■外论一瞥

  ◎《莫斯科时报》4月11日专栏文章

  欧洲能向铁娘子学什么

  玛格丽特·撒切尔在英国之外较之在英国受到更多尊敬，如在美国、中欧，她被视为英雄，特别是在经济和政治自由的斗争中。对自由和活力的愿景从未真正在英国人中流行或被理解。因此，撒切尔夫人在这些领域的成就也未被英国国民所理解。她的政治生命围绕着对计划经济，对反对改革的当权派的两大斗争。有时，这两大舞台会融合在一起。撒切尔夫人希望根据美国的生活方式来重塑英国，美国精神的核心，在于个人和企业主动性潜力以及“能行”的信念。

  她的外交政治与个体性格和个人情感联系紧密，但她也理解政治心理和政治实践。如在改革英国财政政策时，她绝不允许纯粹的市场思想体系来削弱其关键政治选区及支持者的利益。当欧洲领导人焦虑于欧洲和前苏联的稳定关系将因波兰而陷于危险时，她大胆且正确地认识到在波兰会出现提升自由的机会。在20世纪80年代世界范围经济衰退的背景下，她坚持严格的预算节约。当时的英国经济学家倍感愤慨，364位知名学者联名抗议撒切尔夫人明显顺周期的政策行为。撒切尔夫人成功地使英国产业自由化，这对受计划经济控制的中欧国家是一种激励。自由主义的英国模式也成为1986年《单一欧洲法案》的关键元素。

  今天，世人很容易会将英国第一位女首相和德国第一位女总理默克尔来做比较。她们都受到经济学家的一些非议。但以财政准则和市场经济学家来做决策并不是政治成功的保障。在欧洲的语境下，这不仅在本国存在困难，也不可避免会导致对未来融合进程的艰难抉择。（作者系普林斯顿大学历史和国际关系学教授哈罗德·詹姆斯 贺艳燕 编译）

  ◎《日本经济新闻》4月12日社论

  希望美国预算报告能获得通过

  奥巴马向国会提出了2014财年（2013年10月至2014年9月）预算报告。主要内容是继续利用高铁和公路等基础设施建设、为增加就业而减少企业税负等手段支撑当前的经济，同时在10年内追加削减1.8兆美元的财政赤字，使财政赤字占GDP的比率从2013年度的6%下降到2023年度的1.7%。能在经济增长的同时重建财政固然好，但倘若不能将政策具体化，那么该报告将毫无意义。

  自雷曼公司倒闭的冲击以来已经过去了四年多，美国经济恢复的基础得到不断稳固，但是离真正的经济再生为时尚远。因此，奥巴马谨慎地处理开源和节流之间的平衡以实现中长期的财政重建，这是妥当的。

  但问题是，该预算报告极有可能通不过，因为共和党强烈反对向富人增税，而民主党又对降低社保费用较为敏感。总统本来应在每年的2月上旬提交预算报告。但财政运营的混乱使今年奥巴马提交预算报告推迟了两个月。即便提出了报告，也成不了真正的预算。这种状况应尽早改善。朝野两党只要不能就整体性财政重建政策达成一致，那么10年内强制削减1.2兆美元的财政政策就要持续下去。这一点虽然从目前来看没有太大的问题，但从长远来看极有可能扯全球经济的后腿。朝野两党如果在5月中旬之前不能就提高国债发行的上限达成一致，那么美国将可能面临不履行债务的风险。

  美国应该向“无法做出决定的政治”说再见。执政党民主党和在野党共和党应该超越政党之争，精诚合作，为财政运营的正常化而共同努力。

  （梁宝卫 编译）

  ◎《经济学家》4月13日社论

  数字货币：一种新货币形式

  最新受膜拜的货币——比特币是基于网络的匿名数字货币。其在2009年被发明，存在形式是一连串数字密码。目前，比特币的使用人群主要由计算机爱好者、毒贩、黄金投资者和自由主义者构成。随着比特币用途的拓展，已得到市场广泛的关注。

  现在有越来越多的普通消费者和商人准备接受比特币作为交易收付款的方式，这正体现出数字货币的真正价值。像易趣、阿里巴巴等平台能将买家和卖家聚合在一起，直接交换商品和服务，比特币刚好能以同样直接的方式工作。

  有人认为美元已扮演了直接交易的角色，但小额交易用美元并不方便，因为所有美元交易都要通过美国银行系统结算。如一项横跨中英的交易，需涉及英国、中国和美国三方银行。一个被国际共同接受的数字货币会更便宜、便利。用比特币在线购买外国商品更为直接且不可追踪。

  但这些特点对管理者来说则是危险信号。因为比特币是匿名的，可能被不法交易所利用。即使不从事非法交易也可能会作为逃税工具。但非法交易在任何货币中都会出现。因此管理者打击的目标应是那些非法行为，而非比特币这类新科技产品。

  从比特币自身来说，最大的风险不是管理而是竞争。同任何货币一样，其价值依赖于使用者的数量。成为一项技术的先锋也许是个优势，但使用者可能会突然转向另一种更好的后来者。政府也不会将法定货币的地位授予私人货币。但比特币和其他数字货币不是短暂的狂热现象，其使用群落虽仍有限，但正处于增长趋势中。（贺艳燕 编译）