■外论点击
◎《东京新闻》9月26日社论
中美首脑探索和平共处之道
美国总统奥巴马同访美的中国国家主席习近平会谈。尽管中美两国在安全等领域存在冲突，但是两国经济合作日渐加深。两国为了世界的和平与稳定，探索和平共处之道。对习主席而言，这是首次以国宾身份正式访美。两国首脑上一次会谈是去年11月。两国悬案不断。美国批评中国政府支持对美国政府机构和企业的网络攻击，对中国在南海填海行为也保持警惕。两国在人权问题上的分歧也较大。中国在纪念“抗日战争胜利70周年”阅兵中展示了能覆盖美国全境的洲际弹道导弹。美国的“中国威胁论”甚嚣尘上。而且，这种对立不限于中美两国之间。美国通过把俄罗斯排挤出G7实现团结。与此相对，中国与俄罗斯致力于建立新兴五国（BRICS）和上合组织等框架。
但是，与此同时，美国对中国的经济依存却不断加强。习主席会见了苹果等美国企业领袖。中国飞机租赁公司将购入美国波音公司300架飞机。8月中国人民币贬值和股价下跌不仅影响了美国，也把冲击扩展到了全球。如果延续冷战时期的对立思维，美国将无法建立对华关系。恰恰相反，美国试图避免与中国发生冲突并寻求共存之道。2013年6月，两国首脑第一次会谈了8小时，一致同意建立“新型关系”。在去年11月的会谈中，中美两国携手发布了削减温室气体排放的新目标。在此次首脑会谈前，习主席强调为了避免中美冲突“（两国）必须准确判断彼此的意图”。希望此次中美首脑会谈充分沟通，说明彼此意图，加深相互理解。
（梁宝卫 编译）
◎《经济学家》9月26日社论
中国繁荣的消费还难以提振世界经济
随着中国持续了数十年的投资热消退，中国需要将消费化为经济增长的新动力。这一重新平衡已谈论多年，当中国工业衰退不断加深时，这一需求愈加迫切。对中国经济持悲观态度的人认为，中国的重新平衡没有成功。今年8月的汽车销售相比去年减少了3.4%，并连续三个月下滑。
然而，其他形式的消费在加速。房地产的恢复提振了中国人对家居、家电和装修材料的需求。从钻石珠宝到中医药的消费都在增加。从数量说，智能手机的销售有所下降，但总价值在激增，因为消费者已转向高端手机。去年下滑的酒品利润已在反弹，其中最大的贡献力量来自普通消费者，而非公款。
总体来说，中国今年的零售销售实际增长了10.5%，高于经济增速。彼得森国际经济研究所中国统计专家尼古拉斯·拉迪的研究认为，中国统计的零售数据没有包括服务业，而有调查显示服务业消费占中国消费者支出的五分之二。
中国消费者充满活力的主要原因是稳定的收入增长。今年二季度，中国流动工人的工资较去年上涨了10%。人口结构因素也在起作用，随着劳动年龄人口的萎缩，劳动力正变得稀缺。代际转换对此也有影响，二、三十岁年青一代的消费观与长辈已截然不同。
那么，这是否意味着中国消费者能成为世界经济的引擎呢？从某种角度看，这一情形已经发生了。中国出国旅游人数较去年增加了19.5%达1.07亿。中国游客的消费能力也比其他国家更强。但即使中国消费保持健康，也无法治愈生病的全球经济。贝恩咨询公司的一项研究发现，在26类便宜消费品中，护肤品、牛奶、衣物柔顺剂和牙膏等18个外国品牌在去年丢失了市场份额。即使在更为复杂的商品中，中国本土公司也挤进了曾由跨国公司主导的市场。服务业消费增长进一步强化了本土优势。中国的消费繁荣是真实存在的，但不能指望它提振世界经济。
（贺艳燕 编译）
◎《经济时报》9月25日文章
理解美国创新生态系统的机制
美国创新生态系统是美国学术和应用研究机构的总和。大多数主要科技进展，从互联网到全球定位系统，都是对联邦连续的防御研究投资所产出的间接或直接成果。所以，创新循环的第一步，是对防御能力的不断追求，美国国家实验室（能源安全）和美国国防高级研究计划局都是研究防御科技的主要机构。美国联邦对防御研究和发展的支出占了最主要份额。
创新循环的第二步，是政府和公司授权学术研究机构。美国高等教育有大量时间花在应用研究上，不像其他国家的教育机构，美国学生和教授引以为豪的不是学分，而是实际研究贡献。
创新循环的最后一步，是通过商业领域战略性地孵化科技，给予创业者崛起的机会。公司最终会支撑美国经济，完成创新循环。例如，斯坦福校友每年创造3万亿美元的经济影响，同时在世界范围内创造了540万个工作机会。
美国投入的科研经费金额约为其国民生产总值的3%，中国是2%，印度则低于1%，日本和德国高于3%。如果以人均为基准计算，印度科研经费落后于突尼斯和博茨瓦纳。印度比以往更依赖于外国的防御及其他高科技资源。莫迪总理和他的团队似乎认为与马云和扎克伯格握握手，就是培育印度创新文化的关键步骤，但仅仅创建手机应用或电商服务，根本没有资格被视为高科技创新。印度在海外有成千上万的科学家和工程学家，他们都热切希望能对印度的创新有所贡献，但发挥贡献的前提是印度有良好的创新生态系统。
（作者系Parthsarathi Trivedi，贺艳燕 编译）