证券代码：601919    证券简称：中国远洋     编号：临2012－022

  中国远洋控股股份有限公司

  为所属公司贷款申请备用信用证的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●相关所属公司名称：中远(香港)航运有限公司(以下简称“香港航运”)

●备用信用证金额为14亿元人民币

●包含本次申请备用信用证，中国远洋控股股份有限公司(以下简称“中国远洋”、“公司”) (含对控股子公司的担保)累计对外担保金额为72,443万美元(未根据持股比例扣减)

●公司无对外逾期担保

一、情况概述

按照公司年度融资计划，为补充流动资金，保证企业经营活动资金周转，香港航运向中国农业银行股份有限公司(以下简称“农业银行”)新加坡分行申请了2亿美元、3年期流动资金贷款(以下简称“本次贷款”)。

就本次贷款，中国远洋与农业银行将签署《开立涉外备用信用证协议》，根据中国远洋作为备用信用证申请人向农业银行总行营业部提出的申请，农业银行总行营业部向农业银行新加坡分行就本次贷款事项出具14亿元人民币涉外融资性备用信用证，农业银行新加坡分行据此向香港航运发放2亿美元贷款。

二、相关所属公司基本情况

名称：	中远(香港)航运有限公司
注册地址：	香港皇后大道中183号中远大厦50-51楼
注册资本：	10,000.00港币
经营范围：	国际及国内海上运输、船务代理、货运代理、船舶修理、船舶技术、船舶买卖、船员对外技术服务、船员培训、运输服务及信息咨询。
股权结构：	中国远洋通过全资子公司中远散货运输(集团)有限公司(以下简称“中散集团”)、Prosperity Investment 2011 Limited 和Golden View Investment Ltd 持有香港航运的全部权益
主要财务状况：	截至2011年12月31日，香港航运资产总额为20,499,603,884.30元人民币，负债总额为4,179,146,872.13元人民币，(其中，贷款总额为2,474,765,160.91元人民币，一年内到期的负债总额为1,363,503,234.09元人民币)，净资产为16,320,457,012.17元人民币，2011年度实现营业收入为6,508,931,601.77元人民币，净利润为-55,499,802.42元人民币。
	截至2012年9月30日，香港航运资产总额为19,335,675,297.90元人民币，负债总额为6,841,254,803.51元人民币，(其中，贷款总额为3,231,779,678.77元人民币，一年内到期的负债总额为2,651,279,530.11元人民币)，净资产为12,494,420,494.39元人民币，2012年1至9月份实现营业收入为5,810,044,431.30元人民币，净利润为-3,905,595,303.24元人民币。

三、备用信用证的主要内容

根据中国远洋作为备用信用证的申请人与农业银行总行营业部签订的《开立涉外备用信用证协议》，该备用信用证种类为涉外融资性备用信用证，币种为人民币，金额为14亿元，受益人为农业银行新加坡分行，开立方式为电开，索赔条件为见索即付。

四、董事会意见

公司于二Ｏ一二 年十一月十六日召开的第三届董事会第十一次会议审议批准了香港航运借款及其相关安排。

公司董事会认为，香港航运为中国远洋的全资下属公司，中国远洋就其正常生产所需借款向农业银行总行营业部申请开立的融资性备用信用证，能够有效地控制和防范风险。公司决策程序符合相关法规和《公司章程》的规定。

五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

包含本次申请融资性备用信用证，中国远洋(含对控股子公司的担保)累计对外担保金额为72,443万美元，无对外逾期担保情况。

备查文件目录

1. 中国远洋第三届董事会第十一次会议决议

2. 中国远洋与农业银行总行签署的《开立涉外备用信用证协议》

特此公告。

中国远洋控股股份有限公司

二Ｏ一二年十一月十六日