江苏汇鸿国际集团股份有限公司关于召开
2016年第一次临时股东大会的通知

（上接46版）

证券代码：600981 证券简称：汇鸿集团 公告编号：2016-077

江苏汇鸿国际集团股份有限公司关于召开

2016年第一次临时股东大会的通知

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●股东大会召开日期：2016年9月19日

●本次股东大会采用的网络投票系统：上海证券交易所股东大会网络投票系统

一、 召开会议的基本情况

(一) 股东大会类型和届次

2016年第一次临时股东大会

(二) 股东大会召集人：董事会

(三) 投票方式：本次股东大会所采用的表决方式是现场投票和网络投票相结合的方式

(四) 现场会议召开的日期、时间和地点

召开的日期时间：2016年9月19日 14点30分

召开地点： 南京市白下路91号汇鸿大厦26楼会议室

(五) 网络投票的系统、起止日期和投票时间。

网络投票系统：上海证券交易所股东大会网络投票系统

网络投票起止时间：自2016年9月19日

至2016年9月19日

采用上海证券交易所网络投票系统，通过交易系统投票平台的投票时间为股东大会召开当日的交易时间段，即9:15-9:25,9:30-11:30，13:00-15:00；通过互联网投票平台的投票时间为股东大会召开当日的9:15-15:00。

(六) 融资融券、转融通、约定购回业务账户和沪股通投资者的投票程序

涉及融资融券、转融通业务、约定购回业务相关账户以及沪股通投资者的投票，应按照《上海证券交易所上市公司股东大会网络投票实施细则》等有关规定执行。

(七) 涉及公开征集股东投票权

不适用

二、 会议审议事项

本次股东大会审议议案及投票股东类型

■

1、 各议案已披露的时间和披露媒体

议案详情请见2016年8月31日公司刊登于披露媒体为《中国证券报》、《上海证券报》及上海证券交易所网站的相关公告。

2、 特别决议议案：无

3、 对中小投资者单独计票的议案：议案1和议案2

4、 涉及关联股东回避表决的议案：无

应回避表决的关联股东名称：无

5、 涉及优先股股东参与表决的议案：无

三、 股东大会投票注意事项

(一) 本公司股东通过上海证券交易所股东大会网络投票系统行使表决权的，既可以登陆交易系统投票平台（通过指定交易的证券公司交易终端）进行投票，也可以登陆互联网投票平台（网址：vote.sseinfo.com）进行投票。首次登陆互联网投票平台进行投票的，投资者需要完成股东身份认证。具体操作请见互联网投票平台网站说明。

(二) 股东通过上海证券交易所股东大会网络投票系统行使表决权，如果其拥有多个股东账户，可以使用持有公司股票的任一股东账户参加网络投票。投票后，视为其全部股东账户下的相同类别普通股或相同品种优先股均已分别投出同一意见的表决票。

(三) 同一表决权通过现场、本所网络投票平台或其他方式重复进行表决的，以第一次投票结果为准。

(四) 股东对所有议案均表决完毕才能提交。

四、 会议出席对象

(一) 股权登记日收市后在中国登记结算有限责任公司上海分公司登记在册的公司股东有权出席股东大会（具体情况详见下表），并可以以书面形式委托代理人出席会议和参加表决。该代理人不必是公司股东。

■

(二) 公司董事、监事和高级管理人员。

(三) 公司聘请的律师。

(四) 其他人员

五、 会议登记方法

（一）登记手续

1、出席现场会议的自然人股东，股东本人出席会议的，须持本人身份证、股东账户卡进行登记；授权委托代理人出席会议的，委托代理人须持委托人身份证复印件、本人身份证、授权委托书（格式见附件 1）、委托人股东账户卡进行登记。

2、出席现场会议的法人股东，其法定代表人出席会议的，应持本人身份证、营业执照复印件（加盖公章）、股东账户卡进行登记；其代理人出席会议的，代理人应持本人身份证、法人股东授权委托书、营业执照复印件（加盖公章）、法人股东账户卡进行登记。

3、网络投票登记注意事项

证券投资基金参与公司股东大会网络投票的，应在股权登记日后两个工作日内向上海证券交易所信息网络有限公司报送用于网络投票的股东账户；公司其他股东利用交易系统可以直接进行网络投票，不需要提前进行参会登记。

