特此公告。

附件：被担保方具体情况表

中国冶金科工股份有限公司董事会

2012年3月29日

附件：被担保方具体情况表

单位：人民币万元

序号	被担保方	被担保方基本情况					被担保方财务情况
		注册地点	法定代表人	经营范围	注册资本	与公司关系	2011年12月31日
							经审计资产总额	经审计负债总额	经审计净资产	经审计净利润	资产负债率（%）
一、公司本部
1	中国冶金科工股份有限公司	北京市朝阳区曙光西里28号	沈鹤庭	国内外各类工程咨询、勘察、设计、总承包；工程技术咨询服务；工程设备的租赁；与工程建筑相关的新材料、新工艺、新产品的技术开发、技术服务、技术交流和技术转让；冶金工业所需设备的开发、生产、销售；建筑及机电设备安装工程规划、勘察、设计、监理和服务和相关研究；金属矿产品的投资、加工利用、销售；房地产开发、经营；招标代理；进出口业务；机电产品、小轿车、建筑材料、仪器仪表、五金交电的销售。	1,911,000.00	公司本部	12,129,123.29	6,930,405.79	5,198,717.50	-92,524.41	57.14
二、二级子公司
1	中冶置业集团有限公司	北京市海淀区马甸东路17号29层（25）、30层（26）	刘福明	房地产开发；销售商品房；房地产信息咨询；接受委托从事物业管理；项目投资。	214,080.00	全资子公司	3,206,600.76	3,065,452.57	141,148.19	829.03	95.60
2	中冶（广西）马梧高速公路建设发展有限公司	梧州市新兴三路8号电信办公楼二三层楼	殷学智	对马江至梧州段高速公路投资建设和经营；建筑材料、交通设施、机电设备销售、租赁服务、广告服务、房地产开发。	61,350.00	全资子公司	444,378.00	309,879.87	134,498.13	-7,826.26	69.73
3	中冶葫芦岛有色金属集团有限公司	葫芦岛市龙港区锌厂路24号	王明辉	有色金属冶炼、加工及综合利用产品（精锌、铜、铅）销售；危险化学品生产；碳化硅制品、高纯产品生产销售。经营货物及技术进出口；境外期货业务：锌、铜。	166,065.00	控股子公司	637,650.92	796,194.29	-158,543.37	-92,448.77	124.86
4	中冶建工集团有限公司	九龙坡区石坪桥正街特1号	姚晋川	许可项目：普通货运，货物专用运输（罐式），大型物件运输（一）（有效期至2011年5月31日），露天、地下一般土岩爆破，A级以下拆除爆破。一般经营项目：冶炼工程施工总承包壹级，房屋建筑工程施工总承包壹级，市政公用工程施工总承包壹级，机电安装工程施工总承包壹级，公路工程施工总承包贰级，电力工程施工总承包叁级，化工石油工程施工总承包贰级，土石方工程专业承包壹级，钢结构工程专业承包壹级，消防设施工程设计与施工壹级，预拌商品混凝土专业承包贰级，预应力工程专业承包贰级，建筑装修装饰工程专业承包贰级，起重设备安装工程专业承包贰级，附着升降脚手架专业承包贰级，城市及道路照明工程专业承包贰级，地质灾害治理工程施工甲级；工程勘察专业类岩土工程甲级，建筑行业建筑工程甲级、测绘乙级；压力管道安装，起重机械安装、改造、维修；承包境外工程和境内国际招标工程，上述境外工程所需的设备、材料出口，对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员（以上经营范围按资质证书执业）；建筑用石加工，木材加工，水泥预制构件，金属构件、非标设备制造（国家法律、法规有专项管理规定的产品除外），建筑工程施工机具租赁，货物进出口（法律法规禁止的不得经营，法律法规限制的取得许可后方可经营）。	85,227.82	全资子公司	783,438.84	663,938.32	119,500.52	17,862.43	84.75
5	中国二十二冶集团有限公司	唐山丰润区幸福道16号	李玉龙	冶炼工程施工总承包壹级、房屋建筑工程施工总承包壹级、市政公用工程施工总承包壹级、化工石油工程施工总承包贰级、机电安装工程施工总承包壹级、公路工程施工总承包叁级、电力工程施工总承包叁级、矿山工程施工总承包贰级、地基与基础工程专业承包壹级、钢结构工程专业承包壹级、机电设备安装工程专业承包壹级、炉窑工程专业承包壹级、管道工程专业承包壹级；建筑机械设备租赁；承包境外冶炼、房屋建筑、市政公用、钢结构、机电设备安装、炉窑、冶炼机电设备安装、管道工程和境内国际招标工程（凭资质经营）；上述境外工程所需设备、材料出口；对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员；货物进出口业务（国家限定或禁止的项目除外）；电气产品组装、销售，建筑混凝土外加剂、防腐防水材料制造；工程测量、地籍测绘（以上范围限分支经营）。	115,640.00	全资子公司	1,445,779.57	1,190,374.49	255,405.08	28,652.24	82.33
6	上海宝冶集团有限公司	宝山区抚远路2457号	陈明	冶炼工程、房屋建筑工程、市政公用工程、机电安装工程，水利水电工程，钢结构工程，地基与基础工程，管道工程，机场场道工程，土石方工程，爆破与拆除工程，工程技术服务，安全防范工程，建筑行业（建筑工程）设计，建筑工程咨询，房地产开发与经营，承包与其实力、规模、业绩相适应的国外工程项目，对外派遣实施上述境外工程所需劳务人员，从事货物及技术的进出口业务，机器人自动化、机电控制设备领域内的技术开发、技术咨询、技术转让、技术服务、国内贸易，自有设备租赁，设备维修，工程测量，仓储，建筑装潢，国内劳务派遣，建设工程检测计量，环境污染治理设备运营，一类机动车维修；普通货运；特种设备设计，特种设备安装改造维修，特种设备制造，各种钢结构件、冶金机械设备生产；承装电力设施。	47,360.00	控股子公司	1,417,907.02	1,148,199.84	269,707.18	45,327.63	80.98
7	中国十九冶集团有限公司	四川攀枝花市炳草岗	田野	境内、境外冶炼工程、房屋建筑工程、市政公用工程总承包；矿山、电力施工总承包叁级；钢结构、公路路基、炉窑、管道工程专业承包壹级；桥梁专业承包贰级，机电安装工程施工总承包贰级；公路工程施工总承包贰级，上述境外工程所需的设备、材料出口，对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员；工程测量乙级；电力三级；轻型钢结构工程设计专项乙级；建筑机械、电器、电子计算机器具修理；机械设备租赁；房屋租赁；销售：金属材料、建筑材料、机械设备、电器设备、仪器仪表、化工、汽车配件、摩托车配件、日用品、五金、交电、针纺织品、日用杂品。	161,947.57	全资子公司	953,273.94	752,235.30	201,038.64	12,876.47	78.91
8	中国五冶集团有限公司	成都市锦江区工业园区	程并强	工程总承包、施工总承包；建筑勘察、设计、 工程检测；房地产开发（以上凭相关资质证经营）；工业设备及非标设备生产、加工、检修、压力容器制造、销售、安装；钢结构设计、制作与安装；城市改造、矿业、小水电项目投资；销售；建材（不含危险品）、矿产品（不含国家限制品）、机械设备；货物进出口。商品混凝土销售，劳务服务、劳务派遣，物业管理，机械制造修理，房屋租赁、设备租赁，教育培训，实业投资。	70,118.07	控股子公司	933,652.89	818,091.68	115,561.21	26,169.36	87.62

