证券代码：002021 证券简称：中捷股份 公告编号：2010-036

  中捷缝纫机股份有限公司

  关于中小股民诉讼进展情况的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

  截止2010年8月27日，以本公司、控股股东中捷控股集团有限公司、蔡开坚为被告的证券市场虚假陈述民事赔偿案件（以下简称“中小股民诉讼”），经浙江省杭州市中级人民法院调解，已达成和解意向128件（其中112件已收到民事调解书，16件尚未收到），基本达成和解意向18件，尚未能达成和解意向4件。

  各方当事人达成和解意向的内容为：中捷股份、中捷控股于2010年9月15日前向原告以现金形式支付赔偿金额；原告放弃对蔡开坚的诉讼请求；案件受理费减半，由中捷股份、中捷控股承担。

  上述中小股民诉讼赔偿金额及相关诉讼费合计约1,830万元。

  控股股东中捷控股集团有限公司承诺全额承担上述赔偿金额及相关诉讼费用，因此上述诉讼赔偿案件对公司本期及期后利润无影响。

  特此公告

  中捷缝纫机股份有限公司董事会

  2010年9月1日

  证券代码：002021 证券简称：中捷股份 公告编号：2010-037

  中捷缝纫机股份有限公司

  关于公司股东减持的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

  我公司于2010年8月31日收到实际控制人蔡开坚先生通知：

  1、蔡开坚先生于2010年3月29日通过深圳证券交易所交易系统挂牌出售本公司股份4,149,418股（占公司股份总额的0.95％），成交均价为8.99元/股；

  2、2010年8月31日，蔡开坚先生再次通过深圳证券交易所交易系统挂牌出售本公司股份3,150,582股（占公司股份总额的0.72％），成交均价为6.74元/股。

  蔡开坚先生为本公司第二大股东、公司实际控制人。截止2010年8月31日收盘，蔡开坚先生尚持有本公司股份46,800,000股，占公司股份总额的10.71％，其中46,000,000股处于质押状态。

  蔡开坚先生承诺在未来连续六个月内通过证券交易系统出售的股份不高于公司股份总数的5%。

  公司将继续关注蔡开坚先生出售股份情况，并及时做出公告。

  特此公告

  中捷缝纫机股份有限公司董事会

  2010年9月1日