（二）登记地点及授权委托书送达地点

登记地点：汇鸿集团办公室

通讯地址： 南京市白下路91号汇鸿大厦27楼

邮政编码：210001

传真： 025-84691339

（三）登记时间：2016年9月12日（星期一）上午 8:30～11:30，下午 2：00～4:30

异地股东出席现场会议的，可以通过信函或传真方式于2016年9月12日下午4:30 前送达公司登记。在来信或传真上须写明股东姓名或名称、股东账户、联系地址、邮编、联系电话，并附身份证及股东账户复印件，信封上请注明“参加股东大会”字样。

六、 其他事项

（一）会期预计半天，与会股东交通费和住宿费自理。

（二）出席现场会议股东入场时间

出席现场会议的股东或股东授权代理人请于2016年9月19日（星期一）下午 14:00 会议开始前半小时到达会议地点，并将所携带的身份证明、股东账户卡、授权委托书等原件交予会议工作人员及见证律师，验证入场。

（三）会议联系方法

联系电话：025-84691002

传真： 025-84691339

联系人： 陆飞

特此公告。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司董事会

2016年8月31日

附件1：授权委托书

● 报备文件

提议召开本次股东大会的董事会决议

附件1：授权委托书

授权委托书

江苏汇鸿国际集团股份有限公司：

兹委托 先生（女士）代表本单位（或本人）出席2016年9月19日召开的贵公司2016年第一次临时股东大会，并代为行使表决权。

委托人持普通股数：        

委托人持优先股数：        

委托人股东帐户号：

■

委托人签名（盖章）：         受托人签名：

委托人身份证号：           受托人身份证号：

委托日期：  年 月 日

备注：

委托人应在委托书中“同意”、“反对”或“弃权”意向中选择一个并打“√”，对于委托人在本授权委托书中未作具体指示的，受托人有权按自己的意愿进行表决。

证券代码：600981 证券简称：汇鸿集团 公告编号：2016-078

江苏汇鸿国际集团股份有限公司

第七届董事会第二十四次会议决议公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司（以下简称“公司”）于2016年8月24日以电子邮件形式发出通知，召开公司第七届董事会第二十四次会议。会议于2016年8月29日上午九点在本公司二十六楼会议室以现场方式召开。会议应到董事7名，实到董事6名。董事蒋金华先生因公务出国原因未能出席，书面委托公司董事张剑先生代表决。会议的召开符合《公司法》等相关法律、法规和《公司章程》的有关规定。

会议审议并通过以下议案：

一、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于公司2016年半年度报告及其摘要的议案》；

公司《2016年半年度报告》全文及摘要详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

二、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于公司2016年半年度募集资金存放与使用情况专项报告的议案》；

《公司2016年半年度募集资金存放与使用情况专项报告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

三、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于子公司对外投资的议案》；

为加快培育医疗健康产业板块，公司全资子公司江苏汇鸿国际集团医药保健品进出口有限公司拟使用3,507万元人民币对南京医宁投资管理有限公司进行增资，增资完成后将持有医宁公司51%股权。《关于子公司对外投资的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

四、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于子公司投资参与设立有限合伙企业的议案》；

为响应国家对社会资本参与基础设施和公用事业建设运营鼓励和引导，根据公司发展医疗健康产业板块的战略规划，公司之全资子公司江苏汇鸿创业投资有限公司拟作为劣后级投资人，投资4000万元参与设立江苏汇景永康股权投资合伙企业（有限合伙）。《关于子公司投资参与设立有限合伙企业的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

五、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于对子公司增资的议案》；

《关于以募集资金对子公司增资的公告》和《关于以自有资金对子公司增资的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

六、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于调整部分募投项目实施方式的议案》；

《关于调整部分募投项目实施方式的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

七、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于子公司公开挂牌转让参股公司股权的议案》；

为优化投资结构，公司之子公司江苏汇鸿创业投资有限公司和江苏汇鸿国际集团畜产进出口股份有限公司拟分别以人民币1560万元和人民币390万元的价格公开挂牌转让所持江苏省一夫新材料科技有限公司14.29%股权和3.57%股权。《关于子公司公开挂牌转让参股公司股权的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

八、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于子公司公开挂牌转让办公商住房的议案》；

为盘活和优化资产，公司之子公司江苏汇鸿国际集团中鼎控股股份有限公司拟以不低于人民币570.90万元的价格在江苏省产权交易所公开挂牌转让一套146.96m2的办公用商住房。《关于子公司公开挂牌转让办公商住房的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

