证券代码：600428 证券简称：中远航运 公告编号：2011-36

债券代码：126010 债券简称：08中远债

中远航运股份有限公司

2011年8月主要生产数据公告

本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

一、主要生产经营数据

项目	2011年8月	比去年同期增减		2011年累计	比去年同期增减
		绝对数	相对数%		绝对数	相对数%
运量（吨）	791,050	23,502	3.1	5,664,904	415,406	7.9
周转量（千吨海里）	5,080,214	-431,019	-7.8	34,891,431	1,629,235	4.9
营运率（％）	98.2	2.7	2.8	97.7	1.5	1.6
航行率（％）	59.0	-2.2	-3.6	57.8	-2.8	-4.6
载重率（％）	61.9	-11.7	-15.9	59.2	-8.1	-12.0
燃油单耗 (千克/千吨海里）	8.0	1.3	19.4	7.3	0.6	9.0

二、分船型运量数据（单位：吨）

项目	2011年8月	比去年同期增减		2011年累计	比去年同期增减
		绝对数	相对数%		绝对数	相对数%
多用途船	576,019	7,421	1.3	3,720,573	-95,762	-2.5
杂货船	107,804	54,978	104.1	945,612	255,197	37.0
重吊船	53,573	-16,225	-23.2	502,605	148,088	41.8
半潜船	13,053	-6,747	-34.1	72,394	29,929	70.5
汽车船	29,095	20,391	234.3	152,353	79,611	109.4
滚装船	11,506	-36,316	-75.9	271,367	-1,657	-0.6
合计	791,050	23,502	3.1	5,664,904	415,406	7.9

三、备注

1、以上生产经营数据源自公司内部统计，仅供投资者了解公司生产经营情况；

2、以上生产数据统计口径均按已完航次；

3、相关航运指标释义详见附件。

特此公告。

中远航运股份有限公司董事会

二○一一年九月七日

附件：相关航运指标释义

1.运量： 指船舶运输货物数量；

2.周转量： 指船舶运输的货运量与相应的运输距离的乘积；

3.营运率： 指一定历期内船舶从事营运的时间占总航次时间的百分比；

T营

∈营=______

T册

4.航行率: 指一定历期内船舶航行的时间占营运时间的百分比；

∈航=__ T航____

T营

5.载重率: 指船舶在一定的行驶距离内船舶定额吨位的平均利用程度；

m n

а=_∑∑_Qij_Lij __

m n

∑∑_Dij_Lij

注: Qij---第i艘船在第j航次完成的货运量；

lij----第i艘船在第j航次的货物运输距离；

Dij-----第i艘船的定额吨位；

Lij------第i艘船在第j航次的行驶距离；

6.燃油单耗: 指船舶每一周转量所耗费的燃油数量；

耗油量

Q=-----------

周转量

7.营运时间: 指船舶总航次时间中，技术状况完好可以从事货物运输工作的时间，它等于船舶总时间减去船舶不能从事生产的非营运时间(如：修理、待修及为修理进出船厂的航行时间, 待报废时间，航次以外检修和洗炉时间)；

8.航行时间: 指船舶从离开港口码头或锚地, 浮筒解去最后一根缆绳时起，至到达港靠码头或锚地，浮筒带上第一根缆绳时止的航行时间；

9.停泊时间: 指船舶在运输生产过程中，因各种原因在港口或途中全部停泊时间， 包括生产性，非生产性和其他原因停泊时间。