34	28.8
收入合计	34,227,605,159.42	-10.4

5.3 主营业务及其结构发生重大变化的原因说明

□适用 √不适用

5.4 主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明

期内由于世界经济低迷，运力过剩，本集团干散货航运、集装箱航运及相关业务收入同比下降，加上燃油等成本高企，使用本集团盈利能力同比大幅下降。

5.5 利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析

□适用 √不适用

5.6 募集资金使用情况

5.6.1 募集资金运用

√适用 □不适用

单位: 亿元币种:人民币

承诺项目	是否变更项目	拟投入金额	实际投入金额	是否符合计划进度	预计收益	产生收益情况
收购中远物流51%股权	否	16.8	16.8	是	/	不适用
中远集运投资堆场项目	否	2.22	2.105	否	注1	注1
中远物流投资物流项目	否	4.01	4.01	注2	注2	注2
补充流动资金	否	65.78	67.26	是	/	不适用
A股发行相关费用	否	0.19	0.19	是	/	不适用
收购散货资产	否	127.43	127.43	是	/	不适用
未达到计划进度和预计收益的说明（分具体项目）
变更原因及变更程序说明（分具体项目）
尚未使用的募集资金用途及去向

5.6.2 变更项目情况

□适用 √不适用

5.7 非募集资金项目情况

单位:亿元 币种:美元

项目名称	项目金额	项目进度	项目收益情况
新造8艘20万吨级散货船项目	6.128	支付了62.5%	建造中
购建16艘4,250标准箱船舶	10.8128	支付了30%	建造中
购建4艘4,250标准箱集装箱船舶项目	2.78	支付了20%	建造中
新造8艘13,350标准箱集装箱船项目	13.344	支付了15%	建造中
厦门远海集装箱码头项目	6.03	码头周边配套设施仍在建设之中，预计2011年第四季度试投产。	尚未投产
合计	39.0948	/	/

厦门远海集装箱码头项目投资总额为39.91亿元人民币,总注册资本13.97亿元人民币，其中，中远太平洋股比为70%。

5.8 董事会下半年的经营计划修改计划

□适用 √不适用

5.9预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明

□适用 √不适用

5.10 公司董事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明

□适用 √不适用

5.11 公司董事会对会计师事务所上年度“非标准审计报告”涉及事项的变化及处理情况的说明

□适用 √不适用

§6 重要事项

6.1 收购资产

□适用 √不适用

6.2 出售资产

□适用 √不适用

6.3担保事项

√适用 □不适用

单位:元 币种:人民币

公司对外担保情况（不包括对控股子公司的担保）
担保对象名称	发生日期(协议签署日)	担保金额	担保类型	担保期	担保是否履行完毕	是否为关联方担保
Antwerp Gateway NV	2005-3-24	85,229,305.30	一般担保	2005-3-24～2017-3-24	否	否
报告期内担保发生额合计			1,751,691.86
报告期末担保余额合计			85,229,305.30
公司对控股子公司的担保情况
报告期内对子公司担保发生额合计			-1,079,246,294.45
报告期末对子公司担保余额合计			11,103,706,935.55
公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保）
担保总额			11,188,936,240.85
担保总额占公司净资产的比例(%)			25.80
其中：
为股东、实际控制人及其关联方提供担保的金额
直接或间接为资产负债率超过70％的被担保对象提供的债务担保金额			8,259,602,640.85
担保总额超过净资产50％部分的金额
上述三项担保金额合计			8,259,602,640.85

6.4 关联债权债务往来

□适用 √不适用

6.5 重大诉讼仲裁事项

√适用 □不适用

单位:元 币种:人民币

诉讼(仲裁)基本情况	诉讼(仲裁)涉及金额	诉讼(仲裁)进展	诉讼(仲裁)审理结果及影响	诉讼(仲裁)判决执行情况
注	1179万美元	审理中	不适用	不适用
注	580万欧元	审理中	不适用	不适用
注	1600万美元	仲裁中	不适用	不适用

注：温州市土畜产品案、希腊码头案的诉讼、仲裁基本情况请参阅附录财务报表附注“或有事项中的重要未决诉讼事项”部分。中远散货运输有限公司提前还船案基本情况如下：

中远散货运输有限公司长期期租租入船JIN ZHOU 2011年3月安排挂靠加拿大港口ST Lawrence，中远散货运输有限公司与船东就能否挂靠该港产生争议。我司停付租金，船东声称行使其租约赋予的权利withhold service，进而指示船长在IWL limit停航，我司认定船东该行为系毁约，从而终止合同。因此，船东向我司索赔提前还船损失。

6.6 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明

6.6.1 证券投资情况

□适用 √不适用

6.6.2 持有其他上市公司股权情况

√适用 □不适用

单位：元

证券代码	证券简称	最初投资成本	占该公司股权比例（％）	期末账面价值	报告期损益	报告期所有者权益变动	会计核算科目	股份来源
600428	中远航运	16,659,624.84	0.60	74,050,493.22	407,096.24	-3,680,433.52	可供出售金融资产	发起取得
600018	上港集团	3,976,496.76	0.07	60,723,000.00		1,050,975.00	可供出售金融资产	二级市场购入
000578	盐湖集团	7,500,000.00	0.10	62,772,814.00		-19,485,096.38	可供出售金融资产	置换
601008	连云港	1,760,418.44	0.26	13,800,000.00		3,901,950.00	可供出售金融资产	发起取得
000039	中集集团	3,076,731,593.89	21.8	4,831,098,718.89	597,272,151.01	49,505,859.89	长期股权投资	受让\购入
601328	交通银行	676,413.00	0.0008	2,572,798.16	9,288.00	27,864.24	可供出售金融资产	购入原始法人股
600821	津劝业	99,300.00	0.02	566,685.72		37,835.10	可供出售金融资产	购入原始法人股
000597	东北制药	200,000.00	0.01	1,744,035.37	-	-294,516.33	可供出售金融资产	购入原始法人股
600837	海通证券	7,291,668.00	0.06	45,647,225.36	759,100.20	-2,353,210.62	可供出售金融资产	发起取得
002320	海峡股份	1,726,908.37	0.75	39,230,464.00	919,464.00	-16,214,335.39	可供出售金融资产	发起取得
合计		3,116,622,423.30	/	5,132,206,234.72	599,367,099.45	12,496,891.99	/	/

6.6.3 持有非上市金融企业股权情况

√适用 □不适用

所持对象名称	最初投资成本（元）	持有数量（股）	占该公司股权比例（%）	期末账面价值（元）	报告期损益（元）	报告期所有者权益变动（元）	会计核算科目	股份来源
江苏银行股份有限公司	400,000.00	400,000.00	0.0044	400,000.00			长期股权投资	购入原始法人股
广发银行股份有限公司	250,000.00	119,909.00	0.0011	250,000.00			长期股权投资	发起取得
中远财务有限责任公司	312,840,000.00	306,000,000.00	38.25	632,663,876.52	44,124,271.76		长期股权投资	发起取得
合计	313,490,000.00	/	/	633,313,876.52	44,124,271.76	/	/	/

(下转B252版)