中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
1.2 本公司第六届董事会第十一次会议于2012年10月26日审议通过了本公司《2012年第三季度报告》。应出席会议的董事15人，亲自出席会议的董事12人。吴菊民董事委托高国富董事长出席会议并行使表决权，杨向东董事委托冯军元董事出席会议并行使表决权，王成然董事委托郑安国董事出席会议并行使表决权。
1.3 本公司2012年第三季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。
1.4 本公司董事长高国富先生、财务负责人顾越先生、总精算师迟小磊女士及副总会计师王莺女士保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
| 2012年 9月30日 | 2011年 12月31日 | 本报告期末比上年度年末增/(减)(%) | |
| 总资产 | 646,169 | 570,612 | 13.2 |
| 股东权益（注） | 81,407 | 76,796 | 6.0 |
| 每股净资产(元)（注） | 9.47 | 8.93 | 6.0 |
| 2012年1-9月 | 比上年同期增/(减)(%) | ||
| 经营活动产生的现金流量净额 | 43,203 | (4.6) | |
| 每股经营活动产生的现金流量净额(元) | 5.02 | (4.6) | |
| 2012年 7-9月 | 2012年 1-9月 | 本报告期比上年同期增/(减)(%) | |
| 净利润（注） | 497 | 3,135 | (58.7) |
| 基本每股收益(元)（注） | 0.06 | 0.36 | (58.7) |
| 扣除非经常性损益后的基本每股收益(元)（注） | 0.06 | 0.36 | (19.0) |
| 稀释每股收益(元)（注） | 0.06 | 0.36 | (58.7) |
| 加权平均净资产收益率(%)（注） | 0.6 | 4.0 | 减少0.9个百分点 |
| 扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率(%)（注） | 0.6 | 3.9 | 减少0.2个百分点 |
注：以归属于母公司股东的数据填列
2.2 扣除非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
| 非经常性损益项目 | 2012年1-9月 |
| 非流动资产处置收益 | 19 |
| 计入当期损益的政府补助 | 3 |
| 与公司正常经营业务无关的或有事项产生的收益 | 3 |
| 所得税影响额 | (10) |
| 少数股东应承担的部分 | - |
| 合计 | 15 |
2.3 报告期末股东总人数及前十名无限售条件股东持股情况表
单位：股
| 报告期末股东总数（户）：157,880（其中A股股东150,314户，H股股东7,566户） | ||
| 前十名无限售条件流通股股东持股情况 | ||
| 股东名称（全称） | 期末持有无限售条件流通股的数量 | 股份种类 |
| 香港中央结算（代理人）有限公司 | 2,104,492,599 | H股 |
| 华宝投资有限公司 | 1,284,277,846 | A股 |
| 申能（集团）有限公司 | 1,235,291,781 | A股 |
| 上海海烟投资管理有限公司 | 468,828,104 | A股 |
| 上海国有资产经营有限公司 | 424,099,214 | A股 |
| 上海久事公司 | 250,949,460 | A股 |
| 云南红塔集团有限公司 | 174,339,390 | A股 |
| CARLYLE HOLDINGS MAURITIUS LIMITED | 113,323,498 | H股 |
| PARALLEL INVESTORS HOLDINGS LIMITED | 90,384,102 | H股 |
| 宝钢集团有限公司 | 68,818,407 | A股 |
§3 季度经营分析
2012年前三季度，本公司实现保险业务收入1,270.47亿元，同比增长4.7%。
人寿保险业务收入为749.38亿元，同比增加0.6%，其中：新保业务收入314.24亿元，续期业务收入435.14亿元。营销渠道保持较快增长，实现新保业务收入96.31亿元，同比增长11.2%，其中营销渠道新保期缴业务收入90.33亿元。
财产保险业务收入为520.51亿元，同比增长11.2%。新渠道业务保持较快增长，电销业务收入为71.36亿元，同比增长108.8%；交叉销售业务收入为18.89亿元，同比增长28.4%，电销及交叉销售收入占产险业务收入的比例达到17.3%。
§4重要事项
4.1 公司主要会计报表项目、财务指标大幅度变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
| 资产负债表项目 | 2012年 | 2011年 | 变动幅度 | 主要变动原因 |
| 9月30日 | 12月31日 | (%) | ||
| 交易性金融资产 | 1,737 | 2,907 | (40.2) | 该类投资资产减少 |
| 买入返售金融资产 | 2,584 | 43 | 5,909.3 | 短期资金融出业务增加 |
| 应收保费 | 5,321 | 3,074 | 73.1 | 业务增长及时点因素 |
| 应收利息 | 14,594 | 11,006 | 32.6 | 固定息投资增加 |
| 其他资产 | 4,684 | 2,880 | 62.6 | 预缴税金增加 |