9	中冶交通工程技术有限公司	北京市北京经济技术开发区康定街1号2幢六、七层	殷学智	交通工程的技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务；交通工程投资管理；施工总承包、专业承包；建筑工程咨询；建筑工程监理、建筑工程招标代理；货物进出口、技术进出口、代理进出口；提供劳务服务(不含中介服务)；承包境外公路、桥梁工程和境内国际招标工程；上述境外工程所需的设备、材料出口；对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员。	38,680.00	全资子公司	369,473.52	304,205.93	65,267.59	15,335.07	82.33
10	中冶集团武汉勘察研究院有限公司	武汉市青山区冶金大道17号(二十五街坊)	朱小友	承担工程勘察（综合甲级）、地质灾害治理工程勘查设计及施工（甲级）、工程测量（甲级）；地质勘查（乙级）；地基与基础工程专业承包壹级；特种专业工程专业承包资质；(有效期与许可证核准的期限一致) ；地/水源热泵空调系统工程设计、施工安装、技术服务；岩土热物性测试；承包与其实力、规模、业绩相适应的国外工程项目；对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员；机械零部件制造、加工；铸件、锻件制造；金属结构加工及安装；机械设备修理。	16,599.13	全资子公司	117,015.14	87,640.84	29,374.30	3,159.93	74.90
11	中国一冶集团有限公司	青山区36街坊（青山区工业路3号一冶科技大楼）	宋占江	冶炼工程施工总承包壹级；房屋建筑工程施工总承包壹级；市政公用工程施工总承包壹级；机电安装工程施工总承包壹级；钢结构工程专业承包壹级；炉窑工程专业承包壹级；冶炼机电设备安装工程专业承包壹级；高耸构筑物工程专业承包壹级；管道工程专业承包贰级；电力设施承装三级、承试三级；锅炉安装、改造；压力管道安装；起重机械安装、改造、维修。各类建筑（包括车、船、飞机）的室内外装饰装修工程施工；消防设施的安装、调试；公路施工；机械租赁；设备维护、检修；预拌商品混凝土生产、销售；建筑材料及工程配套设备制造；承包境外工程和境内国际招标工程；上述工程所需的设备、材料和零配件的进出口；对外派遣工程、生产及服务业的劳务人员、按国家规定在海外举办各类企业；精密冲压零部件生产、销售；精密冲压技术、设备及模具研发、生产、销售；冷轧带钢生产、销售；技术进出口、货物进出口、代理进出口业务。	41,062.51	控股子公司	1,281,453.61	1,185,928.28	95,525.33	19,246.38	92.55
12	中冶控股（香港）有限公司	香港港湾道1号会展广场办公楼3202-3室	邹宏英	进出口业务；与工程建筑相关的技术服务；金属矿产品的投资，销售。	648.45	全资子公司	319,252.36	318,616.88	635.48	5.52	99.80
三、三级及三级以下子公司
1	北京远达国际工程管理咨询有限公司	北京市海淀区西土城路33号	钟宣	建设工程项目管理；工程建设监理及工程技术咨询；技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务。	1,000.00	全资子公司	3,266.11	1,658.36	1,607.75	518.94	50.77
2	天津中冶天管环保资源开发有限公司	东丽区无暇街二道闸公路南老袁仓库西经济发展中心206室	李佩勋	工业废物资源化综合利用产品的开发、研究、销售；对工业环保设施的投资、运营与管理。	6,100.00	控股子公司	17,289.14	11,308.22	5,980.92	35.79	65.41
