股票简称：上柴股份 上柴B股 股票代码：600841 900920 编号：临2011－027

  上海柴油机股份有限公司澄清公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  一、传闻简述

  2011年11月2日，有媒体刊登了涉及“上柴海安项目用地”内容的报道，称“没有查到符合上柴项目用地的报批情况”等等。

  二、澄清声明

  经公司董事会2011年度第一次临时会议审议批准的易地建立铸造公司项目由上柴动力海安有限公司负责按项目批文分期组织实施（以下简称：上柴海安项目）。有关项目已经江苏省海安县发展和改革委员会以海发改投资[2011]386号批准项目备案。上柴海安项目一期用地101.04亩土地已取得海安县国土资源局颁发的苏海国用（2011）第X801264号土地使用证书，上述土地用地手续齐备，不存在以租代征情况。上述土地相关挂牌出让公告和出让合同，详见江苏省土地市场网（www.landjs.com/web/Affiche_view.aspx?id=14817、www.landjs.com/web/Jsydht_view.aspx?strid=99554BB75F8E41C984516D4233CA677B）。

  三、风险提示

  公司郑重提醒广大投资者：上海证券报、香港文汇报和上海证券交易所网站（http://www.sse.com.cn）为公司选定的信息披露媒体，本公司发布的信息以在上述指定媒体的公告为准，敬请广大投资者理性投资，注意风险。

  特此公告。

  上海柴油机股份有限公司董事会

  2011 年11月4日