股票代码：601328 股票简称：交通银行 编号：临2010－029
交通银行股份有限公司第五届监事会第十三次会议决议公告
交通银行股份有限公司（以下简称“交通银行”或“本公司”）及监事会全体成员保证本公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。
交通银行第五届监事会第十三次会议于2010年7月1日在深圳召开。会议应到11人，实到7人，蒋祖祺和李进监事分别书面委托华庆山监事长、管振毅和闫宏监事分别书面委托陈青监事出席会议并行使表决权，出席人数符合《公司法》和《公司章程》的有关规定。会议审议通过了关于提名交通银行第六届监事会监事候选人的决议。
本公司第六届监事会由13人组成，经本次监事会会议审议通过提交股东大会表决的第六届监事会监事人选为华庆山、郑力、蒋祖祺、郭宇、杨发甲、褚红军、李进、顾惠忠、闫宏，其中郑力、蒋祖祺为外部监事候选人。(上述监事候选人简历详见附件一)
上述提名的监事人选经股东大会表决通过后，连同职工代表监事，任期三年。
表决结果：赞成11票 反对0票、弃权0票。
经本公司第一届第三次职工代表大会职工代表投票表决，选举刘莎、陈青、帅师、杜亚荣为本公司第六届监事会职工代表监事。(职工代表监事简历详见附件二)
特此公告
交通银行股份有限公司监事会
2010年7月2日
附件一：
监事候选人简历
华庆山先生，57岁。2007年6月加入本公司，2007年8月至今任本公司监事长。华先生自1979年至1994年，先后在全国总工会、劳动部、国务院办公厅任职；1994年5月至1998年12月任中国银行行长助理，1998年12月至2007年6月任中国银行副行长，其中2002年6月至2007年6月任中银香港（控股）有限公司非执行董事、2004年8月至2007年6月任中国银行执行董事。华先生1996年获湖南大学工学硕士学位，高级经济师。
郑力女士，75岁，2007年8月起任本公司外部监事。郑女士1959年7月至1987年7月在国家计划委员会任职，先后任副处长、处长、副局长、专职委员；1987年7月至1996年11月任审计署副审计长；1996年11月至1998年10月任国家开发银行监事会监事；1998年11月至2001年3月任国务院稽查特派员；1998年1月至2003年1月任九届全国政协委员；1997年6月至2005年7月任中国内部审计协会会长。郑女士1959年毕业于前苏联莫斯科财政学院，高级经济师、注册会计师、注册内部审计师。
蒋祖祺先生，69岁，2007年8月起任本公司外部监事。蒋先生1968年2月至1995年8月先后在第二汽车制造厂、北京市第三建筑工程公司、商业部、中央财经领导小组、中央政策研究室任职；1995年8月至2000年6月任中国银行副董事长、副行长，其中1997年8月至1999年2月兼任中国银行港澳管理处主任；2000年6月至2005年8月任国务院派驻国有重点金融机构监事会主席，其中2000年6月至2003年8月任交通银行监事会主席，2003年8月至2005年8月任中国进出口银行监事会主席。蒋先生1966年毕业于北京商学院。
郭宇先生，36岁，现任上海烟草（集团）公司投资管理处副处长（主持工作）。郭先生1997年7月至2008年10月在上海烟草（集团）公司任职，其中2002年11月至2003年12月在美国德州大学阿灵顿商学院工商管理专业学习；2008年10月至2009年11月任上海烟草包装印刷有限公司副总经理；2009年11月至今任上海烟草（集团）公司投资管理处副处长（主持工作）。郭先生2003年12月获得美国德州大学阿灵顿商学院工商管理专业硕士学位，会计师。
杨发甲先生，55岁，2007年8月起任本公司监事，现任云南红塔集团有限公司董事、总经理。杨先生1975年12月至1982年12月先后在华宁县向阳煤矿、中国矿业大学、江苏基建工程兵第四二五四团工作、学习；1982年12月至1993年9月历任云南人造纤维厂党委副书记兼纪委书记、厂长，1993年9月至2003年1月任云南红塔集团有限公司副总经理，2003年1月至今任云南红塔集团有限公司董事、总经理。杨先生1980年毕业于中国矿业大学，工程师。
褚红军先生，56岁，现任中石化财务有限责任公司合规副总监、南京分公司经理。褚先生1971年1月至1999年5月先后在南京钟山化工厂、金陵石化化工二厂、金陵石化公司、中国东联石化集团公司任职，1999年5月至2007年6月历任中石化财务有限责任公司南京办事处副主任、主任，2007年6月至2010年5月任中石化财务有限责任公司南京分公司经理，2010年5月至今任中石化财务有限责任公司合规副总监、南京分公司经理。褚先生1998年毕业于中共中央党校函授学院，会计师。