3	恩菲新能源（中卫）有限公司	宁夏中卫市沙坡头区草台村	宗绍兴	投资、运营光伏电站；光伏发电系统及产品的技术开发、技术服务；光伏发电产品的贸易服务。	5,686.00	控股子公司	69,619.15	54,538.95	15,080.20	0.00	78.34
4	常州恩菲水务有限公司	常州市武进区湖塘镇人民东路菱港桥东堍	骆平	污（废）水处理、污泥处理及其技术、工艺的研发；水务项目投资及运营管理。	3,000.00	控股子公司	3,002.84	0.71	3,002.13	2.13	0.02
5	孝感中设水务有限公司	湖北省孝感市孝南区天仙路南端	马效贤	污（废）水处理技术及工艺的研究开发；污（废）水处理；水处理设备加工、维修。	1,000.00	控股子公司	6,702.99	5,476.05	1,226.94	108.38	81.70
6	中冶京诚（营口）装备技术有限公司	辽宁（营口）沿海产业基地管委会新联大街东1号	李龙男	重型装备的毛坯件制造、重型机电装备开发和制造、轧辊开发与制造、特殊钢研发和制造、不锈钢板带产品制造、钢铁制造工艺和技术装备试验、软硬件开发、非高炉炼铁试验、炼钢和铸铁试验、铸钢和连铸试验、热轧带钢试验、冷轧带钢和热处理试验、环保和节水设备试验及其他新设备、新工艺的中间试验。	137,800.00	控股子公司	504,394.72	462,834.89	41,559.83	-42,716.28	91.76
7	中冶科工赛迪巴西GUSA项目有限责任公司	巴西米纳斯吉拉斯州贝洛奥利藏特市	程建洪	普通商品批发贸易、工业机械及设备安装，工程设计服务。	204.94	控股子公司	140.61	16.86	123.75	10.76	11.99
8	重庆赛迪建设工程有限公司	渝中区双钢路1#	张凡	房屋建筑工程施工总承包叁级，土石方工程专业承包叁级，园林古建筑工程专业承包叁级，室内装饰设计（乙级），建筑装修装饰工程专业承包壹级，地基与基础工程专业承包贰级，钢结构工程专业承包叁级，机电设备安装工程专业承包叁级，建筑智能化工程专业承包叁级，投资额壹亿（含壹亿）以下的冶金工业，民用建筑，市政公用，轻工，电力，岩土；金属制品及木制品加工，装饰材料，金属材料，矿产品，科技产品的开发、研制；仪器、仪表、家用电器的研制、销售。	1,431.04	全资子公司	10,568.00	7,972.82	2,595.18	354.08	75.44
9	六安市中冶水务有限公司	六安经济开发区烟草小区	李德斌	城市生活污水处理，工业园区污水处理。	1,500.00	控股子公司	1,502.77	0.69	1,502.08	2.07	0.05
10	马鞍山市中冶水务有限公司	马鞍山经济技术开发区金山路与宁芜路（205国道）交叉口西北侧	李德斌	城镇生活污水及工业园区污水处理。	1,200.00	控股子公司	1,200.71	0.18	1,200.53	0.53	0.01
11	马鞍山中冶滨江城乡建设有限公司	雨山区雨山工业园天门大道500号	黄平华	房地产开发经营。城乡基础设施建设工程、房屋工程建筑、建筑安装工程、建筑装饰工程、绿化工程；物业管理；房屋拆迁服务；企业策划与咨询；投资咨询。	10,000.00	控股子公司	70,682.11	57,300.02	13,382.09	3,473.89	81.07
12	长沙中冶麓谷景园置业有限公司	长沙高新开发区麓谷大道662号软件大楼四楼	易曙光	房地产开发、经营。	10,000.00	控股子公司	16,584.46	7,279.33	9,305.13	-67.94	43.89
13	湖南和天工程项目管理有限公司	长沙市劳动东路208号华菱新城地标大厦14层	曾忠良	房屋建筑工程、冶炼工程、矿山工程、市政公用工程（不含燃气、含地铁、轻轨）、公路工程、桥梁工程、隧道工程施工监理；市政公用工程（道路）、建筑工程咨询；工程试验检测服务。	600.00	控股子公司	3,893.78	2,220.93	1,672.85	616.97	57.04

