守正创新 推动文化产业繁荣发展
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
全国政协委员、中国电影董事长傅若清：
防范打击虚假影视投资诈骗
建立统一的电影出品信息查询平台
◎记者 杨翔菲
今年，中国电影市场春节档以超80亿元的票房刷新纪录，提振了电影行业的士气。作为春节档多部影片的出品人之一，全国政协委员、中国电影董事长傅若清在接受上海证券报记者采访时表示，科技进步为电影行业带来了更广阔的创造空间，形成了新的市场活力。他建议防范打击虚假影视投资诈骗，建立统一的电影出品信息查询平台。
防范打击虚假影视投资诈骗
今年全国两会，傅若清带来了两份提案。
近年来，虚假影视投资诈骗甚嚣尘上。傅若清调研发现，一些不法分子以影视投资为名行骗，不仅造成大量群众受害，而且导致影视行业被污名化。不法分子以明星参演、知名影视公司出品等虚假宣传为诱饵，伪造与电影出品方签订的合同，诱骗受害人投资购买所谓的“收益份额”。甚至将虚构影视投资项目包装为理财产品，向社会不特定公众非法募集资金。
“此类诈骗行为侵害了群众的财产安全，也给创作者带来极大困扰，干扰了影视项目的正常投资生产。”傅若清表示，《流浪地球2》《长津湖之水门桥》及今年春节档的《热辣滚烫》等众多影片出品方都曾发表声明，提示存在不法分子冒充片方进行非法融资，呼吁公众提高警惕、避免上当。但依靠企业或创作者的自身力量较为有限。
为此，傅若清提出三点建议：第一，建立统一的电影出品信息查询平台，让公众可以通过查询公开信息进行甄别，使冒名者无处遁形；第二，通过联网治理对主流社交媒体平台相关内容进行梳理标记并关联反诈提示，最大限度挤压涉诈虚假宣传的生存空间；第三，加强反诈宣传，增强广大群众的识骗防骗意识。
此外，傅若清还提及，根据中国电影在创作相关题材电影时所作调研了解到，目前抑郁症患者很少获得充分治疗，许多患者回避诊治，宁愿独自承受疾病带来的痛苦。傅若清建议，加强宣传引导，消除抑郁症患者的病耻感与社会偏见。同时，加大科普力度，提高社会心理健康素养，促进早发现、早干预、早治疗。
科技进步为电影带来更广阔空间
去年全国两会，傅若清建议加快高新技术格式电影发展，加强高格式电影标准体系建设。在相关部门的支持下，2023年11月，全国电影标准化技术委员会已经成立，目前正在建设标准体系。同时，科技部也已将高格式电影研究应用列入国家研发项目。
“电影是科技与艺术的结合，科技进步为电影带来了更广阔的创造空间，形成了新的市场活力。”谈及文生视频等前沿科技，傅若清对行业发展更为乐观。AIGC技术是革新性的，基于目前的研究与实验，能够为创作者提供多倍的选择方案，大幅优化提升生产效率，更好地服务于电影高质量发展。
去年，中国电影主导出品的电影《流浪地球2》在海外40多个国家和地区上映。傅若清说：“这是去年我和团队印象最深刻的一件事，《流浪地球2》让全球观众看到了中国科幻电影的魅力和实力，让‘人类命运共同体’这一理念深入人心。”
谈及未来，傅若清表示，中国电影将带头探索新路径、新模式，继续推进高格式电影技术研发应用，推动不同文艺形式之间的融合转化创新。
全国政协委员、中国作家协会副主席吴义勤：
加速网络文学出海
提升国际传播能力
◎记者 温婷
“数字化时代，文化交流的渠道日益丰富，以网络文学为代表的新文化形态正以前所未有的速度跨越国界，为海外读者和观众提供了认识中国、了解中国文化的全新视角。”全国政协委员、中国作家协会副主席吴义勤在调研中注意到，当前，中国网络文学全球化日益深入，为中外文化交流搭建起了可以实现更加广泛链接的舞台，为中外文明交流互鉴提供了更有特色的网络空间。
吴义勤建议，从推进AI翻译的产学研合作、加速拓展多语种市场，设立专业奖项、构建网络文学IP立体化出海格局，以及加强版权保护三个层面，进一步提升中国网络文学的海外影响力，打造中华文化走出去的全球名片。
网络文学海外营收破40亿元
进入发展新阶段
中国音像与数字出版协会支持发布的《2023中国网络文学出海趋势报告》（下称《报告》）显示，2022年中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%，海外市场保持高速增长。同时，中国网络文学覆盖200多个国家和地区，受到海外用户特别是年轻用户的广泛喜爱。
