证券代码：600157 证券简称：永泰能源 公告编号：临2014－006

  债券代码：122111、122215、122222、122267

  债券简称：11永泰债、12永泰01、12永泰02、13永泰债

  永泰能源股份有限公司

  关于短期融资券获准发行的公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  永泰能源股份有限公司（以下简称“公司”）于2013年9月12日召开2013年第六次临时股东大会，审议通过了《关于公司发行短期融资券的议案》，相关公告已于2013年9月13日在《上海证券报》、《中国证券报》、《证券时报》、《证券日报》及上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）上披露。

  公司于2014年3月3日收到中国银行间市场交易商协会出具的《接受注册通知书》（中市协注[2014] CP58号），同意接受公司短期融资券注册，现将有关事项公告如下：

  一、公司短期融资券注册金额为60亿元，注册额度自通知书发出之日起2年内有效，由兴业银行股份有限公司主承销。

  二、公司在注册有效期内可分期发行短期融资券，首期发行应在注册后2个月内完成，后续发行应提前2个工作日向交易商协会备案。

  公司将根据上述通知要求，按照《银行间债券市场非金融企业债务融资工具 发行注册规则》、《银行间债券市场非金融企业债务融资工具信息披露规则》及有关规则指引规定，做好相关的信息披露工作。

  特此公告。

  永泰能源股份有限公司董事会

  二○一四年三月四日

  证券代码：600157 证券简称：永泰能源 公告编号：临2014－007

  债券代码：122111、122215、122222、122267

  债券简称：11永泰债、12永泰01、12永泰02、13永泰债

  永泰能源股份有限公司

  关于非公开定向债务融资工具

  获准发行的公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  永泰能源股份有限公司（以下简称“公司”）于2013年5月3日召开2013年第三次临时股东大会，审议通过了《关于申请注册发行非公开定向债务融资工具的议案》，相关公告已于2013年5月4日在《上海证券报》、《中国证券报》、《证券时报》、《证券日报》及上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）上披露。

  公司于2014年3月3日收到中国银行间市场交易商协会出具的《接受注册通知书》（中市协注[2014] PPN95号），同意接受公司非公开定向债务融资工具（以下简称“定向工具”）注册，现将有关事项公告如下：

  一、公司定向工具注册金额为60亿元，注册额度自通知书发出之日起2年内有效，由中信证券股份有限公司和北京银行股份有限公司联席主承销。

  二、公司在注册有效期内可分期发行定向工具，首期发行应在注册后6个月内完成。

  公司将根据上述通知要求，按照相关规定和有关规则指引要求，做好相关的信息披露工作。

  特此公告。

  永泰能源股份有限公司董事会

  二○一四年三月四日