■外论点击
◎《金融时报》1月9日社论
面对通缩风险欧洲除了定量宽松别无选择
本周欧元区发布了最新通胀率,即使不考虑低油价的影响,价格的核心通胀率也近于零,通胀预期仍处于令人恐惧的低点。在这种环境下,欧洲中央银行需要更紧急地推动定量宽松政策。
然而,这并不容易。只要德国中央银行和德国政府对此继续持怀疑主义,欧洲中央银行就可能面临欧洲法院的管制,而这可能会限制其购买主权债务的能力。的确,定量宽松没有办法保证产出增长以及稳定积极的通货膨胀。定量宽松在欧元区的实施,也确实比在美国或英国更困难。欧元区政府债券收益低,这使得私人购买意愿也很低。但如果欧洲中央银行被迫向欧洲各国央行授权购买债券,市场对于政府债券未来偿付能力的担忧就会增加,而这一定会增加边缘国家的风险。
由于欧元货币体系的设计缺陷,过去五年间,欧元区面临了两大挑战。2010至2012年边缘国家的主权债务危机本应由欧洲中央银行做出快速强硬的反应,来阻止风险在欧元区扩散,但政策来得过慢、过弱,直到2011年德拉吉出任欧洲中央银行行长。现在,经济风险已转为通货紧缩。即使选择有限,欧洲中央银行行长德拉吉坚持定量宽松的政策也是正确的。
欧元区的增长目前还很微弱,甚至都未真正出现。市场长期的需求不足将欧洲的经济矛盾变得更加尖锐。普遍持续的通货紧缩风险也将继续升高。欧洲中央银行是欧洲希望尝试控制衰退的少数机构之一,无论如何,它现在应该开足马力,全速前进。
(贺艳燕 编译)
◎《京都新闻》1月9日社论
绝不能丢失自由与宽容
对言论的恐怖主义,是对民主主义的攻击,坚决不能被允许。位于巴黎的讽刺漫画杂志《查理周刊》遭到多位蒙面男子的枪击,主编和警官等12人被害。一般认为这可能是因为刊载了讽刺伊斯兰教预言者穆罕默德的漫画而遭到了疯狂的血腥报复。法国总统奥朗德发出强烈谴责,美国总统以及俄罗斯、中国等各国首脑发表声明,表达了对恐怖主义的愤怒。
近年来,恐怖主义在全世界范围内呈现扩散趋势。特别是在法国,很多年轻人受伊斯兰原教旨主义的影响身染暴力主义。美国以及法国等国家针对在中东地区不断扩大势力的伊斯兰国发动了空袭。有报道说从欧洲赴伊斯兰国的很多年轻人返回欧洲并潜伏了下来。
受到袭击的杂志社以左翼讽刺漫画为卖点,经常引起非议,2011年曾遭到燃烧瓶的袭击。欧美的报纸、杂志、电影经常因为亵渎伊斯兰教而引发暴力事件。他们有必要倾听伊斯兰教徒有关舆论“对信仰缺乏尊重”的批评。即便如此,以暴力封杀“言论自由”也是极其荒谬的。
我们担心此次事件会加深欧洲各地与伊斯兰教徒之间的鸿沟。近年来法国对移民不满的极右政党“国民阵线”势力大增。在德国,参加反移民大会的人数也创下了新高。排斥移民、不宽容的气氛在欧洲大陆蔓延。憎恶恐怖主义毋庸置疑,但是也不能因此而倾向于排斥异己和不宽容。
法国最大的伊斯兰教组织发表声明,“批评对民主主义和新闻自由的残忍攻击”。自由、平等、博爱正是法国大革命的精神。“我反对你的意见,但是我誓死捍卫你讲话的权利”,这是启蒙思想家伏尔泰关于言论自由的至理名言。此时,我们希望有更多的人能想起它。
(梁宝卫 编译)
◎《经济学家》1月10日社论
硅谷经济学家:市场新的塑造者
嘲弄经济学家很容易,也很时髦。的确,经济学家没有预估到2008年的金融危机,他们做出的假设很多都被证明无效。其他的批评还包括狭隘的学术视野以及缺乏在真实商业环境中的历练。这些攻击是很常见的,也很难驳斥。但经济学也在进化,经济学家的创新在硅谷最为显著。
比如典型的旅行网站,只有1%的访问者在跳出网站前会订购机票、酒店或旅行。因此将访问者转化为消费者非常重要,这需要尽快将他们导向所需的商品。美国旅行网站SmarterTravel通过一些数据如点击速度、时间、地域和访问次数等来为用户画像。运算法则会归纳出哪些用户是潜在的购买者。
对于大多数公司来说,失去高级雇员的成本是很高的。因为离职者带走了知识和客户,通常还会带走一部分下属。大公司试图用调查和访问的方式来监测员工的满意度。但如果公司想准确发现谁的离职风险最高,那就必须改进调研方式。数据能解决这样的问题:使用公司的内部数据,从薪酬等级到系统流程到职级,同时将这些信息与竞争公司的薪酬和职位空缺联系起来,就能预测到谁会因何种原因离开。
帮助一个新平台起步是一种挑战。对租房网站来说,挑战是如何将房东与房客联系起来。比如纽约和洛杉矶总是客房短缺,脸书(Facebook)的广告就本地化定位,刺激供应。波士顿和波特兰有很多房东,但是市场需求却很少。谷歌广告就会定位到希望能访问这些城市的用户,从而提高需求量。通过这些数据分析,网站发现房东公寓的照片质量是成功的关键因素。所以,Airbnb尝试向用户提供免费的摄影服务。
让产品符合供需的商业,要求将经济学吸纳进硅谷公司的结构中。这些创新型公司为经济学提供了反驳批评的最佳防卫。据此可以预见,经济学家将设计未来公司的运作模式。
(贺艳燕 编译)