| 应付手续费及佣金 | 2,037 | 1,348 | 51.1 | 业务增长及时点因素 |
| 应付利息 | 502 | 75 | 569.3 | 太保寿险次级债增加 |
| 应付赔付款 | 6,345 | 3,920 | 61.9 | 应付生存给付金增加 |
| 应付次级债 | 15,500 | 8,000 | 93.8 | 太保寿险2012年75亿元次级债发售完成 |
| 利润表项目 | 2012年 | 2011年 | 变动幅度 | 主要变动原因 |
| 1-9月 | 1-9月 | (%) | ||
| 分保费收入 | 128 | 77 | 66.2 | 业务增长 |
| 对联营企业和合营企业的投资收益 | - | 16 | (100.0) | 合营企业于2011年出售 |
| 公允价值变动收益/(损失) | 66 | (528) | (112.5) | 资本市场波动引起交易性金融资产市值变动 |
| 汇兑收益/(损失) | 6 | (59) | (110.2) | 汇率波动影响减少 |
| 退保金 | (9,301) | (7,060) | 31.7 | 部分银保产品退保增加 |
| 摊回保险责任准备金 | 232 | 1,199 | (80.7) | 分出业务减少 |
| 分保费用 | (26) | (16) | 62.5 | 分入业务增长 |
| 利息支出 | (1,633) | (571) | 186.0 | 卖出回购及应付次级债利息支出增加 |
| 计提资产减值准备 | (4,175) | (1,976) | 111.3 | 投资资产减值准备增加 |
| 营业外收支净额 | 22 | 669 | (96.7) | 2011年出售金融学院 |
| 其他综合损益 | 4,561 | (9,810) | (146.5) | 可供出售金融资产公允价值波动 |
4.2 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□适用√不适用
4.3 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
□适用√不适用
4.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明
□适用√不适用
4.5 报告期内现金分红政策的执行情况
□适用√不适用
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
法定代表人：高国富
2012年10月28日
证券代码：601601 证券简称：中国太保 编号：临2012-030
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
第六届董事会第十一次会议决议公告
重要提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第六届董事会第十一次会议于2012年10月26日在珠海召开。会议由高国富董事长主持。应出席会议的董事15人，亲自出席会议的董事12人，其中：吴菊民委托高国富出席会议并表决；杨向东委托冯军元出席会议并表决；王成然委托郑安国出席会议并表决。本公司监事及高级管理人员列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。
经与会董事审议并表决，形成以下会议决议：
一、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司2012年第三季度报告>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
二、审议并通过了《关于聘任外部审计机构对中国太平洋保险（集团）股份有限公司高管人员进行离任审计的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
三、审议并通过了《关于聘任中国太平洋保险（集团）股份有限公司总精算师的议案》
同意聘任张远瀚先生为集团公司总精算师，并同意其聘任期限和薪酬标准。张远瀚先生任职后，迟小磊女士不再担任集团公司总精算师。本公司独立董事对该议案发表了同意的独立意见。
张远瀚先生简历：
张远瀚，男，汉族，1967年11月出生，物理专业硕士学位，精算硕士学位，美国精算师协会精算师，美国精算师学会会员，中国精算师协会创始会员，现任光大永明人寿保险有限公司副总经理、财务总监、总精算师。张远瀚先生曾任林肯国民人寿产品定价部及财务策划部精算顾问、责任评估部高级助理精算师，花旗集团旅行者保险-花旗保险总部精算师，联泰大都会人寿保险有限公司（前花旗人寿）总精算师、副总经理、副总裁，生命人寿保险股份有限公司总精算师。
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
四、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司薪酬管理办法>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
五、审议并通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司高级管理人员薪酬管理、绩效考核实施办法>的议案》
表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票
特此公告。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
二〇一二年十月二十九日