证券代码：600031 证券简称：三一重工 公告编号：2012-05

  三一重工股份有限公司

  对外投资公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  一、对外投资概述

  1、2012年2月28日，公司下属全资子公司三一汽车起重机械有限公司（以下简称“三一起重机”）与奥地利帕尔菲格集团（Palfinger AG）子公司Palfinger Asia Pacific Pte. Ltd在长沙签订合资协议，共同投资建立三一帕尔菲格特种车辆装备有限公司（以下简称“三一帕尔菲格”），主要生产和销售随车起重机产品。

  三一帕尔菲格投资总额90,000万元人民币。注册资本为30,000万元人民币，双方各出资15,000万元，各占50%的股权。

  2、2012年2月28日，公司下属控股子公司Sany Belgium Holding S.A.（以下简称“三一比利时”）与奥地利帕尔菲格集团（Palfinger AG）子公司Palfinger European Units GmbH在长沙签订合资协议，共同投资建立Palfinger Sany International Mobile Cranes Sales GmbH（以下简称“Palfinger Sany”），主要从事三一汽车起重机产品的销售和服务。

  Palfinger Sany投资总额400万欧元。注册资本为200万欧元，双方各出资100万欧元，各占50%的股权。

  二、投资协议主体基本情况

  1、Palfinger Asia Pacific Pte. Ltd是一家根据新加坡法律组建并存续的公司，并在会计及企业管理局注册（注册编号200602010E），其法定地址16 Tuas Avenue 6, Singapore, 639303。

  2、Palfinger European Units GmbH是一家根据奥地利法律正式注册成立和有效存续的有限责任公司，其法定地址为Franz-Wolfram-Schererstra?e 24, A-5020 Salzburg, Austria，向萨尔茨堡主管商业法院的商业登记处办理注册，注册号为FN 372660 f。

  Palfinger Asia Pacific Pte. Ltd与Palfinger European Units GmbH均为奥地利帕尔菲格集团（Palfinger AG）的子公司。帕尔菲格集团成立于1932年，是世界领先的液压起重、装载、搬运设备制造商，在全球超过180个国家拥有超过1500个销售和服务网点，在液压折臂起重机的市场上处于领头羊地位，而且也是该技术的领导者。2011年，帕尔菲格集团拥有6000名员工，总销售额为8.5亿欧元。

  三、投资标的基本情况

  1、三一帕尔菲格

  公司中文名称：三一帕尔菲格特种车辆装备有限公司

  公司英文名称：Sany Palfinger SPV Equipment Co., Ltd.

  企业性质：有限责任公司

  注册资本：30,000万元人民币

  注册地址：湖南省长沙市金洲新区金洲大道西168号

  经营范围：研发、设计、制造、组装、改装、促销、及销售车载起重机、车载起重运输车辆、其他特种车辆和装备，并提供相关售后服务及零配件；买卖和经销第三方生产的上述起重机、车辆和配件。（公司经营范围的确切表述和具体经营取决于审批机关以及登记机关的具体要求，且未强加任何一方无法接受的修改或条件。）

  2、Palfinger Sany

  公司名称：Palfinger Sany International Mobile Cranes Sales GmbH

  企业性质：有限责任公司

  注册资本：200万欧元

  注册地址：Franz-Wolfram-Schererstra?e 24, A-5020 Salzburg, Austria。

  经营范围：(i)开展市场分析，(ii)设定产品规格，(iii)在汽车底盘上进行安装（如需）、测试和精工处理（包括油漆、示范设施和最终定制），(iv)在规定的市场上（直接或通过独立经销商）促销和出售产品，(v)经销商承包或建立自身的销售/服务分支机构，(vi)客户和经销商培训、售后服务以及为客户提供备件，(vii)在每个国家单独确立营销、销售和服务的结构，(viii)行政管理，(ix)通过三一（条件是三一获得许可在相关地区提供融资服务）或通过第三方开展终端客户融资项目，(x)二手起重机贸易和全球再分销/营销（以符合三一在供应协议项下的相关收购义务为前提），(xi)持有子公司。

  四、对外投资对上市公司的影响

  1、与帕尔菲格的强强联合是三一重工进军全球起重机市场和海外战略布局的重大举措，将有利于进一步提升双方的技术创新能力、国际运营管理经验、国际营销服务水平和品牌的国际影响力，助推公司国际化进程。

  2、设在中国的三一帕尔菲格有限公司将主要开发和生产折臂随车起重机和直臂随车起重机；设在萨尔茨堡的Palfinger Sany将成为国际销售和服务的公司，并在欧洲和独联体国家独家分销三一汽车起重机。帕尔菲格密集且国际化的销售和服务网络将显著提升三一汽车起重机的全球化水平。

  五、备查文件

  1、三一帕尔菲格合资合同

  2、Palfinger Sany合资合同

  特此公告。

  三一重工股份有限公司

  二Ｏ一二年二月二十八日