⊙戴若·顾比

  纳斯达克指数回落并不出人意料，因为指数运行至交易带的上轨以上。对于投资者来说，关键的问题是要确定这是一个暂时的回落还是趋势的一个重要变化。

  回落是一个进入持续上升趋势的买入机会。趋势方向的变化是一个卖出信号，以保护盈利。

  纳斯达克指数有一个稳定的强势上升交易通道。在月线图上可以很好地看到这一情况。有三个图表分析特征。

  第一个特征是交易通道。交易通道的下轨是趋势线A，交易通道的上轨是趋势线B。纳斯达克指数运行至交易通道的上轨以及位于4100点附近的压力位以上，所以纳斯达克指数回落的可能增大了。

  第二个特征是纳斯达克指数潜在的上方目标。纳斯达克指数的第一个目标通过向上投射横向交易带的宽度可以测算出来，给出的目标位于3520点附近。这个目标已经达到。这种横向交易带宽度投射方法可以再次使用建立第二个目标，位于4100点附近。这个目标也已经达到。

  使用同样的横向交易带宽度投射方法测算，若持续突破至4100点以上，第三个目标位于4620点附近。这是当前回落之后反弹的长期目标。

  第三个特征是长期上升趋势线A的位置。这条线确定了纳斯达克指数大幅下跌，但仍然与上升趋势持续相符合的限度。纳斯达克指数可能会下跌至3500点附近，但仍然保持在一个上升趋势交易通道中。从当前位于4370点的高点来算，这是一个20%的下跌。这是市场的一个大调整。这类似于2011年7月从2920点回落至2360点的下跌，跌幅为19%，当时交易通道的下轨趋势线A以及2360点的位置起到了支撑的作用。若未来下跌至位于3500点附近的交易通道的下轨趋势线A，仍然符合长期上升趋势。

  这是一次暂时的趋势回落与趋势调整。这不是趋势的变化。投资者将利用回落作为一个买入的机会。美国的税务年度在4月30日结束，所以这次抛售活动中的一部分是受到了税务考虑的驱动。

  指数很有可能在交易通道内回落，随后会出现反弹。纳斯达克指数的趋势可以用上升的交易通道来体现，4620点是下一个上方目标。（编译：陈静）