李进先生，44岁，2007年8月起任本公司监事，现任华能资本服务有限公司副总经理。李先生1989年1月至1994年4月任中国科技财务公司信贷部副处长，1994年4月至2005年1月历任中国华能财务有限责任公司上海营业部副主任、综合计划部副经理和经理、副总经理、总经理。2005年1月至2006年9月任永诚财产保险股份有限公司总裁，2006年9月至今任华能资本服务有限公司副总经理。李先生1989年获中国人民银行总行金融研究所经济学硕士学位，高级经济师。
顾惠忠先生，54岁，现任中国航空工业集团公司副总经理、总会计师。顾先生1974年8月至1982年6月先后在江苏南通、郑州航院、第三机械工业部工作、学习； 1982年6月至1994年8月先后在航空工业部、航空工业总公司任职；1994年8月至1995年11月任中振会计咨询公司总经理；1995年11月至1998年7月任航空工业总公司财务局副局长；1998年7月至1998年12月任国防科工委财务司副司长；1999年6月至2008年8月任中国航空工业第一集团公司副总经理，其中从2005年2月起兼任总会计师；2008年8月至今任中国航空工业集团公司副总经理、总会计师。顾先生2000年获北京航空航天大学国际金融学硕士学位，2008年毕业于长江商学院EMBA，研究员级高级会计师。
闫宏先生，44岁，2008年8月起任本公司监事，现任大庆油田有限责任公司（大庆石油管理局）总会计师。闫先生1989年7月至1999年1月在大庆石油管理局钻井三公司任职；1999年1月至2008年3月历任大庆油田有限责任公司修井分公司副总会计师、财务资产部副主任和主任、副总会计师兼财务资产部主任、总会计师；2008年3月至今任大庆油田有限责任公司（大庆石油管理局）总会计师。闫先生2003年获上海财经大学工商管理硕士学位，2008年获中欧国际工商学院工商管理硕士学位，教授级高级会计师。
附件二：
职工代表监事简历
刘莎女士，55岁，2004年11月起至今任本公司职工代表监事，现任本公司华北审计部总经理。刘女士1972年12月至1983年10月先后在辽宁大连市新金县乐甲公社、大连铅笔厂、山东烟台财政学校插队、工作，1983年10月至2000年8月先后在山东省财政厅、山东省地方税务局、山东省济南市地方税务局任职；2000年8月至2004年11月历任国务院派驻国有重点金融机构（中国银河证券有限责任公司、交通银行）监事会正处级、副局级专职监事；2005年3月至8月任本公司监事会秘书，2005年9月起至今任本公司华北审计部总经理。刘女士1979年毕业于东北财经大学，高级经济师。
陈青女士，49岁，2004年11月起任本公司职工代表监事，现任本公司监事会办公室主任。陈女士1984年8月至2000年7月在审计署任职；2000年7月至2003年8月历任派驻中国银行监事会副处长、处长、正处级专职监事；2003年8月至2004年10月任派驻中国农业银行监事会正处级专职监事；2004年11月任本公司副局级专职监事，同月选举为职工代表监事；2005年3月起至今任本公司监事会办公室主任。陈女士2009年获上海财经大学工商管理硕士学位，高级审计师。
帅师先生，42岁，2008年7月起任本公司职工代表监事，现任本公司员工工作部总经理、系统工会副主席。帅先生1984年8月至1992年11月先后在上海玉石雕刻厂、上海市电气自动化研究所工作；1992年11月加入本公司，先后在上海浦东分行、上海分行任职，其中2004年2月至2006年2月在内蒙古自治区挂职任金融办主任助理；2006年7月至2007年12月任本公司呼和浩特分行副行长（主持工作）；2007年12月至今任员工工作部总经理、系统工会副主席（2008年1月开始任职）。帅先生2009年毕业于中共中央党校研究生院，经济师。
杜亚荣先生，46岁，现任本公司监察室主任。杜先生1986年8月至1989年8月在杭州四中任教师；1989年8月至1997年10月在杭州市物资局，先后任办公室(党委办)干部、副主任、主任；1997年10月至2001年5月历任本公司杭州分行办公室干部（正处级）、副主任、党委办公室主任；2001年5月至2004年4月任杭州分行萧山支行行长，其中2003年4月至2004年3月在总行稽核部挂职交流任副处长；2004年4月至2004年10月任杭州分行办公室主任；2004年10月至2009年1月任杭州分行副行长；2009年1月至2009年11月任浙江省分行副行长；2009年11月至今任本公司监察室主任。杜先生1986年毕业于杭州师范大学，经济师。