14	湖南长天自控工程有限公司	长沙高新开发区麓景路8号北七层	何国强	自动化控制产品、计算机软件和硬件、仪器仪表、电气设备的研究、开发、生产和销售及其相关的技术服务，计算机系统集成服务，计算机网络技术的开发和服务。	2,000.00	控股子公司	5,821.39	1,769.66	4,051.73	1,078.82	30.40
15	湖南中冶长天节能环保技术有限公司	长沙高新开发区麓松路480号	叶恒棣	合同能源管理；工业余热利用及新能源开发利用、大气污染防治、工业废水和城市生活污水处理、固体废物处理处置、环境卫生、土壤污染防治及修复的技术研发，环保工程的设计及承接，环保设备的生产及运营管理，节能工程设计，节能服务咨询；承接建筑工程。	1,000.00	控股子公司	999.87	0.00	999.87	-0.13	0.00
16	湖南长天云龙水务有限公司	湖南省株洲市云龙示范区云龙大道88号	彭爱军	市政公用基础设施投资、建设管理、经营管理。	5,000.00	控股子公司	1,000.01	0.00	1,000.01	0.01	0.00
17	中冶东方工程技术有限公司	青岛经济技术开发区阿里山路27号27座一单元102室	赵宗波	国内冶金、有色、重化工、轻工、市政工程、民用建筑、城市规划、环保等行业的工程勘测、工程咨询、工程设计、工程监理、设备供货、系统集成、技术服务、工程总承包等业务；国（境）外工程及境内国际招标工程的勘测、咨询、设计和监理及所需的设备、材料、和零配件的出口业务；对外派遣境外工程相关行业的技术和劳务人员；在国（境）外举办各类企业；承包境外工程及境内国际招标工程；钢材、建材、计算机、汽车（不含小轿车）、化工产品（不含危险品）的销售。	28,721.13	控股子公司	283,263.91	226,241.46	57,022.45	11,215.24	79.87
18	中冶海水淡化投资（乐亭）有限公司	乐亭县城区茂源社区大钊路东侧	王波	海水淡化工艺的研究，设计和技术服务；海水淡化相关装备的制造；海水淡化成套设备的研制、销售；海水淡化项目的投资、建设、运营及海水综合利用；海水淡化项目设备的制造、维修；海水淡化水的生产、销售；供水管网的建设、维修；海水淡化相关产品、材料及技术的进出口业务。	1,000.00	控股子公司	2,000.00	1,000.00	1,000.00	0.00	50.00
19	防城港中一重工有限公司	港口区友谊路22号	黄涛	港口机械制造、重型钢结构制造、压力容器制造、钢材卷改平业务；建材、五金交电、水暖管配件及装饰材料、钢材的销售；货物的进出口、技术进出口。	10,000.00	控股子公司	47,063.06	36,663.50	10,399.56	250.21	77.90
20	西藏华夏矿业有限公司	那曲嘉黎县人民北路	刘洪涛	矿产品开采；矿产品加工、销售及矿产地质调查、勘查。	7,000.00	控股子公司	55,376.43	62,006.12	-6,629.69	-10,017.34	111.97
21	葫芦岛有色金属（集团）进出口有限公司	葫芦岛市龙港区锦葫路45号	王明辉	有色金属销售；化工产品（不含易燃易爆、危险化学品）、有色冶炼成套设备及同类相关机电产品、机械设备、仪器仪表、零配件销售；机电产品、金属产品及材料、矿产品销售；代理进出口业务。（不含小轿车，经营范围中其它需相关审批的凭审批件经营）。	8,000.00	控股子公司	38,531.02	30,507.30	8,023.72	9.26	79.18
22	葫芦岛锌业股份有限公司	龙港区锌厂路24号	王明辉	锌、铜冶炼及深加工产品、硫酸、硫酸铜、镉、铟综合利用产品加工、重有色金属及制品加工、非贵重矿产品购销。	111,012.00	控股子公司	702,714.50	690,464.36	12,250.14	-108,496.42	98.26
23	珠海中冶环保建筑材料有限公司	珠海市高栏港经济区南水作业区北顺岸办公楼401号	李佩勋	环保型建筑材料的研发；冶金渣处理的技术咨询服务与资源回收利用的技术咨询服务。	9,000.00	控股子公司	_	_	_	_	_
24	青岛中冶华安置业有限公司	青岛市四方区商水路16号-19	逄焕坤	房地产开发，楼盘代理销售，房地产信息咨询。	5,000.00	全资子公司	21,002.25	16,000.61	5,001.64	1.65	76.19
25	天津二十冶建设有限公司	天津市东丽区无瑕街津塘公路十号桥	杨奎	冶炼工程施工、房屋建筑工程施工、市政公用工程施工、公路工程施工、铁路工程施工、设备安装、钢结构制作、安装；炉窑工程施工、地基与基础工程施工；起重设备安装工程施工，高压电器测试安装；土木工程建筑（装饰工程）；建筑工程科研设计、咨询（不含中介）；设备及建筑工具租赁；汽车货运（危险品运输除外）；建筑材料、机械设备及配件、防腐涂料、木材、金属材料批发兼零售；机械设备检修及工具修理；绿化工程、劳务服务；承包与其实力、规模、业绩相适应的国外工程项目；对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员；起重设备检修。	31,006.37	控股子公司	662,464.94	579,921.65	82,543.29	22,372.43	87.54
26	上海宝冶建设工业炉工程技术有限公司	上海市宝山区四元路168号8号楼	初文恩	以建设工程施工总承包的形式从事冶炼工程专业施工，以建筑工程施工专业承包的形式从事炉窑工程施工、机电设备安装工程施工、建筑防水工程施工、防腐保温工程施工，设计、加工、生产与上述工程施工相配套的耐火材料和钢结构产品、销售自产产品并提供维修、检测及相关工程的技术服务。	2,000.00	控股子公司	21,198.20	16,211.64	4,986.56	546.92	76.48