在规模高速增长的同时，网络文学出海形式也迎来了全新变化。吴义勤表示，经过20多年的发展，网文出海从最初的海外出版授权到海外平台搭建与网文内容输出，从开启海外原创及输出IP改编成果再到联动各方共建全球产业链、共同进行内容培育和IP开发，已经进入全新的发展阶段。
同时，随着网络文学产业链的日益成熟，网文改编的影视、动漫、游戏、有声等多元内容形态不仅丰富了国内的数字文化消费市场，也让网络文学的国际传播从文字出海走向了IP立体式出海。
吴义勤在调研中发现，很多海外网络创作者是通过接触中国网络文学改编的影视、动漫作品后对原著产生兴趣，最终从网络文学读者转变为创作者。他说：“由此可见，IP改编的协同出海有助于中国网络文学实现更广泛的国际传播。”
三方面着手
推动网络文学加速出海
网络文学出海进程提速的同时，也面临语言、版权保护等多重难题。“语言是网络文学出海的首要障碍。传统翻译速度慢、成本高，难以满足海量中国网络文学作品的翻译需求。”吴义勤表示，科技创新为解决这一问题提供了新思路。当前，以AIGC（人工智能生成内容）为代表的新兴技术高速发展，为网络文学出海翻译带来了创新增量。
《报告》显示，借助AI，网文的翻译效率提升了近百倍，成本降低超九成，让“一键出海”迈出了坚实的一步。
他建议相关主管部门牵头推进AI翻译的产学研合作：一是提供政策和资金支持，激活参与主体的创新创造活力；二是整合资源统一标准，通过建立网络文学多语种语料库，增强AI对多语种的学习和适应能力，保障作品的语言风格、文化内涵和本地化适应性，以此提升整体内容的翻译质量，从而让不同母语的海外用户能通过阅读感受中国文化的魅力。
此外，为应对网文产业链发展新趋势，吴义勤建议相关主管部门完善国际交流平台，设立网络文学及其改编作品出海的相关奖项，激励IP出海持续升级扩容，加速构建IP立体化出海格局。
他同时提示，当前，中国网络文学在海外市场的版权侵权问题频发，因此在推动网络文学出海的同时，必须进一步加强和完善版权保护工作，为国际传播营造更好的发展环境。
吴义勤建议持续完善跨国版权保护机制。主管部门可以通过官方渠道，推动与其他国家在文化产业领域的交流合作，签署双边或多边版权保护协议，提升中国网络文学的国际版权保护力度；行业协会可以建立统一的信息共享平台收集和分析国际版权侵权案例，提醒会员单位注意防范版权侵权，并在必要时提供专业的版权维权服务。
全国政协委员、上海音乐学院院长廖昌永：
让艺术高校成为文化事业发展的
主力军、主阵地、主渠道
◎记者 杨翔菲
3月初的上海音乐学院，绿草如茵、生机勃勃。在城市音乐会客厅的展示馆里，全国政协委员、上海音乐学院（下称“上音”）院长、中国音乐家协会副主席、上海音乐家协会主席廖昌永接受了上海证券报记者的专访。
“去年，我提出的建议是校园优质文化资源与城市街区建设的融合，目前上音已经在进行有益的探索。今年，我的建议聚焦充分发挥艺术类高校在我国文化事业、文化产业中的重要作用。”廖昌永表示。
充分发挥艺术高校主力军、主阵地、主渠道作用
在上音歌剧院的管弦乐排演厅，廖昌永告诉记者，近年来，上音致力于通过多种形式培养与引导市民的文化消费观念。“我们会做一些低价的市民音乐会，比如在这个排演厅也会有小型的音乐会。此外，我们做了一些展览，比如贺绿汀120周年展、歌剧服装场景展等。”廖昌永说。
虽然我国文化事业发展形势喜人，但是依然存在社会关注度不足、资金捉襟见肘等问题。廖昌永表示，艺术高校作为我国文化事业发展的支柱力量，有时会感到有些“使不上劲”。
为此，廖昌永建议释放艺术类高校的文化生产力，发挥推动文化事业发展主力军作用。打破文旅、教育条块，整合资源，借鉴影视创作经验，设立国家艺术创作专项基金，用于资助和保障艺术院校原创节目生产、制作与传播推广。同时，借鉴鼓励科技成果转化方式，突破政策瓶颈，建立文艺创作成果转化认定机制，使高校教师劳有所得、心安理得、轻装前进。
廖昌永还建议，将学校高水平场馆与高品质公共空间纳入现代公共文化服务体系，成为文化事业的主阵地。借鉴文旅院线管理模式，进一步推动上述空间的管理与运营专业化、规范化，设立专项支持资金，实现一定程度上的政策性补贴。