九、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于确定子公司财务性股权投资额度的议案》；

《关于确定子公司财务性股权投资额度的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

十、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于增加公司2016年度担保额度的议案》，该议案尚需提交股东大会审议；

《关于增加公司2016年度担保额度的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

十一、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈内部控制管理手册〉的议案》；

十二、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈内部控制评价手册〉的议案》；

十三、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈内控管理办法〉的议案》；

十四、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈内控评价办法〉的议案》；

十五、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈信息披露暂缓与豁免业务内部管理制度〉的议案》；

《信息披露暂缓与豁免业务内部管理制度》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

十六、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈股权转让管理办法〉的议案》；

《股权转让管理办法》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

十七、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于审议〈资产管理办法〉的议案》；

《资产管理办法》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

十八、会议以7票同意，0票反对，0票弃权，一致通过了《关于召开2016年第一次临时股东大会的议案》。

《关于召开2016年第一次临时股东大会的通知》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

特此公告。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司董事会

二〇一六年八月三十一日

证券代码：600981 证券简称：汇鸿集团 公告编号：2016-079

江苏汇鸿国际集团股份有限公司

第七届监事会第十五次会议决议公告

本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司于2016年8月29日在公司二十六楼会议室召开第七届监事会第十五次会议。会议应参加监事3名，实到3名。公司监事会主席顾晓冲先生主持会议。会议的召开符合《公司法》和《公司章程》的相关规定。会议审议并通过以下议案：

一、会议以3票同意、0票反对、0票弃权，一致通过了《关于公司2016年半年度报告及其摘要的议案》；

监事会认为：公司2016年半年度报告及摘要严格按照中国证监会发布的《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第3号——半年度报告的内容与格式（2014年修订）》等相关文件的要求编制，内容和格式符合要求，半年度报告履行了相应的审议、审批程序，公司董事、高级管理人员签署了书面确认意见，符合《公司法》、《证券法》的相关规定，所披露的信息真实、准确、完整地反映了公司2016年上半年的经营情况和财务状况；在提出本意见前，公司监事会成员没有发现参与2016年半年度报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。

二、会议以3票同意、0票反对、0票弃权，一致通过了《关于公司2016年半年度募集资金存放与使用情况专项报告的议案》；

《公司2016年半年度募集资金存放与使用情况专项报告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

三、会议以3票同意、0票反对、0票弃权，一致通过了《关于对子公司增资的议案》；

其中关于使用募集资金对子公司增资事项，监事会一致认为：公司在募集资金到位的情况下，通过对子公司增资的方式来实施募集资金的投入，符合公司稳步推进募集资金项目实施的安排，增强公司竞争力和盈利能力，确保公司持续快速发展。本次增资已履行必要的决策程序，符合募集资金使用计划。公司监事会同意公司使用募集资金对子公司江苏汇鸿冷链物流有限公司进行增资。

《关于以募集资金对子公司增资的公告》和《关于以自有资金对子公司增资的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

四、会议以3票同意、0票反对、0票弃权，一致通过了《关于调整部分募投项目实施方式的议案》，该议案尚需提交股东大会审议。

监事会认为：公司本次调整部分募集资金投资项目实施方式不属于对募投项目实质性调整，对公司募集资金使用不产生实质影响，不影响募集资金投资项目的正常进行，本次调整符合《上海证券交易所上市公司募集资金管理办法》（2013年修订）以及公司《募集资金管理制度》等规定。同意公司调整部分募集资金投资项目实施方式并提交公司股东大会审议。

《关于调整部分募投项目实施方式的公告》详见上海证券交易所网站www.sse.com.cn。

特此公告。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司监事会

二零一六年八月三十一日

证券代码：600981 证券简称：汇鸿集团 公告编号：2016-080

江苏汇鸿国际集团股份有限公司

关于为子公司担保的进展情况公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示:

●被担保人名称：公司全资子公司及控股子公司

●本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：本次披露的担保金额共计4.40亿元；2016年上半年，公司为所属子公司担保发生额为123,856万元；截至2016年6月30日，公司及其子公司对子公司的担保总额343,822万元（含2014年、2015年滚存）

●本次担保不存在被担保人对公司及子公司进行反担保

●对外担保逾期的累计数量：无

一、担保情况概述

江苏汇鸿国际集团股份有限公司（以下简称“公司”或“汇鸿集团”）于2015年12月11日召开的第七届董事会第十八次会议及2015年12月28日召开的2015年第五次临时股东大会审议通过了《关于公司2016年度对外担保预计的议案》，具体情况如下：