27	上海宝冶工程技术有限公司	宝山区四元路168号3号楼	阳刚	各类无损检测工程；建筑工程质量检验（含桩基检测、建筑材料检化验、基坑测试、土工试验、化学分析、金属及构件检验及焊接工艺试验、评定）；房屋质量检测、房屋加固及地基处理工程施工；压力容器、压力管道（包括阀门校验）、起重机械检验、维修；压力管道安装工程施工；液压设备维修；焊工培训；金属结构件制作、加工、安装；管道设备防腐保温、金属喷涂、热处理、化学清洗、建筑防水、粘接、化学灌浆；仪器调试、安装、检修；建材、装潢材料（除专项规定）制造、加工批兼零；在下述无损检测；建筑工程质量检测；房屋质量检测评估；压力容器、管道、起重机械检验、维修；压力管道安装；金属喷涂、热处理；化学清洗；建筑防水；金属件、建材制作加工领域内从事“四技”服务。	2,500.00	控股子公司	21,239.10	15,455.12	5,783.98	2,797.37	72.77
28	上海宝冶建筑装潢有限公司	宝山区罗店开发区（市一路102号A-150）	张文	建筑业（凭许可资质经营）；商务信息咨询（除经纪）；物业管理；清洁服务；礼仪服务；绿化养护；建筑智能化工程；消防设施安装工程；机械电气设备及机电自动化系统设计、施工、检修；计算机网络系统集成及软件开发；计算机及配件、金属材料、电线电缆、建材销售；计算机维修、技术开发、冶金建筑方面的技术咨询服务；计算机工业控制的设计、安装、调试；环保工程。	1,035.47	控股子公司	8,706.42	6,727.31	1,979.11	793.29	77.27
29	上海宝冶建筑工程有限公司	宝山区四元路168号201室	金江卫	房屋建筑工程；冶炼设备安装、维修工程；市政工程；地基和基础工程；钢结构工程；机场场地工程；房地产开发经营；建筑装潢工程；机电安装、普通机电设备的安装、检修；建材、装潢材料、五金工具、化工原料、机电设备及配件、橡胶制品、冶金设备的销售；润滑油及油品包装容器批兼零；机电设备管理；起重机械安装、维修。	5,000.00	控股子公司	6,969.54	1,871.28	5,098.26	46.77	26.85
30	五冶集团上海有限公司	宝山区富锦工业开发区向东路8号	程并强	工业与民用建筑、市政工程、机电设备安装、机械化施工、筑炉、钢结构及网架制作安装、砼结构、非标设备加工制作、施工机械租赁；钢材、建材批发零售；锅炉、电梯、防爆设备、管道安装修理；起重机械安装修理拆卸改造；从事货物和技术进出口业务；承包境外冶炼、房屋建筑工程和境内国际招标；上述境外工程所需设备、材料出口；对外派遣实施上述境外工程所需劳务人员；房地产开发；房屋拆除；机械设备、电气设备维修、服务。	33,000.00	控股子公司	414,779.19	345,205.45	69,573.74	11,974.78	83.23
31	中冶南方（武汉）威仕工业炉有限公司	东湖开发区大学园路33号	项明武	工业炉新技术开发、技术咨询、技术转让及技术服务；工业炉相关设备、材料的生产、销售及成套供应；工业炉工程设计、工程总承包、项目管理；工业炉施工建设监理。	3,000.00	控股子公司	58,255.07	36,764.47	21,490.60	3,450.79	63.11
32	中冶南方（武汉）重工制造有限公司	武汉市东湖新技术开发区凤凰园一路9号	项明武	机械设备设计、制造、备件加工、设备监制；机电设备成套、安装、调试；经营公司自产产品的出口和所需机械配套件、原材料辅料的进口。	11,660.00	控股子公司	28,421.93	15,717.85	12,704.08	145.58	55.30
33	中冶南方（武汉）自动化有限公司	武汉市武昌区徐东大街338号	胡会超	自动化系统的工程设计、开发、研制、设备成套、设备制造、安装、调试；传动系统集成设计、控制系统盘箱柜集成设计、开发、研制、制造及成套销售；控制系统软件编程及调试、技术开发、技术转让、技术服务、技术培训；相关产品进出口及相关技术进出口业务。	4,000.00	控股子公司	22,586.48	11,165.82	11,420.66	2,438.90	49.44
34	武汉钢铁集团设计研究院有限公司	武汉市青山区红钢城15街坊	臧中海	冶金、建筑、市政公用（给排水、热力、燃气）行业设计，城市规划设计，压力容器设计；承包境外建筑、冶金行业的勘测、咨询、设计和监理项目及工程所需的设备、材料出口；对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员；自营和代理各类商品和技术的进出口（但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外）；工程造价咨询；工程总承包；工程监理；计算机应用开发、技术咨询转让及技术培训服务。	871.64	控股子公司	35,443.45	29,331.00	6,112.45	620.21	82.75

