上海国际港务（集团）股份有限公司
关于监事辞职的公告

证券代码：600018 证券简称：上港集团 编号：临2017-004

上海国际港务（集团）股份有限公司

关于监事辞职的公告

本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

上海国际港务（集团）股份有限公司（以下简称：“公司”）监事会于2017年2月8日收到监事范洁人先生的书面辞职申请，范洁人先生因年龄原因，向公司监事会申请辞去监事职务，辞职后将不再担任公司的任何职务。

公司监事会对范洁人先生任职期间所作贡献表示衷心感谢！

特此公告。

上海国际港务（集团）股份有限公司监事会

2017年2月9日

证券代码：600018 证券简称：上港集团 编号：临2017-005

上海国际港务（集团）股份有限公司

关于选举职工代表董事、监事的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

根据《上海国际港务（集团）股份有限公司章程》的规定，上海国际港务（集团）股份有限公司（以下简称：“公司”）董事会由9名董事组成，其中职工代表董事1名、独立董事3名。公司职工代表董事由公司职工通过职工代表大会、职工大会或者其他形式民主选举产生后，直接进入董事会。监事会由5名监事组成，其中职工代表监事比例不低于1/3。公司职工代表监事由公司职工通过职工代表大会、职工大会或者其他民主选举产生后，直接进入监事会。

公司于2017年2月8日召开了公司三届一次职工代表大会，选举庄晓晴女士为公司第二届董事会职工代表董事（简历附后），任期自2017年2月8日起计算，至本届董事会任期届满为止；选举刘刚先生为公司第二届监事会职工代表监事（简历附后），任期自2017年2月8日起计算，至本届监事会任期届满为止。

附：职工代表董事、职工代表监事简历

特此公告。

上海国际港务（集团）股份有限公司董事会

2017年2月9日

附：职工代表董事、职工代表监事简历

职工代表董事简历：

庄晓晴，女，1971年11月出生，汉族，中共党员，研究生学历，高级政工师。历任上海港复兴船务公司党委副书记、纪委书记、工会主席；上海港复兴船务公司党委书记；上海国际港务（集团）股份有限公司党委工作部部长、机关党委书记；上海国际港务（集团）股份有限公司工会主席、党委工作部部长、机关党委书记等职。现任上海国际港务（集团）股份有限公司工会主席。

职工代表监事简历：

刘刚，男，1968年11月出生，汉族，中共党员，大学学历、硕士学位。历任上海市国资委纪委案件检查室主任（副处级）；上海市国资委监察室副主任、上海市国资委纪委案件检查室主任（副处级）；上港集团龙吴分公司党委书记；上港集团张华浜分公司党委书记等职。现任上海国际港务(集团)股份有限公司纪委副书记、监察室主任。