■外论点击

■外论点击

◎《金融时报》11月17日评论

现在，默克尔穿上了西方的斗篷

德国总理安格拉·默克尔很快将宣布她参加明年的竞选，争取第四个任期。前不久，因为反移民的民粹主义压力，默克尔看似已经因移民危机陷入了执政低谷，但当从美国刮来的特朗普风暴席卷大西洋、德国和欧洲时，人们似乎很难想象如果没有默克尔，德国和欧洲的未来会怎样。

默克尔在祝贺特朗普胜选时表达的谨慎言辞，事实上也反映了大多数欧洲领导人的想法。她说“德国和美国因价值观而连接，这种价值观是民主、自由以及对法律和人类尊严，包括种族、皮肤、颜色、性别、性取向或政治观点的尊重，”“德国将与美国新政府紧密联系，只要是以这些价值观为基础。”对于特朗普当选，德国的情绪，在痛苦中混杂着一些释怀。痛苦，是因为德国视自己为战后国际秩序的保护者，而这些秩序却被特朗普所蔑视。释怀，是因为如果特朗普的政策是被白人至上主义所定义，那么德国和德国总理也不会对其示弱。

英国外交大臣鲍里斯·约翰逊则提供了一种相反的观点。他认为特朗普可能会为退出欧洲的英国提供新的贸易协议。然而，现实是退欧后，英国比其他国家更加依赖于一个以规则为基础的秩序来保障它的繁荣与和平。特朗普在竞选时说已经受够了全球化主义，未来应该是美国主义。在这个时刻，英国却在边缘化自己在欧洲的位置。

这周，奥巴马选择了柏林作为他对欧洲领导人说再见的地方，这并不让人意外。奥巴马说，默克尔一直以来都是他最亲密的国际伙伴。奥巴马的继任者不会放弃大西洋联盟。潜在的跨大西洋冲突可能会在未来出现。欧盟准备重新展开对俄罗斯的制裁，然而，对一些欧盟成员来说，这种制裁对其自身也有很高的商业成本。眼下欧洲对美国普遍采取的是等等看的态度，看特朗普的竞选誓言会有多少进入其施政大纲。未来看起来只有在坏结果和非常坏结果中选择了。

（作者系《金融时报》副主编菲利普·斯蒂芬斯 贺艳燕 编译）

《京都新闻》11月18日社论

修正经济统计基本方针势在必行

日本政府开始着手讨论修正国内生产总值（GDP）等经济统计的基本方针了。安倍晋三首相及日本央行指示相关部门要在年内制定出基本方针。有议员曾在经济财政咨询会议中批判当前的统计方法无法反映经济的实际情况，因此经济统计方式的改革势在必行。

经济统计需要真实反映家庭以及企业活动的实际情况。如果需要改善的话，那就需要尽早着手。目前安倍经济学逐渐走入了困境，各方对政府和执政党的不满声音是越来越大。在安倍政权提出的“一亿总活跃计划”当中，曾揭示了到2020年前后将使日本国内生产总值(GDP)达到600万亿日元(约合32万亿元人民币)的目标。为了达到这个目标，需要制定合适的经济统计方式。

GDP是指在一定时期之内制造出来的物品和服务附加价值的总额，这是测量经济规模最为重要的指标。但在目前的计算当中使用了很多基础统计，但是家庭收支的调查对象则偏向老年阶层，存在无法准确把握网络销售等新型服务业动向的缺陷。对此，内阁府和总务省分别成立了研究会，自民党也成立了项目组，希望通过活用大数据等手段来变更经济统计手法。日本经济同友会提出，因为公司支付的员工教育费以及广告费没有被统计在内，因此设备投资总额的统计结果偏低，这显然无法反映经济的实际状态，因此建议相关部门予以改善。

在经济统计方式修改过程中，最为重要的是保证公平中立的原则。如果无法保证这一基本原则的话，经济统计的结果就没有任何可信度而言了。当然，有必要集思广益，也需要考虑与之前统计方式的统合性。只是需要切记，统计始终只是用于制定政策的一份基础资料，而不是用于炫耀政权成果的一种手段。

（庆奇昊 编译）

《金融时报》11月19日评论

英国中间阶层的希望会落空吗

特蕾莎·梅首相在当选时特别提到了英国的中间阶层，中间阶层的家庭有工作，但他们担心工作的安全，他们有房屋，但在挣扎着支付贷款。年收入在2万至3万英镑的成年人，在英国是个很大的群体。政治家们一直以来也都想取悦这个群体。特蕾莎·梅在当选后的发言中说，“我知道你们兢兢业业，我知道你们很努力，我知道你们的生活有时很艰辛。政府不是被少数特权阶层驱动的机构，而是要为你们的利益着想。”

然而，对于新首相对中间阶层的承诺，英国财政部并不认可。财政大臣菲利普·哈蒙德坦陈财政部已没有更多的钱用于公共支出。财政部抗拒提升预算，因为害怕那样会失去对公共财政的控制。不过，来自中间阶层的压力和梅首相的承诺已成大势，并且数据也证明中间阶层的家庭收入在过去十年都没有提升。财政部看起来已经投降。

所有指标都指向要帮助中间阶层，财政部考虑通过削减未来的燃油税、空中旅客税，提高育儿补贴和所得税免税额来提高中间阶层的福利。然而，这些福利很可能会被更多隐蔽的税后增加被抵消。

在这个新策略中，用最低成本来帮助中间阶层可能会是最终的结果，因为中间阶层太多了。如果将一个成年人的收入提升1000英镑，那么每年就要支出100亿英镑。另外，退欧也让英国政府更难以将中间阶层从痛苦中挽救出来。对于梅首相来说，这种情况更加糟糕，首相已经定义了这个特殊的群体，并赞扬了他们对于政府的支持。然而，增进福利是很难的，毕竟在英镑贬值、通货膨胀的环境下，公共财政的压力也更大。“后真相”（post truth）被牛津词典选为2016年度词汇，是说在塑造舆论的时候，事实的重要性已让位于对情绪的煽动。选民因为漂亮的承诺而做出选择，然而确实应该想想真实的世界。

（作者系《金融时报》编辑克里斯·贾尔斯 贺艳燕 编译）