A股简称：中国中冶 A股代码：601618 公告编号：临2012-009

中国冶金科工股份有限公司

关于日常关联交易年度上限额度的公告

中国冶金科工股份有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要提示

● 交易内容

本公司第一届董事会第三十三次会议审议通过了《关于申请2012年至2014年与武钢日常关联/持续性关连交易豁免额度的议案》，同意按照监管规则设定2012年至2014年本公司及下属子公司（简称“本集团”）与武汉钢铁（集团）公司及其下属子公司（简称“武钢”）的各类日常关联/持续性关连交易（以下简称“日常关联交易”）的上限额度。

● 适用规则

根据《上海证券交易所上市公司关联交易实施指引》的规定，持有对上市公司具有重要影响的控股子公司10%以上股份的法人或其他组织等为上市公司的关联人，武汉钢铁（集团）公司全资子公司武汉钢铁工程技术集团有限责任公司（以下简称“武钢工技集团”）于2011年12月28日成为本公司重要子公司——中冶南方工程技术有限公司持股10%以上的股东，构成本公司A股规则下的关联人；根据香港上市规则14A章的规定，武钢工技集团是武汉钢铁（集团）公司的全资子公司，因此武汉钢铁（集团）公司及其下属子公司为本公司H股规则下的关连人士。为同时满足境内外上市规则的要求，从严管控关联交易事项，本公司将视武钢为关联人进行统一管理。

一、关联交易概述

2012年3月27日至29日，本公司第一届董事会第三十三次会议审议通过了《关于申请2012年至2014年与武钢日常关联/持续性关连交易豁免额度的议案》， 同意按照监管规则设定2012年至2014年本集团与武钢的各类日常关联交易的上限额度。

