向关联方申请贷款的关联交易公告
证券代码：600657 证券简称：信达地产 编号：临2015-018号
信达地产股份有限公司关于下属公司
向关联方申请贷款的关联交易公告
重 要 提 示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
●公司全资子公司上海信达立人投资管理有限公司（以下简称“上海信达立人”）与公司关联方中国金谷国际信托有限责任公司（以下简称“金谷信托”）于2015年5月20日签署了《金谷?天津银行指定用途单一资金信托贷款合同》。合同约定贷款金额为人民币50,000万元,贷款期限24个月，贷款年利率为8.85%，公司为该笔贷款提供连带责任保证。
●金谷信托为公司实际控制人中国信达资产管理股份有限公司（以下简称“中国信达”）的控股子公司，本次申请贷款事项构成关联交易。过去12个月公司与金谷信托未发生同类关联交易。
●本次关联交易适用于公司第六十五次（2014年度）股东大会审议通过的《关于关联法人与公司进行债务重组，委托贷款，信托贷款，担保增信，资产收购和出售以及共同投资等关联交易的议案》（以下简称“《年度关联交易议案》”）相关事项。关联法人已回避表决。
一、关联交易概述
公司全资子公司上海信达立人与公司关联方金谷信托于2015年5月20日签署了《金谷?天津银行指定用途单一资金信托贷款合同》，合同约定贷款金额为人民币50,000万元,贷款期限24个月，贷款年利率为8.85%，公司为该笔贷款提供连带责任保证。
本次关联交易适用于公司第六十五次（2014年度）股东大会审议通过的《年度关联交易议案》相关事项。关联法人已回避表决。
本次关联交易不构成重大资产重组。
二、关联方介绍
1.关联方基本情况
公司名称：中国金谷国际信托有限责任公司
企业性质：国有控股金融企业
注册地址：北京市西城区金融大街 33 号通泰大厦 C 座 10 层
法定代表人：彭新
注册资本：人民币 22 亿元
主营业务：资金信托; 动产信托; 不动产信托; 有价证券信托; 其他财产活财产权信托; 作为投资基金或者基金管理公司的发起人从事投资基金业务; 经营企业资产的重组、购并及项目融资、公司理财、财务顾问等业务; 受托经营国务院有关部门批准的证券承销业务; 办理居间、咨询、资信调查等业务; 代保管及保管箱业务; 存放同业、拆放同业、贷款、租赁、投资方式运用固有财产；以固有财产为他人提供担保；从事同业拆借。
主要股东及实际控制人：中国信达
2.关联关系介绍
公司实际控制人中国信达持有金谷信托92.29%的股权，根据《上海证券交易所股票上市规则》的规定，金谷信托为公司的关联法人，此次交易构成关联交易。
三、关联交易的主要内容及定价政策
上海信达立人向关联方金谷信托申请贷款金额为人民币50,000万元，借款期限24个月，借款年利率为8.85%，公司为该笔贷款提供连带责任保证。本次贷款利率不超过上海信达立人取得同类贷款的平均利率。
四、关联交易的目的以及对上市公司的影响
本次公司全资子公司上海信达立人向关联方金谷信托申请的信托贷款主要用于补充公司流动资金。该笔信托贷款有利于公司对流动性的需求。
五、关联交易应当履行的审议程序
2015年4月27日，公司第六十五次（2014年度）股东大会审议通过了《年度关联交易议案》。本次关联交易在上述议案批准的额度范围内，无需另行召开董事会及股东大会。公司独立董事已对上述议案发表事前确认意见和独立意见。
六、披露公告所需报备文件
1.经公司与会董事签字生效的第六十五次（2014年度）股东会议决议
2.独立董事的事前确认意见
3.独立董事的独立意见
4.《金谷?天津银行指定用途单一资金信托贷款合同》
5.《保证担保合同》
特此公告。
信达地产股份有限公司
董 事 会
二〇一五年五月二十日
证券代码：600657 证券简称：信达地产 编号：临2015-019号
信达地产股份有限公司
关于筹划非公开发行股票停牌公告
重 要 提 示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
信达地产股份有限公司（以下简称“公司”）拟筹划非公开发行事项，鉴于该事项存在重大不确定性，为保证公平信息披露，维护投资者利益，避免造成公司股价异常波动，经公司申请，公司股票自2015年5月21日起停牌。
公司将按照《上市公司证券发行管理办法》、《上海证券交易所股票上市规则》及《关于规范上市公司筹划非公开发行股份停复牌及相关事项的通知》等相关规定，尽快确定发行方案，并于股票停牌之日起的5个交易日内（含停牌当日）公告进展情况，敬请广大投资者注意投资风险。
特此公告。
信达地产股份有限公司
董 事 会
二〇一五年五月二十日