A股简称：中国中冶 A股代码：601618 公告编号：临2015-055

  中国冶金科工股份有限公司关于短期融资券

  获中国银行间市场交易商协会注册的公告

  中国冶金科工股份有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  近日，本公司接到中国银行间市场交易商协会出具的《接受注册通知书》（中市协注[2015]CP281号）及《接受注册通知书》（中市协注[2015]CP282号），同意接受本公司短期融资券的注册。

  《接受注册通知书》（中市协注[2015]CP281号）就相关事项明确如下：

  1、公司短期融资券注册金额为人民币40亿元，注册额度自通知书发出之日起2年内有效，由北京银行股份有限公司和中国银行股份有限公司联席主承销；

  2、公司在注册有效期内可分期发行短期融资券，首期发行应在注册后2个月内完成。

  《接受注册通知书》（中市协注[2015]CP282号）就相关事项明确如下：

  1、公司短期融资券注册金额为人民币40亿元，注册额度自通知书发出之日起2年内有效，由中国建设银行股份有限公司和国家开发银行股份有限公司联席主承销；

  2、公司在注册有效期内可分期发行短期融资券，首期发行应在注册后2个月内完成。

  上述注册发行短期融资券事宜已经本公司股东大会审议批准。本公司将根据上述通知要求，并按照《银行间债券市场非金融企业债务融资工具发行注册规则》、《银行间债券市场非金融企业债务融资工具信息披露规则》等规定，做好公司短期融资券的发行、兑付及信息披露工作。

  特此公告。

  中国冶金科工股份有限公司董事会

  2015年9月11日

  A股简称：中国中冶 A股代码：601618 公告编号：临2015-056

  中国冶金科工股份有限公司

  关于2010年度第一期中期票据兑付的公告

  中国冶金科工股份有限公司（以下简称“中国中冶”、“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  2010年9月19日，本公司发行2010年度第一期中期票据（简称：10中冶MTN1，代码：1082167），实际发行总额为人民币100亿元，期限为10年（第5年末附发行人赎回权），每张面值为人民币100元，发行利率为3.95%（详见本公司于2010年9月22日披露的临时公告）。本公司决定行使赎回权并将于2015年9月20日兑付上述中国中冶2010年度第一期中期票据本金及本年度利息，合计人民币103.95亿元。

  上述中期票据兑付的有关文件详见中国货币网（http://www.chinamoney.com.cn）和中国债券信息网（http://www.chinabond.com.cn）

  特此公告。

  中国冶金科工股份有限公司董事会

  2015年9月11日