“支持艺术高校打造具有世界影响力文化事业标识，构建文化传播交流主渠道。”廖昌永建议，落实资金、机制、认证等工作，举办高质量、具有世界影响力的、由艺术院校主办的音乐节赛，有助于提升国家文化软实力与区域、城市的文化影响力。
探索全国艺术院校首个公共开放空间
“上音汾阳路校区有很多栋非常漂亮的历史保护建筑，我们所在的地方，目前正在做‘城市更新高校案例展’。”在上音城市音乐会客厅，廖昌永为记者介绍了目前的校园开放情况。
去年，廖昌永的提案聚焦校园优质文化资源如何融入城市街区建设。如今，上音落实“统筹推进公共空间高品质开放与学校高质量发展”，打造全国艺术院校首个公共开放空间。
“今年元旦校园开放后，一个多月时间，上万人来到校园看展览、听音乐会、了解音乐文化，取得了极好的社会效益。”廖昌永介绍，如今，“音乐城堡”成为上海文化新地标，“镜厅音乐会”成为一票难求的品牌演出，“东方乐器博物馆精品展”成为市民游客美育教育打卡地。上音校区与上海徐汇衡复历史文化风貌保护区交相辉映，已形成多维度的城市文化空间。
廖昌永说：“我们对校园内的其他历史保护建筑做好功能定位后，会成熟一栋就开放一栋。我们希望市民朋友走进来，不只看到校园美、建筑美，还能感受到我们学术的开放，从而吸引更多人关注文化和艺术。”
“讲好中国故事是我们文艺工作者需要做的。”廖昌永表示，文化产品应做好全口径的服务，要做好社会引导。不仅要做音乐剧、歌剧、交响乐，也要做流行音乐、古典音乐、传统音乐，通过多种类型的文化产品，展示璀璨的文化，做好文化传承和对外合作交流。
全国政协委员、《当代电影》杂志社社长皇甫宜川：
确保经费合规使用
打通影视教育“最后一公里”
◎记者 杨翔菲
今年全国两会，全国政协委员，《当代电影》杂志社社长、主编皇甫宜川提交了关于打通中小学生影视教育“最后一公里”的提案。
2023年版的《国家基本公共服务标准》明确提出，保障每名中小学生每学期至少观看2次优秀影片，每年国产新片比例不少于三分之一，中央财政与地方财政共同承担支出责任。
皇甫宜川在调研中发现，学生观影经费的具体实施细则不明确。在公共经费规划中，学生观影并未单独列出，而是融入文体活动大类，这种归类使影视教育常被其他传统文体活动淹没。
因此，皇甫宜川建议：第一，参照农村居民观影政策，国家发展改革委、财政部共同优化针对影视教育在公用经费中的支出规定，设立专门电影观赏项目，比照农民观影平均每人每场的预算，打通影视教育的“最后一公里”，确保影视教育经费合规使用；第二，精细化制定影视教育实施规定，明确各部门职责，设定学生观影的集体形式，以及在教师引导、辅导和监督下的观影方式；建立教学评估体系，确保影视教育优质发展。
全国政协委员王丽萍、谷好好：
多措并举助力青年文艺工作者成长
◎记者 杨翔菲
“要更好地培养青年文艺工作者，让他们尽快成长起来，挑起文艺事业的大梁！”近日，全国政协委员、上影集团上影电视剧公司编剧王丽萍在接受上海证券报记者采访时表示，今年全国两会，她与全国政协委员、上海昆剧团团长谷好好联名提交一份建议，聚焦青年文艺工作者的成长问题。
“目前，青年文艺工作者面临较大的竞争压力。”王丽萍表示，国有机构青年艺术创作人才相对稳定，而新文艺组织和新文艺群体的自由职业者、民营院团中青年创作人才相对较少。体制外的青年文艺工作者在薪资、职称评定、生活成本等实际问题上竞争压力更多更大。
王丽萍说，飞速发展的AI技术冲击着思想与艺术创作，成为青年文艺工作者需要面对的新挑战。同时，青年文艺工作者也面临着“采风”难等创作困难。
王丽萍和谷好好建议：
第一，相关部门应更多关心鼓励青年文艺工作者，改善其生活条件，并对青年文艺工作者的长期职业发展进行指导和规划。加大持续扶持力度，搭建展示平台，对不同体制机制单位适当区别对待。
第二，通过有经验的中老年文艺工作者对青年文艺工作者的“传帮带”，定期培训，院团、高校帮扶，提高青年文艺工作者的专业技能和综合素质。
第三，各级协会、学会更好地发挥作用，培育青年文艺工作者。
第四，适当增加各类奖项中“新人奖”比例，期待一些地方基金会可以增加对青年文艺工作者的扶持资金。
“更加重视融媒体环境下青年文艺工作者的成长，借助融媒体的平台，团结青年文艺工作者，助力他们打造品牌、健康发展。”王丽萍和谷好好建议，用多种渠道、多种形式的传播方式培养青年文艺工作者。
