证券代码：600743 证券简称：华远地产 编号：临2013-029

  华远地产股份有限公司

  第五届监事会第二十四次会议决议公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  华远地产股份有限公司第五届监事会第二十四次会议于2013年8月1日以传真和书面方式发出会议通知。会议于2013年8月19日上午在西安市太元路华远·君城7#楼29层西安公司会议室召开，应到监事5人，实到监事5人。符合《公司法》和《公司章程》的有关规定，会议由监事会主席刘丽云主持。

  到会监事对《华远地产股份有限公司2013年半年度报告》及摘要进行了审议，认为该报告公允地反映了公司2013年半年度的财务状况和经营成果，内容真实、准确、完整，一致通过了该报告。

  特此公告。

  华远地产股份有限公司

  监 事 会

  二○一三年八月十九日

  证券代码：600743 证券简称：华远地产 编号：临2013-030

  华远地产股份有限公司

  关联交易实施进展公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  本公司于2013年4月27日发布了第五届董事会第四十七次会议决议公告和相关《关联交易公告》（5月3日发布相关更正公告），披露本公司的控股子公司长沙橘韵投资有限公司（以下简称“橘韵公司”）拟向北京银行股份有限公司（以下简称“北京银行”）销售长沙市华远·华中心项目房屋的关联交易事宜：橘韵公司拟向北京银行销售华远·华中心项目北区房屋用于北京银行长沙分行营业办公用楼，销售总建筑面积不超过50000平方米，总金额不超过10亿元（详见相关公告）。现将该项关联交易的实施进展情况公告如下：

  2013年8月19日，橘韵公司和北京银行长沙分行签署《华远·华中心T2、T3栋写字楼定制协议》，北京银行向橘韵公司定制建设长沙华远·华中心T2、T3写字楼的地上一层部分区域和7—20层写字楼（原公告为8-21层写字楼，因方案调整裙房由7层调整为6层，故写字楼楼层变更为7-20层），暂估建筑面积48,168平方米（最终建筑面积以房管局测绘单位出具的实测报告为准，下同），交易总价款为87,663.4万元。房屋交付日期为2016年底前。长沙橘韵将与北京银行长沙分行按此协议进行上述房屋的交易和定制建设事宜。

  特此公告。

  华远地产股份有限公司

  董事会

  二○一三年八月二十一日