外论点击

■外论点击

《日本经济新闻》5月7日社论

特朗普成候选人，美国孤立主义加速

特朗普成为共和党候选人，“特朗普总统”已不再是个笑话了。特朗普要求日本承担驻日美军的全部经费，如果不能做到则撤军。如果他真的成了下届美国总统，那么日美同盟将面临空洞化。日本如何在国际政治中安身立命？独自与世界为敌的自主防卫绝非现实之策。必须要让美国国民明白，日本对美国而言是有益的存在。

我们在讨论“特朗普现象”的时候，往往只关注他煽动种族对立、索取对贫富差距不满阶层的政治手法。但是很显然，仅靠这些政治手法，他无法获得如此超高的人气。“美国是债务国”，特朗普坦然承认美国的国力式微，主张要在“美国第一”的旗帜下实现经济重建。这当然不是奇谈怪论，只是比认为“美国不是世界警察”的奥巴马总统走得更远些罢了。结合民主党的桑德斯旋风一起考虑的话，我们不得不说美国国民的孤立主义倾向在不断加速。即便民主党的前国务卿希拉里能够最终打败特朗普，这一大趋势也不会有任何变化。

美国国民根本不知道日本每年为驻日美军支付1900亿日元，超过了全部费用的两成。所以特朗普的话才会被轻信。从中也可以看出，日本政府的外交努力还远远不够。特朗普说：“北约成员国中，军费超过GDP2%以上的国家只有四个。”他批评的不仅是日本。世界大国应该共同思考不过分依赖美国的世界稳定策略。当然，不能因为特朗普的缘故，日本便走核武装之路。共享民主主义和市场经济价值观的国家，应该携手抑制国际恐怖组织。无论日本还是美国，要想双赢就只有这一条路。

（梁宝卫 编译）

《金融时报》5月6日文章

社交机器人时代的喜与忧

机器人可向孤单的人提供安慰，照顾生病的老人，为孩子提供个性化看护，甚至成为智能化的假体，与我们的身体融为一体。我们称这些机器人为社交机器人，他们用了和邻居、朋友一样的社交规范和互动模式，在与我们交往。

社交机器人将拥有四个特殊的社交特质。一是它们很可能会快速变化，并且没有预警。我们已习惯了云连接的设备经常更新功能。这种持续的升级可能令人兴奋，但也可能让人心绪不宁，我们会享受这种每日的惊喜吗？这可是人类同伴中从未出现过的进化时间表。

二是社交机器人的真实性被高估了。英国科幻电视剧《黑镜》中描述了一个故事，一个寡妇为了缓解失去丈夫的痛苦，向机器人寻求安慰，机器人通过学习其亡夫的数字足迹，从推特到视频，发展出一套基于他语言模式、回忆和观点的模型。起初，这个悲伤的女人被机器人激起了积极回忆，但后来她逐渐认识到这些都是苍白的影子。绝望之下她想摆脱这个机器人，就带它来到海边，命它跳下去，寡妇发现它对自己的命运丝毫没有动容，在寡妇这样想的一瞬间，机器人觉察到了她的想法，立即戏剧性地号啕大哭。能模仿人类感情的机器人可做到足够逼真，从而操纵我们。

三是无论是否喜欢，我们可能会成为名人。社交机器人能通过扫描你的脸，在1毫秒内扫描你所有的电子足迹，从而知道你是个什么样的人。在这种情境下，每个人都是名人。

四是社交机器人将被人类帮助。脸书发布的聊天机器人会和顾客聊天，并且当机器人遇到困难时，会有很多人来帮助它们。

识别我们是在和一个机器人还是和一个真正的人聊天，将是不可能的。这构成了一个身份难题，我们用什么态度来对待机器人，是科学机器、次人类还是公司代理？随着社交机器人的到来，我们将首次与非人类的智能物种分享地球。他们注定会产生经济利益，就像今天的互联网。

（作者系卡内基梅隆大学机器人学教授Illah Nourbakhsh， 贺艳燕 编译）