公司根据下属子公司生产经营的实际情况，为适应整体经营发展需要，保证各公司生产经营活动的顺利开展，公司拟为全资子公司、控股子公司和公司能够控制的参股公司提供33.8亿元担保，担保期限一年。

截止2016年12月末预计担保明细为：

单位：万元

■

在股东大会批准上述担保事项的前提下，董事会授权经营层决定每一笔担保的具体事宜，并根据集团实际经营需要，具体调整各级全资子公司之间、控股子公司之间的担保额度（含授权期限内新设立的各级全资子公司、控股子公司）。

公司2016年度担保预计的具体内容，请详见公司《关于公司2016年度对外担保预计的公告》（公告编号：2015-098）。

在上述股东大会批准的额度内，公司近期实际发生如下对外担保，并签署相关借款及担保合同，担保合同主要内容如下：

（一）江苏汇鸿国际集团股份有限公司为江苏汇鸿国际集团医药保健品进出口有限公司在交通银行股份有限公司江苏省分行的综合授信人民币6,000万元提供担保。

（二）江苏汇鸿国际集团股份有限公司为江苏汇鸿国际集团畜产进出口股份有限公司在交通银行股份有限公司江苏省分行的综合授信人民币8,000万元提供担保。

（三）江苏汇鸿国际集团股份有限公司为江苏汇鸿国际集团畜产进出口股份有限公司在中国银行股份有限公司江苏省分行的综合授信人民币2,000万元提供担保。

（四）江苏汇鸿国际集团股份有限公司为江苏汇鸿亚森国际贸易有限公司在江苏银行股份有限公司南京中央路支行的综合授信人民币3,000万元提供担保。

（五）江苏汇鸿国际集团股份有限公司为江苏汇鸿亚森国际贸易有限公司在中国银行股份有限公司江苏省分行的综合授信人民币500万元提供担保。

（六）江苏汇鸿国际集团股份有限公司为江苏汇鸿国际集团中天控股有限公司在国家开发银行股份有限公司的综合授信人民币5000万元、美元2000万元提供担保。

（七）江苏开元船舶有限公司为CELES SHIPPING PTE.LTD（中鼎船务（新加坡）有限公司)在南京银行股份有限公司新街口支行的保函人民币6,200万元提供反担保。

二、被担保人基本情况

（一）江苏汇鸿国际集团医药保健品进出口有限公司

1、基本信息

■

2、财务情况

单位：万元

■

（二）江苏汇鸿亚森国际贸易有限公司

1、基本信息

■

2、财务情况

单位：万元

■

（三）江苏汇鸿国际集团畜产进出口股份有限公司

1、基本信息

■

2、财务情况

单位：万元

■

（四）江苏汇鸿国际集团中天控股有限公司

1、基本信息

■

2、财务情况

单位：万元

■

（五）CELES SHIPPING PTE.LTD-中鼎船务（新加坡）有限公司

1、基本信息

■

2、财务情况

单位：万元

■

三、担保协议的主要内容

（一）被担保人：江苏汇鸿国际集团医药保健品进出口有限公司

银行：交通银行股份有限公司江苏省分行

担保金额：人民币6,000万元

被担保主债权发生期间：2016.5.11-2017.4.13

担保方式：连带责任保证

担保范围：主债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。实现债权的费用包括但不限于催收费用、诉讼费（或仲裁费）、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费及其他费用。

（二）被担保人：江苏汇鸿国际集团畜产进出口股份有限公司

银行：交通银行股份有限公司江苏省分行

担保金额：人民币8,000万元

被担保主债权发生期间：2016.4.14-2017.4.13

担保方式：连带责任保证

担保范围：主债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。实现债权的费用包括但不限于催收费用、诉讼费（或仲裁费）、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费及其他费用。

（三）被担保人：江苏汇鸿国际集团畜产进出口股份有限公司

银行：中国银行股份有限公司江苏省分行

担保金额：人民币2,000万元

被担保主债权发生期间：2016.6.14-2017.6.13

担保方式：连带责任保证

担保范围：主债权及利息（包括法定利息、约定利息、复利、罚息）、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用等）、因债务人违约而给债权人造成的损失和其他所有应付费用等，也属于被担保债权，其具体金额再其被清偿时确定。

