 | | （美） 乔治·萨顿 著 陈恒六 刘兵 仲维光 译 上海交通大学出版社 2007年7月出版 |
|
对中国人来说，萨顿其人其书的译介来得太晚了点。可是，细读他的论述，不能不惊讶于萨顿的预见，他半个多世纪前痛陈的那些弊端，在今天的中国早已司空见惯，且有愈演愈烈之势，比如技术高于一切的冷漠、可怕的激进主义。此时译介萨顿，阅读萨顿，又显得极为迫切。当然，作为科学史学科的奠基人，他的重要作品还没有汉译本，但“萨顿科学史丛书”所收入的几种也不失为经典之作，尤其对当今的中国很有现实意义。这本《科学史和新人文主义》正是反映萨顿思想的代表性著作，他把人文学者和自然科学家之间的冲突看作是我们这个时代最可怕的冲突，如果只把科学看作物质上的东西，那么它随时都可能成为危害人类的可怕工具，他所设想的唯一的办法是使科学人性化，把科学同人文主义结合起来。
