证券代码：002554 证券简称：惠博普 公告编号：HBP2013-040

  华油惠博普科技股份有限公司

  对外投资进展公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述及重大遗漏。

  一、对外投资基本情况

  华油惠博普科技股份有限公司（以下简称“公司”）于2013年7月14日召开第二届董事会2013年第六次会议，审议通过了《关于全资子公司收购Dart Energy (FLG) Pte. Ltd.100%股权的议案》，同意公司以自有资金2,088万美元（约12,875万元人民币）收购Dart Energy (FLG) Pte. Ltd.（以下简称“Dart FLG”）100%股权（以下简称“本次收购”），本次收购的实施主体是公司全资子公司香港惠华环球科技有限公司（以下简称“香港惠华”）。Dart FLG通过持有富地柳林燃气有限公司50%的股权从而拥有柳林地区煤层气资源开采产品分成合同（以下简称“PSC”）25%的权益。本次收购完成后，Dart FLG成为公司的全资子公司，公司拥有PSC合同25%的权益。

  另，会议审议通过了《关于对全资子公司香港惠华环球科技有限公司增资的议案》，同意公司以自有资金3,000万美元（约18,499万元人民币）对香港惠华增资，增资后香港惠华的注册资本由250万美元增加至3,250万美元，公司持股比例100%。

  以上详细内容见公司2013年7月16日刊登在《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》和巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）上的《关于全资子公司收购Dart Energy (FLG) Pte. Ltd.100%股权的公告》等相关公告。

  二、对外投资进展情况

  1、近日，本次收购及境外投资事项已经北京市发展和改革委员会、北京市商务委员会以及国家外汇管理局北京外汇管理部审批通过。

  2、柳林煤层气项目进展：中联煤层气有限责任公司提交的《柳林煤层气田南区二叠系下统山西组(P1s)3+4号、5号和全区石炭系上统太原组(C3t)8+9号煤层新增煤层气探明储量报告》于近日获得了国土资源部储量评审备案，该项目新增探明地质储量为164.68×108m3，新增技术可采储量为85.93×108m3，新增经济可采储量80.44×108m3。

  3、根据协议约定，公司于2013年9月16日完成了对Dart FLG 100%股权的交割。公司将尽快办理Dart FLG相关注册文件的变更登记手续，并及时履行信息披露义务。

  特此公告。

  华油惠博普科技股份有限公司

  董事会

  2013年9月16日

  证券代码：002554 证券简称：惠博普 公告编号：HBP2013-041

  华油惠博普科技股份有限公司

  关于发行公司债券申请获得中国证券监督管理委员会发行审核委员会审核通过的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述及重大遗漏。

  华油惠博普科技股份有限公司（以下简称“公司”）于2013年5月6日召开2012年年度股东大会，审议通过了《关于发行公司债券方案的议案》等相关议案，本次拟发行的公司债券票面总额不超过4.5亿元（含4.5亿元）人民币，并授权董事会根据市场情况决定具体的债券发行方案。具体内容详见公司2013年5月7日刊登在《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》和巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）上的《2012年年度股东大会决议的公告》。

  2013年6月21日公司召开第二届董事会2013年第五次会议，审议通过了《关于公司债券发行具体方案的议案》：（一）拟按照两期发行，发行规模不超过人民币4.5亿元（含4.5亿元）；第一期发行自核准发行之日起六个月内发行不低于总规模的50%，即人民币3亿元；剩余债券在核准发行之日起二十四个月内发行完毕，具体发行时间由公司及主承销商根据市场情况协商确定。（二）本次债券为五年期固定利率债券，附第三年末发行人上调票面利率选择权及投资者回售选择权。（三）本次债券为无担保债券。（四）本次债券不安排向公司股东优先配售。具体内容详见公司2013年6月22日刊登在《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》和巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）上的《第二届董事会2013年第五次会议决议公告》。

  2013年9月16日，中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监会”）发行审核委员会对公司本次发行公司债券的申请进行了审核。根据审核结果，本次发行公司债券的申请获得通过。

  公司将在收到中国证监会的核准批复文件后另行公告。

  特此公告。

  华油惠博普科技股份有限公司

  董事会

  2013年9月16日