二、交易对方介绍

武钢为国务院国资委监管的大型国有企业集团，现有钢铁制造业、高新技术产业和国际贸易三大主业。武钢拥有从矿山采掘、炼焦、炼铁、炼钢、轧钢及配套公辅设施等一整套先进的钢铁生产工艺设备，钢铁产品主要有热轧卷板、热轧型钢、热轧重轨、镀锌板、镀锡板、彩涂钢板等上百个品种。

三、与武钢的日常关联交易

武钢是国内领先的钢产品制造商之一，对工程承包服务有较为稳定和持续的需求。本集团在日常业务过程中向武钢提供若干工程承包服务，包括科研、规划、勘察、咨询、设计、采购、施工、安装、维护、监理和若干技术服务。同时，为进行工程承包业务，本集团按实际需要在日常业务过程中向武钢购买钢材等综合产品，并且一直按照市场价格支付有关产品的购买费用。

本公司认为，与武钢进行的上述交易是经过双方公平磋商并且按照一般商业条款进行，符合本公司的利益。

四、关联交易的豁免上限额度

结合国家“十二五”规划以及相关行业政策，依据本集团与武钢往年日常交易发生的实际情况以及公司业务发展的规划，公司董事会同意设定本集团与武钢2012至2014年三个年度的日常关联交易的上限额度如下：

单位：人民币万元

日常关联交易类型	2012年度	2013年度	2014年度
武钢向本集团提供综合产品	130,000	150,000	150,000
本集团向武钢提供服务	420,000	510,000	500,000

五、关联交易对本公司的影响

本次设定日常关联交易年度上限额度所涉及的关联交易属于公司的正常业务范围，遵循了公平、公正的市场化原则，符合法律法规和上市监管规定，对公司及全体股东公平合理且不会对本公司的独立性产生不利影响。

六、审议程序

1、本次日常关联交易年度上限额度的设定已经本公司第一届董事会第三十三次会议审议批准。九名董事一致同意通过有关日常关联交易事项的议案。

2、本公司独立董事认为公司董事会《关于申请2012年至2014年与武钢日常关联/持续性关连交易豁免额度的议案》的审议、表决程序符合法律、法规、上市监管规定及公司章程的规定；本集团与武钢正在履行的相关日常关联交易协议按一般商业条款订立，对公司及独立股东公平合理。

3、根据相关上市规则的规定，本次设定本集团与武钢2012年至2014年日常关联交易的年度上限额度须进一步提交公司股东大会审议批准。

七、备查文件

1、中国冶金科工股份有限公司第一届董事会第三十三次会议决议；

2、独立董事关于本关联交易事项的事先认可意见；

3、独立董事关于本关联交易事项的独立意见。

特此公告。

中国冶金科工股份有限公司董事会

2012年3月29日

A股简称：中国中冶 A股代码：601618 公告编号：临2012-010

中国冶金科工股份有限公司

关于日常关联交易协议的公告

中国冶金科工股份有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要提示

● 交易内容

本公司第一届董事会第三十三次会议审议通过了《关于关联/连交易协议续签等相关事宜的议案》，同意：

（1）续签本公司与控股股东中国冶金科工集团有限公司（简称“中冶集团”）之间的《综合原料、产品和服务互供协议》（简称“互供协议”），协议有效期为3年；

（2）继续执行本公司与中冶集团之间的《房屋租赁协议》。

● 关联人回避事宜

中冶集团为本公司的关联方。本次交易涉及本公司与中冶集团的关联交易，经天亮董事、王为民董事、沈鹤庭董事、国文清董事在中冶集团同时兼任职务，根据《中国冶金科工股份有限公司章程》的规定，上述董事予以回避，且无表决权。

一、关联交易概述

2012年3月27日至29日，本公司第一届董事会第三十三次会议审议通过了《关于关联/连交易协议续签等相关事宜的议案》，通过以下事项：

1、同意续签本公司与中冶集团之间的互供协议，协议有效期为3年；

2、同意继续执行本公司与中冶集团之间的《房屋租赁协议》。

二、交易对方介绍

中冶集团是国务院国资委监管的大型国有企业集团，其前身为中国冶金建设公司。1994年，经原国家经贸委批准，中国冶金建设公司更名为中国冶金建设集团公司，并以该公司为核心组建中冶集团。2006年3月12日，国务院国资委同意中国冶金建设集团公司更名为中国冶金科工集团公司。经国务院国资委批准，2009年4月27日，中冶集团改制为国有独资公司——中国冶金科工集团有限公司。截至目前，中冶集团的注册资本为人民币74.9亿元；法定代表人为王为民；住所为北京市朝阳区曙光西里28号中冶大厦；中冶集团作为本公司的控股股东，其主要职能为对本公司行使股东职责、经营纸业业务以及存续资产的处置和清理。