（四）被担保人：江苏汇鸿亚森国际贸易有限公司

银行：江苏银行股份有限公司南京中央路支行

担保金额：人民币3,000万元

被担保主债权发生期间：2016.3.15-2017.3.14

担保方式：连带责任保证

担保范围：本金以及利息、复利、罚息、手续费、违约金、损害赔偿金、律师费、公证费、税金、诉讼费、差旅费、评估费、拍卖费、财产保全费、强制执行费、公告费、送达费、鉴定费及债权人为实现债权所支付的其他相关费用等款项。

（五）被担保人：江苏汇鸿亚森国际贸易有限公司

银行：中国银行股份有限公司江苏省分行

担保金额：人民币500万元

被担保主债权发生期间：2016.6.2-2017.6.1

担保方式：连带责任保证

担保范围：主债权及利息（包括法定利息、约定利息、复利、罚息）、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、公证费用、执行费用等）、因债务人违约而给债权人造成的损失和其他所有应付费用等，也属于被担保债权，其具体金额再其被清偿时确定。

（六）被担保人：江苏汇鸿国际集团中天控股有限公司

银行：国家开发银行股份有限公司

担保金额：人民币5,000万元、美元2000万元

被担保主债权发生期间：2016.6.30-2017.6.29

担保方式：连带责任保证

担保范围：本金、利息、复利、罚息、违约金、补偿金、损害赔偿金和实现债权的费用。

（七）被担保人：CELES SHIPPING PTE.LTD-中鼎船务（新加坡）有限公司

银行：南京银行股份有限公司新街口支行

担保金额：人民币6,200万元

被担保主债权发生期间：2016.6.15-2018.7.13

反担保方式：保证反担保

反担保范围：主债权及利息（包括复利和罚息，下同）、违约金、损害赔偿金以及甲方实现债权和反担保权利的有关费用（包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、差旅费、执行费、律师代理费、公证费、评估费、拍卖费等）。

四、董事会意见

公司2015年12月11日召开的第七届董事会第十八次会议，董事会相关意见如下：2016年度对外担保额度相关事宜符合公司实际情况，符合相关法律法规及《公司章程》的规定，担保风险总体可控，有利于公司的生产经营及长远发展，同意公司及全资、控股子公司及公司能够控制的参股公司相互之间为2016年度银行及其他各类融资项目提供合计不超过人民币338,000万元的担保。请详见公司《关于公司2016年度对外担保预计的公告》（公告编号：2015-098）。

公司独立董事认为，公司2016年度预计发生的公司及各全资、控股子公司及公司能够控制的参股公司相互之间为2016年度银行及其他各类融资项目提供合计不超过人民币338,000万元的担保，符合相关法律法规及《公司章程》的有关规定，符合公司整体利益，不存在重大风险，不存在损害公司及股东特别是中小股东利益的情形。

五、累计对外担保数额及逾期担保的数额

2016年上半年，公司为所属子公司担保发生额为123,856万元；截至2016年6月30日，公司对外担保（不包括对子公司的担保）总额0元，公司及其子公司对子公司的担保总额343,822万元（含2014年、2015年滚存），占公司2015年12月31日经审计净资产75.08亿元的37.54%。无逾期担保。

特此公告。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司董事会

二〇一六年八月三十一日

证券代码：600981 证券简称：汇鸿集团 公告编号：2016-081

江苏汇鸿国际集团股份有限公司2016年

第二季度房地产业务主要经营数据公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

根据《上市公司行业信息披露指引第二号——房地产（2015年修订）》要求，现将江苏汇鸿国际集团股份有限公司（以下简称“公司”）2016年第二季度房地产业务相关经营数据披露如下：

2016年4-6月，公司无新增房地产项目储备。

2016年4-6月，公司无新开工房地产业务面积，竣工面积为37,954.26平方米。

2016年4-6月，公司房地产业务实现合同签约面积29,511.3平方米，同比减少25.1%；实现签约金额37,966.16万元，同比增长12.79%。

2016年4-6月，公司出租房地产总面积18,520平方米。2016年4-6月，公司房地产业务取得租金总收入158.38万元。

由于房地产项目销售过程中存在各种不确定性，上述数据可能与定期报告披露的数据存在差异，相关阶段性数据以公司定期报告为准。

特此公告。

江苏汇鸿国际集团股份有限公司董事会

二〇一六年八月三十一日