三、相关日常关联交易协议的续签及继续执行

（一）互供协议的续签

2008年12月5日本公司与中冶集团签订互供协议，有效期追溯至本公司依法设立之日（即2008年12月1日）起计3年止。鉴于中冶集团一直为本公司的核心业务提供若干产品及辅助性服务，本公司也一直向中冶集团提供若干产品及服务以满足其日常运营需要，经双方协商，本公司与中冶集团同意将互供协议续期3年。续签的互供协议的主要内容如下：

1、本公司向中冶集团提供的产品包括：任何产品、商品、半成品、锌锭、机械设备、其他资产、设备、勘查、设计、采购及施工服务。中冶集团向本公司提供的产品包括：各类纸品及其他产品、商品、半成品。双方互相提供的原料及服务包括：生产物料；运输；供水、电、气及暖；设备租赁；原材料；燃料；矿物；动力；治安保卫服务；职工培训；测试及机械维修服务；共用服务；后勤服务及其他非营业性的劳务；学校医疗及急救服务；通讯服务、物业服务及其它相关或类似的生活服务。

2、产品和服务的定价原则：凡有政府定价的，执行政府定价；凡没有政府定价，但有政府指导价的，执行政府指导价；没有政府定价和政府指导价的，执行市场价；但如果前三者都没有的或无法在实际交易中适用以上交易原则的，执行协议价。

本公司第一届董事会第十七次会议及第二十一次会议已设定了与中冶集团2012年至2014年三个年度的互供日常关联交易上限额度如下：

单位：人民币万元

日常关联交易类型	2012年度	2013年度	2014年度
中冶集团向本公司提供原材料、产品及服务	37,000	40,000	42,000
本公司向中冶集团提供原材料、产品及服务	95,000	100,000	110,000

详情参见本公司于2010年10月30日及2011年4月1日发布的公告全文。

（二）房屋租赁协议的继续执行

2008年12月5日本公司与中冶集团签订《房屋租赁协议》，该协议约定：

1、中冶集团将其合法拥有的房屋（“租赁房屋”）租赁给本公司，并按照该协议与本公司签署具体租赁合同；

2、租金及支付方式：双方租赁房屋的租金按照市场公允价格确定，每年对上一个年度的年租金结算一次。

上述《房屋租赁协议》的有效期为追溯至本公司依法设立之日（即2008年12月1日）起计10年止。

根据《上海证券交易所上市公司关联交易实施指引》的规定，日常关联交易协议有效期超过3年的，应每3年重新履行相关决策程序。在重新履行决策程序之前，公司聘请了仲量联行企业评估及咨询有限公司对协议项下的具体租赁合同的租金水平进行了评估，认为所涉租赁协议项下的应付年/总租金不高于当前市场租金水平。根据评估结果，本公司同意继续执行《房屋租赁协议》。

本公司第一届董事会第十七次会议及第二十一次会议已设定了与中冶集团2012年至2014年三个年度的房屋租赁日常关联交易上限额度如下：

单位：人民币万元

日常关联交易类型	2012年度	2013年度	2014年度
中冶集团向本公司出租物业	9,000	9,000	9,000

详情参见本公司于2010年10月30日及2011年4月1日发布的公告全文。

四、关联交易对本公司的影响

本次关联交易协议续签等事宜所涉及的关联交易属于公司的正常业务范围，遵循了公平、公正的市场化原则，符合法律法规和上市监管规定，对公司及全体股东公平合理且不会对本公司的独立性产生不利影响。

五、审议程序

1、本次关联交易协议续签等事宜已经本公司第一届董事会第三十三次会议审议批准。鉴于中冶集团为本公司的关联方，经天亮董事、王为民董事、沈鹤庭董事、国文清董事在中冶集团同时兼任职务，根据《中国冶金科工股份有限公司章程》的规定，上述董事予以回避，且无表决权。

关联董事回避表决后，5名独立董事一致同意通过《关于关联/连交易协议续签等相关事宜的议案》。

2、本公司独立董事认为公司董事会《关于关联/连交易协议续签等相关事宜的议案》的审议、表决程序符合法律、法规、上市监管规定及公司章程的规定；本公司与中冶集团正在履行的相关持续性关联/连交易协议按一般商业条款订立，对公司及独立股东公平合理。

六、备查文件

1、中国冶金科工股份有限公司第一届董事会第三十三次会议决议；

2、独立董事关于本关联交易事项的事先认可意见；

3、独立董事关于本关联交易事项的独立意见。

特此公告。

中国冶金科工股份有限公司董事会

2012年3月29日